Guyver
Вроде доделал, надо проверить грамматику и пунктуацию. Меф?

В английском переводе испорчена система паролей. Еле смог её восстановить... Игра трудная для тестинга, так как при загрузке с сейва весь текст ВО ВСЕЙ ИГРЕ сдвигается, если в ром он перед этим был перевставлен круптаром. Жесть!
Текст приложил в аттаче...

Mefistotel
Проверю в воскресение, мой молчаливый друг.
С такой хренью с сейвами выручает только внутриигровое сохранение или загрузка с пароля. Здесь не помогает? То есть после загрузки с пароля текст всё-равно плывёт?

Guyver
Помогает. Вот только починил я сейвы совсем недавно. До этого они не работали. Внутриигровые сейвы.

Mefistotel
Держи.
Вместе с бластер мастером можно зарелизить.

KenshinX
Просто в статьи тыкаешь, да и всё. Дальше мозг должен работать самостоятельно. Иначе будешь ещё несколько лет повторять. :P

Запятая, кстати, иногда всё ж ставится.

Guyver
До релиза ещё рано, надо тестировать. Игра нелинейна для тестирования... Есть несколько путей...

Прохожу её помаленьку... Появилась пара предложений... Не знаю, можно ли это в роме как-то реализовать: расширить место для ввода имени (хотя бы до 6 знаков) и вывод паролей какой-то кривой. Может быть для пароля нарисовать английский шрифт? Тестирую на нестопии и после загрузки с сейва текст не плывёт и не расползается. Убивает торгашка-барыга скупает сволочь всё за копейки

По поводу паролей - система странная. Иногда тебе дают пароль, а в нём симвом, который нельзя ввести! Обычно это первая буква. Но это, я думаю, потому что я читерил в игре. Вот и повылазило.

Ты какую версию проходишь? Она сильно изменилась в последнее время, убраны глюки у боссов и смысловые ошибки...

Самую первую, которую ты мне давал, Вов. Ещё полторы недели в отпуске буду и хочу её добить. Обещал ведь. Самая в ней нудятина собирать монеты, чтобы хоть что-то приличное купить. Везде, где я уже полазил, не выявил никаких косяков или ошибок. Вроде всё пучком

Это пока ты до боссов не дошёл. Там косяки будут. Ссыль на последнюю версию я тебе в личку напишу. Учти - сейвы в этой игре не работают (т.е. сейвы не подходят к ромам разным, даже если они на несколько байт отличаются). Зайди в город и запиши буквенный пароль. А в новом роме его введи. Тогда косяков не будет. Если же с сейва загрузишься - будет може глюков.

Как в ней делать супер прыжок без заморочек, чтобы допрыгнуть до нужного места?

Нажимай при прыжке вниз. Одновременно с прыжком. Можно вниз и влево/вправо. Обязательно купи одежду воина - тебя не будут ранить летучие мыши и прочие летающие враги. Это сильно облегчит твой путь. Вообще я фармю ночью в городе на самый лучший меч (булаву) и броню как минимум... Хотя броню можно и не покупать - тебе её могут подарить, если правильно выстроить порядок действий своих. Да и найти её можно...

Спс. Кстати, чтобы изначально не тратить золотишко на первую одежду воина, нужно несколько раз зайти-выйти в ресторан и получить её на халяву ) На данный момент у меня ключ с черепом, булава, сфера и кристалл. Вот здесь наверное было лучше написать: Спасибо что спас нас, т.е во множественном числе. Или нет?

Заметил такую фигню - если применить волшебную воду, полученную у чувака говорящего пароль, где ходят обычные люди, то они просто улетают вверх. Так не должно быть?

Нет, так как эту фразу говорит каждый из спасённых. Но говорят они не все вместе, а по-одному...

Супер! Первого демона одолел Пока шарился по подземелью заметил такую непрорисовочку у всех дверей:

Так и в оригинале идёт?
Да, а для чего шкатулка? Она нужна будет дальше или нет?

Остался ещё один демон и главарь

Супер, Вов! Ни одного глюка, шикарный перевод, красивый шрифт и две концовочки (как я люблю ). Единственное, в шрифте всё же точку нужно опустить на пиксель ниже и подправить непрорисовку у дверей. Ну и моё пожелание - нужно как-то сделать, чтобы для ввода имени было хотя бы 6 знаков (если это возможно конечно ). Приятно всё-таки сыграть в игруху на родном языке. Перевод ты делал с англотрансляции или с японского? Как ты исправлял неправильный вывод паролей? Мне интересно что там было не так.
P.S.: Кстати, мне не удалось прокачать по максимуму жизненную энергию, думал последний босс будет реально сложный, но и так его завалил.

В англ. переводе они изменили порядок вывода букв при вводе и знакомест букв. Это и вызывало глюки. Т.е. тебе давали пароль, а ты его не мог ввести, потому что в нём были левые символы. Я просто вернул всё обратно и, надеюсь, исправил. С дверьми посмотрю. Может, задел что-то лишнее я (или не я даже)...

За это даже можешь и не переживать - все пароли работают как надо и никаких багов. Непрорисовка двери так и идёт в оригинале (сейчас глянул внутренности японки), там нужно прорисовать по точке в двух местах (тайлов два). Ты давай квестик Nightshade доделывай, я тоже его хочу потестить На инглише иногда просто лень вникать в то, что написано
P.S.: При прохождении я применял сейвы после какого-нибудь улучшения, потом возвращался в город и записывал пароль. Ну и в сложных местах просто сохранялся (всё отлично ) На консольке пока её не пробовал. В общем само прохождение у меня заняло 12 часов, не используя читов и других ухищрений. Ещё один качественный перевод группы. Поздравляю!

Nightshade мне осталось из текста всего 2 группы подключить (около 300 строк-предложений). А ведь там ещё туча графики... И карт тайловых...

Если хочешь, могу с графикой помочь. Что-то перерисовать?

Да рисовать не проблема. Главное найти это всё и поменять...

Конечно, не проблема, если там ничего не пожато В общем если что, обращайся!