Guyver
Разработчики
Эксклюзивный
продюсер
Seiichi Kidu
Оригинальный
продюсер
Yasuhiro Wada
Разработка
персонажей
Matuyamaigusa
Благодарность
Tomomi Yamadate
Setuko Miyakoshi
Продвижение
Yasuo Ohno
Mariko Ishikawa
Akinori Sekine
Junichi Kutuzawa
Tomio Kanazawa
Помощь
Kouji Saitou
Miki Miyagi
Консультанты
Hiro Maekawa,
НАТСУМЕ ИНК.
Graham Renn,
НАТСУМЕ ИНК.
Координатор
Reiya Nedachi
Программисты
Shin Shin
Nobuyasu Onigawa
Cyuusonji Kiyoto
Дизайнеры
Hiro Yuuki
Yosiiemaru
Композитор
Youjirou Okino
Помогите правильно написать японские имена по-русски...
1. Guyver - 14 Октября, 2016 - 06:25:31 - перейти к сообщению
2. Rex OConnor - 14 Октября, 2016 - 06:25:54 - перейти к сообщению
Rex O#39;Connor
Сэйти Киду
Ясухиро Вада
Матуямайгуса
Томоми Ямадатэ
Сэтуко Миякоси
Ясуо Онно
Марико Исикава
Акинори Секинэ
Дзюнити Кутузава
Томио Каназава
Кодзи Сайто
Мики Мияги
Хиро Маэкава
Грэм Ренн
Рейя Недати
Син Син
Нобуясу Онигава
Cyuusonji Kiyoto - с именем затрудняюсь(Кьюсондзи, возможно) Киёто
Хиро Юуки
Йосийемару
Юдзиро Окино
Сэйти Киду
Ясухиро Вада
Матуямайгуса
Томоми Ямадатэ
Сэтуко Миякоси
Ясуо Онно
Марико Исикава
Акинори Секинэ
Дзюнити Кутузава
Томио Каназава
Кодзи Сайто
Мики Мияги
Хиро Маэкава
Грэм Ренн
Рейя Недати
Син Син
Нобуясу Онигава
Cyuusonji Kiyoto - с именем затрудняюсь(Кьюсондзи, возможно) Киёто
Хиро Юуки
Йосийемару
Юдзиро Окино
3. Mefistotel - 14 Октября, 2016 - 06:26:22 - перейти к сообщению
Mefistotel
Какой-нибудь главный продюсер или первый, или просто продюсеры.
Цитата:
Эксклюзивный
продюсер
Оригинальный
продюсер
продюсер
Оригинальный
продюсер
Какой-нибудь главный продюсер или первый, или просто продюсеры.
4. Guyver - 14 Октября, 2016 - 06:26:44 - перейти к сообщению
Guyver
Выслушаю твоё предложение... В титрах фильма видел именно так...
Выслушаю твоё предложение... В титрах фильма видел именно так...
5. Mefistotel - 14 Октября, 2016 - 06:27:20 - перейти к сообщению
Mefistotel
Какой-нибудь главный продюсер или первый, или просто продюсеры.
Какой-нибудь главный продюсер или первый, или просто продюсеры.
6. Guyver - 14 Октября, 2016 - 06:27:46 - перейти к сообщению
Guyver
Напишу генеральный продюсер
Напишу генеральный продюсер
7. Mefistotel - 14 Октября, 2016 - 06:34:25 - перейти к сообщению
Вован, надо бы тебе освежить проблемы, которые возникли и требуют решения.
Желательно с сейвами и скриншотами.
Не нашёл где ты раньше писал об этом.
Готов взяться за доработку.
Желательно с сейвами и скриншотами.
Не нашёл где ты раньше писал об этом.
Готов взяться за доработку.
8. Guyver - 20 Августа, 2023 - 09:06:32 - перейти к сообщению
Нашёл проект на старом компе. Помню, там проблемы были с оптимизацией некоторых меню.
Вроде бы алекс делал какую-то программу для lz77 или вроде того, но у меня есть только файлы в папке Packs, а самой программы я не нашёл...
Вроде бы алекс делал какую-то программу для lz77 или вроде того, но у меня есть только файлы в папке Packs, а самой программы я не нашёл...
9. Arrogant - 20 Августа, 2023 - 16:54:28 - перейти к сообщению
В титрах не Натсуме Инк, а Нацуме Инк
10. Guyver - 20 Августа, 2023 - 22:47:13 - перейти к сообщению
Я бы даже сказал Нацумэ! Титры с тех пор изменились раз 10... Теперь там все должности на русском, а остальное на английском...
11. Guyver - 21 Августа, 2023 - 18:04:16 - перейти к сообщению
Попробую доделать. Там сами разрабы игру сильно подрезали. Мне осталось перевести 2 группы текста. И, надеюсь, это всё.
Алекс тогда помог с графикой, но его утилиты у меня нет. Я всё ему присылал. Всё накрылось? Утилиту lz теперь не найти? В лого точно надо 2012 будет заменить на 2023...
Вот это вроде как сделано, вставлено. Но вдруг что вылезет...
Всё в старой теме остановилось на том, что в игре ЛАГ разработчиков с отображением книги дедушкиной в сарае. И по нормальному надо бы хакать игру, включить нормальное отображение вещей в книге и описания к ним... Но попробую хотя бы просто её доперевести...
Алекс тогда помог с графикой, но его утилиты у меня нет. Я всё ему присылал. Всё накрылось? Утилиту lz теперь не найти? В лого точно надо 2012 будет заменить на 2023...
Цитата:
Там всё пожато LZ-ом, и графика и карты (алфавит ввода имени, выбор пола и питомца, да и остальное меню).
Так что для полноценной работы нужен декомпрессор и можно будет воротить что угодно (в пределах разумного, конечно).
А так адреса интересующих пакетов:
x70BF9 - графика названий магазинов
x75A94 - графика заставки (welcome)
x763A6 - карта заставки (welcome)
x76C25 - карта алфавита ввода имени
x76CC8 - карта выбора пола
x76D1E - карта выбора питомца.
Первый спрайт (Sickle):
адрес поинтера на поинтер - x14867, значение - h4959 (Intel)
адрес поинтера на спрайт - x14959, значение - h4999 (Intel)
адрес спрайта - x14999:
7 тайлов:
1) F4 03 16 14 - тайл h16, правый верхний (координаты x:h103, y:hF4)
2) F4 FC 16 14 - тайл h16, средний верхний (x:hFC, y:hF4)
3) F4 F4 16 14 - тайл h16, левый верхний (x:hF4, y:hF4)
4) FC ED 14 14 - тайл h14, вертикальная черта-граница надписи слева (x:hED, y:hFC)
5) FC 05 3F 14 - тайл h3F, правый {"e"} { x:h105, y:hFC }
6) FC FD 3E 14 - тайл h3E, средний {"~ckl"} { x:hFD, y:hFC }
7) FC F5 3D 14 - тайл h3D, левый {"Sic~"} { x:hF5, y:hFC }
стопбайт h80.
Первые три тайла - одна строка, следующие четыре - другая.
Теоретически можно сделать надписи высотой не в два тайла, а в один, тогда места под кодирование спрайтов 100% хватит и освободится три тайла под графику (h14-h16).
Так что для полноценной работы нужен декомпрессор и можно будет воротить что угодно (в пределах разумного, конечно).
А так адреса интересующих пакетов:
x70BF9 - графика названий магазинов
x75A94 - графика заставки (welcome)
x763A6 - карта заставки (welcome)
x76C25 - карта алфавита ввода имени
x76CC8 - карта выбора пола
x76D1E - карта выбора питомца.
Первый спрайт (Sickle):
адрес поинтера на поинтер - x14867, значение - h4959 (Intel)
адрес поинтера на спрайт - x14959, значение - h4999 (Intel)
адрес спрайта - x14999:
7 тайлов:
1) F4 03 16 14 - тайл h16, правый верхний (координаты x:h103, y:hF4)
2) F4 FC 16 14 - тайл h16, средний верхний (x:hFC, y:hF4)
3) F4 F4 16 14 - тайл h16, левый верхний (x:hF4, y:hF4)
4) FC ED 14 14 - тайл h14, вертикальная черта-граница надписи слева (x:hED, y:hFC)
5) FC 05 3F 14 - тайл h3F, правый {"e"} { x:h105, y:hFC }
6) FC FD 3E 14 - тайл h3E, средний {"~ckl"} { x:hFD, y:hFC }
7) FC F5 3D 14 - тайл h3D, левый {"Sic~"} { x:hF5, y:hFC }
стопбайт h80.
Первые три тайла - одна строка, следующие четыре - другая.
Теоретически можно сделать надписи высотой не в два тайла, а в один, тогда места под кодирование спрайтов 100% хватит и освободится три тайла под графику (h14-h16).
Цитата:
Кстати, все присланные материалы влезли в ром, правда пришлось пойти на маленькую военную хитрость (отрезать от некоторых пакетов некоторое количество нулевых байт с конца), но на игре это не отражается (с точки зрения игрока).
Вот это вроде как сделано, вставлено. Но вдруг что вылезет...
Всё в старой теме остановилось на том, что в игре ЛАГ разработчиков с отображением книги дедушкиной в сарае. И по нормальному надо бы хакать игру, включить нормальное отображение вещей в книге и описания к ним... Но попробую хотя бы просто её доперевести...
Цитата:
Прикол в том, что для слов КОРМ ДЛЯ КОРОВ и КОРМ ДЛЯ КУР тоже есть графика, но она в игре не используется. Ещё прикол в том, что дедушкина книга описывает только семена. А в роме в ней должна ещё содержаться инфа по всему хоз. инвентарю. Кликнул - и идёт описание. В игре это тоже не используется... Ещё и название книги не выводится почему-то.
Вот такие вот халтурщики эти разработчики. Не довели игру до ума...
Вот такие вот халтурщики эти разработчики. Не довели игру до ума...
12. Guyver - 21 Августа, 2023 - 18:32:19 - перейти к сообщению
В роме так:
А по факту при нажатии на книгу сразу запускается вкладка Семена и отображаются только они. Но при выходе из книги можно заметить, что на короткий момент проскакивает надпись Дедушкина книга.
Т.е. явно это можно как-то вернуть... И, по идее, это не должно быть сложно... Сама книга лежит в сарае с инструментом справа от дома.
Ром: https://dropmefiles.com/jC0ao
П.С. Может, как-то главный герой потом в эту книгу всё записывать будет, а в начале игры она недоступна? Даже не знаю... Но в этом случае у неё хотя бы название отображалось...
Ещё в начале игры есть описание книги, в которой дух деда говорит для чего она нужна. В игре это тоже не выводится...
Цитата:
Дедушкина книга
Семена
Инструменты
Садовый инвентарь
Вещи для животных
Еда и питьё
Остальные вещи
Семена
Инструменты
Садовый инвентарь
Вещи для животных
Еда и питьё
Остальные вещи
А по факту при нажатии на книгу сразу запускается вкладка Семена и отображаются только они. Но при выходе из книги можно заметить, что на короткий момент проскакивает надпись Дедушкина книга.
Т.е. явно это можно как-то вернуть... И, по идее, это не должно быть сложно... Сама книга лежит в сарае с инструментом справа от дома.
Ром: https://dropmefiles.com/jC0ao
П.С. Может, как-то главный герой потом в эту книгу всё записывать будет, а в начале игры она недоступна? Даже не знаю... Но в этом случае у неё хотя бы название отображалось...
Ещё в начале игры есть описание книги, в которой дух деда говорит для чего она нужна. В игре это тоже не выводится...
Цитата:
explanations on the tools and their usage, but I am a little at my book.
13. Guyver - 22 Августа, 2023 - 13:18:04 - перейти к сообщению
Что не могу найти:
1. Начать игру, назвать кота/пса. В своём доме подойти к ежедневнику на столе.
Dog и Cat
2. Начать игру, зайти в сарай, в дверь в сарае и поговорить с эльфом. Потом нажать селект и Часы. Поменять его на быстрый или медленный.
а. Слова Slow и Fast - мне нужно поменять координаты стрелки выбора, так как у меня эти слова будут длиннее.
б. Не могу найти слова Timer и ON когда его включаешь. Это после разговора с эльфом и выбора таймера нужно нажать селект. Там появится таймер (Как бы ещё и OFF там не оказалось).
в. Время PM и AM. Деньги G.
1. Начать игру, назвать кота/пса. В своём доме подойти к ежедневнику на столе.
Dog и Cat
2. Начать игру, зайти в сарай, в дверь в сарае и поговорить с эльфом. Потом нажать селект и Часы. Поменять его на быстрый или медленный.
а. Слова Slow и Fast - мне нужно поменять координаты стрелки выбора, так как у меня эти слова будут длиннее.
б. Не могу найти слова Timer и ON когда его включаешь. Это после разговора с эльфом и выбора таймера нужно нажать селект. Там появится таймер (Как бы ещё и OFF там не оказалось).
в. Время PM и AM. Деньги G.
14. Guyver - 24 Августа, 2023 - 15:52:03 - перейти к сообщению
Проверил режим для link-кабеля. Исправил недочёты. Теперь осталось только разобраться с непонятками выше - и вроде всё...
15. Guyver - 27 Августа, 2023 - 17:17:06 - перейти к сообщению
Help!
16. Mefistotel - 18 Сентября, 2023 - 12:27:18 - перейти к сообщению
Я и Гривера просил посмотреть, но он сослался на отсутствие времени.
Остальным также лень\не хватает времени.
Эх..
Остальным также лень\не хватает времени.
Эх..
17. Guyver - 20 Декабря, 2023 - 02:16:32 - перейти к сообщению
Up!!! Помогите с тем, что в сообщении "Что не могу найти"
Ром: https://dropmefiles.com/Typ6m
Слова Пёс и Кот нашёл. Нашёл в словах АМ и РМ буквы А и Р. Переделать на ДП и ПП? Или оставить АМ и РМ? Не могу найти:
М и G. Ну и ON при включении таймера.
Ром: https://dropmefiles.com/Typ6m
Слова Пёс и Кот нашёл. Нашёл в словах АМ и РМ буквы А и Р. Переделать на ДП и ПП? Или оставить АМ и РМ? Не могу найти:
М и G. Ну и ON при включении таймера.
18. Griever - 21 Декабря, 2023 - 21:54:33 - перейти к сообщению
Для G попробуй байт по смещению 0x1C52A
AM/PM лучше не переводить
Для ON нужен сейв или объяснение, как найти эту надпись
AM/PM лучше не переводить
Для ON нужен сейв или объяснение, как найти эту надпись
19. Guyver - 22 Декабря, 2023 - 01:29:38 - перейти к сообщению
Цитата:
Начать игру, зайти в сарай, в дверь в сарае и поговорить с эльфом. Потом нажать селект и Часы. Поменять его на быстрый или медленный.
Потом при просмотре меню появляется надпись с ON.
При этом будет ещё выбор между быст. и медл. временем. Сами надписи я могу удлиннить, но вот координаты стрелки выбора не получается изменить. Не могу найти где...
20. Griever - 22 Декабря, 2023 - 23:11:59 - перейти к сообщению
ON: 0xFE3 и 0xFE8
В смысле, нужно сдвинуть позицию стрелки слева от "Быс." ещё левее?
Цитата:
Сами надписи я могу удлинить, но вот координаты стрелки выбора не получается изменить.
В смысле, нужно сдвинуть позицию стрелки слева от "Быс." ещё левее?
21. Guyver - 23 Декабря, 2023 - 04:57:32 - перейти к сообщению
Ага
22. Griever - 24 Декабря, 2023 - 22:30:31 - перейти к сообщению
0xCB6D
Перед ним, кстати, координата стрелки на "Мед."
Перед ним, кстати, координата стрелки на "Мед."
23. Guyver - 25 Декабря, 2023 - 00:12:50 - перейти к сообщению
Спасибо!
24. Guyver - 26 Декабря, 2023 - 05:44:44 - перейти к сообщению
По адресу hCB6D - стоит 05 по умолчанию. Меняю на другие числа - ничего не меняется...
Я могу сделать так, но хотелось бы нормальным шрифтом:
Ещё при входе в магазин (слева от фермы город, после 8:00 магазины открываются) можно нажать старт и посмотреть свои деньги. Не могу найти эту надпись (Latest Funds) и G:
Алекс (или кто-нибудь ещё), при вводе имени персонажа/питомца, надпись END не перерисована (хотя ниже алфавита я её перерисовал в роме). Она сжата? Компрессор/декомпрессор ты писал (компрессор работает, декомпрессор вроде нет, как будто он из хроно триггера), у меня есть обе программы. Но нужен адрес и указать как работать с декомпрессором, чтобы он не ругался на неправильное имя рома:
Компрессор/декомпрессор сырцы на делфи: https://dropmefiles.com/QQHOD
Ещё год нужно поменять на титулке. Там адрес 7A66A, я перерисовал, пакую, вставляю - и у меня артефакты на экране. Что я делаю не так?
Перерисованный файл: https://dropmefiles.com/DI7Hv
Я могу сделать так, но хотелось бы нормальным шрифтом:
Ещё при входе в магазин (слева от фермы город, после 8:00 магазины открываются) можно нажать старт и посмотреть свои деньги. Не могу найти эту надпись (Latest Funds) и G:
Алекс (или кто-нибудь ещё), при вводе имени персонажа/питомца, надпись END не перерисована (хотя ниже алфавита я её перерисовал в роме). Она сжата? Компрессор/декомпрессор ты писал (компрессор работает, декомпрессор вроде нет, как будто он из хроно триггера), у меня есть обе программы. Но нужен адрес и указать как работать с декомпрессором, чтобы он не ругался на неправильное имя рома:
Компрессор/декомпрессор сырцы на делфи: https://dropmefiles.com/QQHOD
Ещё год нужно поменять на титулке. Там адрес 7A66A, я перерисовал, пакую, вставляю - и у меня артефакты на экране. Что я делаю не так?
Перерисованный файл: https://dropmefiles.com/DI7Hv
25. Griever - 30 Декабря, 2023 - 19:27:40 - перейти к сообщению
Цитата:
о адресу hCB6D - стоит 05 по умолчанию. Меняю на другие числа - ничего не меняется...
Моя ошибка, дал адрес в RAM, адрес в ROM 0x1EAF1 (0x4B)
Цитата:
Не могу найти эту надпись (Latest Funds)
Берется адрес графики буквы и графика копируется в видеопамять. Например, в первой букве 40B1 - адрес графики, 8F20 - адрес в VRAM, куда ее копировать. И так несколько раз.
Код начинается по адресу 9:54D4 (0x254D4 в ROM). Отредактировав адреса источников можно получить нужные буквы в видеопамяти.
CODE:
ROM9:54D4 21 B1 40 ld hl, $40B1
ROM9:54D7 11 20 8F ld de, $8F20
ROM9:54DA CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54DD 21 A1 41 ld hl, $41A1
ROM9:54E0 11 30 8F ld de, $8F30
ROM9:54E3 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54E6 21 D1 42 ld hl, $42D1
ROM9:54E9 11 40 8F ld de, $8F40
ROM9:54EC CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54EF 21 E1 41 ld hl, $41E1
ROM9:54F2 11 50 8F ld de, $8F50
ROM9:54F5 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54F8 21 C1 42 ld hl, $42C1
ROM9:54FB 11 60 8F ld de, $8F60
ROM9:54FE CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:5501 21 51 40 ld hl, $4051
ROM9:5504 11 70 8F ld de, $8F70
ROM9:5507 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:550A 21 E1 42 ld hl, $42E1
ROM9:550D 11 80 8F ld de, $8F80
ROM9:5510 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:5513 21 71 42 ld hl, $4271
ROM9:5516 11 90 8F ld de, $8F90
ROM9:5519 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:551C 21 D1 41 ld hl, $41D1
ROM9:551F 11 A0 8F ld de, $8FA0
ROM9:5522 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:5525 21 61 40 ld hl, $4061
ROM9:5528 11 B0 8F ld de, $8FB0
ROM9:552B CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54D4 21 B1 40 ld hl, $40B1
ROM9:54D7 11 20 8F ld de, $8F20
ROM9:54DA CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54DD 21 A1 41 ld hl, $41A1
ROM9:54E0 11 30 8F ld de, $8F30
ROM9:54E3 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54E6 21 D1 42 ld hl, $42D1
ROM9:54E9 11 40 8F ld de, $8F40
ROM9:54EC CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54EF 21 E1 41 ld hl, $41E1
ROM9:54F2 11 50 8F ld de, $8F50
ROM9:54F5 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:54F8 21 C1 42 ld hl, $42C1
ROM9:54FB 11 60 8F ld de, $8F60
ROM9:54FE CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:5501 21 51 40 ld hl, $4051
ROM9:5504 11 70 8F ld de, $8F70
ROM9:5507 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:550A 21 E1 42 ld hl, $42E1
ROM9:550D 11 80 8F ld de, $8F80
ROM9:5510 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:5513 21 71 42 ld hl, $4271
ROM9:5516 11 90 8F ld de, $8F90
ROM9:5519 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:551C 21 D1 41 ld hl, $41D1
ROM9:551F 11 A0 8F ld de, $8FA0
ROM9:5522 CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
ROM9:5525 21 61 40 ld hl, $4061
ROM9:5528 11 B0 8F ld de, $8FB0
ROM9:552B CD 90 55 call copyTile_0 ; hl-source, de - destination
26. Guyver - 31 Декабря, 2023 - 03:24:10 - перейти к сообщению
Спасибо! Буквы я изменил, а вот карту тайлов самой надписи не понял где искать, чтобы убрать повторы букв и вставить нужные (убрать и, заменить вторую н на букву и, убрать г):
Updt: Всё, карту тайлов нашёл, она ещё и в двух местах в роме располагается:
Updt: Всё, карту тайлов нашёл, она ещё и в двух местах в роме располагается:
27. JARL32 - 27 Января, 2024 - 08:36:48 - перейти к сообщению
Как успехи с тестированием? Удалось привлечь людей?
28. Guyver - 27 Января, 2024 - 12:15:46 - перейти к сообщению
Не знаю, пока не пишут. Но игра длинная, пока её пройдёшь...
29. JARL32 - 27 Января, 2024 - 13:21:13 - перейти к сообщению
Guyver
Последний ром у lupusa в телеге взять? Попробую тоже немного...
Последний ром у lupusa в телеге взять? Попробую тоже немного...
30. Guyver - 27 Января, 2024 - 16:35:11 - перейти к сообщению
Да, в телеге...