форум группы Chief-Net :: Версия для печати :: P.O.W.

1. evgeny - 22 Октября, 2016 - 09:19:51 - перейти к сообщению

evgeny
Перевел P.O.W. - Prisoners of War
Патч: pow.zip

2. Tigran - 22 Октября, 2016 - 09:20:17 - перейти к сообщению

Tigran
А что же лого не переведено?

3. Guyver - 22 Октября, 2016 - 09:20:40 - перейти к сообщению

Guyver
Классная игрушка, в детстве мы называли её "побег из тюрьмы" и резались в неё целыми днями...

4. evgeny - 22 Октября, 2016 - 09:21:07 - перейти к сообщению

evgeny
А зачем лого переводить? И главное как? Пленники? Узники войны? Военопленные? Если даже и так, то как быть с появлением надписи из 3 частей по очереди? И я не люблю лого переводить, т.к. по названию люди уже не догадаются что за игра была.

5. Guyver - 22 Октября, 2016 - 09:21:29 - перейти к сообщению

Guyver
А фильма такого не было? США 1988 год?

6. Tigran - 22 Октября, 2016 - 09:22:01 - перейти к сообщению

Tigran

Цитата:

А зачем лого переводить? И главное как? Пленники? Узники войны? Военопленные? Если даже и так, то как быть с появлением надписи из 3 частей по очереди?

Узники войны - очень хороший вариант. А P.O.W. можно было бы не переводить.

Цитата:

И я не люблю лого переводить,

Ну нет, так нет. Улыбка

7. evgeny - 22 Октября, 2016 - 09:22:24 - перейти к сообщению

evgeny
Ну так как? Нужен перевод? Будем релизить?

8. HoRRoR - 22 Октября, 2016 - 09:22:45 - перейти к сообщению

HoRRoR
Лучше б силы на какую-нить РПГ потратил...
Можно и зарелизить.

9. evgeny - 22 Октября, 2016 - 09:23:09 - перейти к сообщению

evgeny
К сожалению, в детстве на денди РПГ не играл, а интереса нет переводить незнакомые игры.

10. kupo - 22 Октября, 2016 - 09:25:16 - перейти к сообщению

kupo
Да думаю стоит зарелезить, игра кульная. Тока надо ждать когда сайт запущен будет.

11. splinker - 22 Октября, 2016 - 09:25:38 - перейти к сообщению

splinker
Ващето сайт работает. Не тормозите. Подмигивание

12. evgeny - 22 Октября, 2016 - 09:25:58 - перейти к сообщению

evgeny
Так и не зарелизили? Я не особо-то умею.

13. Guyver - 22 Октября, 2016 - 09:26:23 - перейти к сообщению

Guyver
Вот и я не понимаю - как это сделать? Вот допустим залогинился я - новости добавлять могу (и то после просмотра админом), ссылки тоже, а материал в перевода или проекты? Как? Там даже кнопок таких нет!!!

Релизить-то будет кто-нить или нет??? Ауууууууу!!! Перевод ведь человек делал, старался... Дайте мне права админа ;о)))))) Не могу на это смотреть ;о)))))))

14. alex_231 - 22 Октября, 2016 - 09:27:08 - перейти к сообщению

alex_231
Извините, моё упущение.
А название может перевести как "Заложники войны", в смысле вынужденные воевать не по своей воле.

15. HoRRoR - 22 Октября, 2016 - 09:27:36 - перейти к сообщению

HoRRoR
Может тогда "Узники войны"? "Заложники" не звучит, ИМХО...

16. Guyver - 22 Октября, 2016 - 09:27:55 - перейти к сообщению

Guyver
Узники лучше, тем более такой фильм есть ;о)
Надо выложить на новом сайте этот перевод... Никто не знает - этот патч финальная версия, или нет? Я про эту игру уже и забыл...

17. Mefistotel - 22 Октября, 2016 - 09:28:39 - перейти к сообщению

Mefistotel
Можно связаться с evgeny на эмуленде. Он редко, но появляется. Могу в личку ему чиркануть, чтобы сюда заскочил.

18. evgeny - 22 Октября, 2016 - 09:29:00 - перейти к сообщению

evgeny
Старые версии, я обычно заменяю новыми по прежним ссылкам. Так что думаю, что финальная.

19. Guyver - 22 Октября, 2016 - 09:29:22 - перейти к сообщению

Guyver
Тогда я выкладываю...

20. Mefistotel - 22 Октября, 2016 - 11:51:23 - перейти к сообщению

Патч-перевод можно скачать на нашем сайте:
P.O.W. - Prisoners of War