форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2007 ГОДА
evgeny Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:19:51
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Перевел P.O.W. - Prisoners of War
Патч: pow.zip
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:20:17
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
А что же лого не переведено?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:20:40
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8973
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Классная игрушка, в детстве мы называли её "побег из тюрьмы" и резались в неё целыми днями...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:21:07
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
А зачем лого переводить? И главное как? Пленники? Узники войны? Военопленные? Если даже и так, то как быть с появлением надписи из 3 частей по очереди? И я не люблю лого переводить, т.к. по названию люди уже не догадаются что за игра была.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:21:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8973
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
А фильма такого не было? США 1988 год?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:22:01
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
А зачем лого переводить? И главное как? Пленники? Узники войны? Военопленные? Если даже и так, то как быть с появлением надписи из 3 частей по очереди?
Узники войны - очень хороший вариант. А P.O.W. можно было бы не переводить.
Цитата:
И я не люблю лого переводить,

Ну нет, так нет. Улыбка
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:22:24
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Ну так как? Нужен перевод? Будем релизить?
 
 Top
HoRRoR Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:22:45
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 654
Дата рег-ции: Окт. 2014  





HoRRoR
Лучше б силы на какую-нить РПГ потратил...
Можно и зарелизить.
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:23:09
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
К сожалению, в детстве на денди РПГ не играл, а интереса нет переводить незнакомые игры.
 
 Top
kupo Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:25:16
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 800
Дата рег-ции: Окт. 2014  





kupo
Да думаю стоит зарелезить, игра кульная. Тока надо ждать когда сайт запущен будет.
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:25:38
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker
Ващето сайт работает. Не тормозите. Подмигивание
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:25:58
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Так и не зарелизили? Я не особо-то умею.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:26:23
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8973
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Вот и я не понимаю - как это сделать? Вот допустим залогинился я - новости добавлять могу (и то после просмотра админом), ссылки тоже, а материал в перевода или проекты? Как? Там даже кнопок таких нет!!!

Релизить-то будет кто-нить или нет??? Ауууууууу!!! Перевод ведь человек делал, старался... Дайте мне права админа ;о)))))) Не могу на это смотреть ;о)))))))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:27:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4494
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Извините, моё упущение.
А название может перевести как "Заложники войны", в смысле вынужденные воевать не по своей воле.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
HoRRoR Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:27:36
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 654
Дата рег-ции: Окт. 2014  





HoRRoR
Может тогда "Узники войны"? "Заложники" не звучит, ИМХО...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:27:55
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8973
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Узники лучше, тем более такой фильм есть ;о)
Надо выложить на новом сайте этот перевод... Никто не знает - этот патч финальная версия, или нет? Я про эту игру уже и забыл...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:28:39
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6539
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Можно связаться с evgeny на эмуленде. Он редко, но появляется. Могу в личку ему чиркануть, чтобы сюда заскочил.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:29:00
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Старые версии, я обычно заменяю новыми по прежним ссылкам. Так что думаю, что финальная.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 09:29:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8973
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Тогда я выкладываю...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 22 Октября, 2016 - 11:51:23
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6539
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Патч-перевод можно скачать на нашем сайте:
P.O.W. - Prisoners of War



-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: P.O.W. - Prisoners of War [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Замещение сжатой графики на непожатую в играх SEGA
АРХИВНАЯ ТЕМА 2006 года
Экстрим хакинг Ответов: 7
Автор темы: evgeny
11 Февраля, 2016 - 08:51:38
Автор: alex_231
Cocoron [NES]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2006 ГОДА
Переводы Ответов: 51
Автор темы: evgeny
08 Сентября, 2016 - 03:55:20
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®