Для завершения этого проекта необходимо решить ещё множество проблем.
alex_231, надеюсь ты поможешь.
Пока готовлю тех. задание, попутно стараясь сам разобраться.
1. Mefistotel - 17 Января, 2017 - 04:11:21 - перейти к сообщению
2. alex_231 - 17 Января, 2017 - 13:10:43 - перейти к сообщению
Помогу обязательно.
3. Mefistotel - 25 Января, 2017 - 04:07:58 - перейти к сообщению
Хакнул меню:
А здесь баловался с отражением)
А здесь баловался с отражением)
4. Mefistotel - 25 Января, 2017 - 09:25:36 - перейти к сообщению
Пока возник один вопрос по игровому шрифту. Можно ли его перенести в роме и изменить вывод в видеопамяти в выделенное красной рамкой место, чтобы добавить символов?
Надо хотя бы несколько штук.
Надо хотя бы несколько штук.
5. Mefistotel - 17 Февраля, 2017 - 09:55:48 - перейти к сообщению
Пока в виду ограниченности шрифта сделал так, как на скрине.
Возник вопрос по local two-player multiplayer. Как его проверить? На каком эмуляторе... Гайв, ты в курсе что-нибудь об этом? Я так понял, две сеги можно конектить друг с другом через Gear To Gear Cable.
В роме есть текст: 1 PLAYERVERSUS. Хотелось бы проверить его вывод.
Возник вопрос по local two-player multiplayer. Как его проверить? На каком эмуляторе... Гайв, ты в курсе что-нибудь об этом? Я так понял, две сеги можно конектить друг с другом через Gear To Gear Cable.
Цитата:
The game includes a two player mode available by connecting to another Game Gear via a Gear-to-Gear cable. One player starts with Princess Iris and selects eight other team members from the recruitable characters found during the single player game. The other player starts with Princess Cham, an evil counterpart to Iris, and can select eight other team members from the standard Jyn forces (not the warlords, Grym or Emperor Jyn). Any map can be selected as an arena; teams start on a fortress and the opponent's team members are revealed in the same way as the single player version (by combat or spell). To win, the player has to defeat the entire opposing force or take the enemy fortress.
В роме есть текст: 1 PLAYERVERSUS. Хотелось бы проверить его вывод.
6. Mefistotel - 19 Февраля, 2017 - 09:09:13 - перейти к сообщению
Смотрю, что ты, Вован, напереводил в давние времена. Косяков тьма как с именами, так и с текстом (GENI ->Джинни, к примеру). Подправляю, попутно изучаю.
Советуюсь с Дангардом в трудных вопросах. К примеру, мне совершенно не понравилось название королевства Arliel: Crystal Densetsu (アーリエル クリスタル伝説 ) - Арлиэль.
Язык сломаешь и весьма схоже на всем куда более привычное Ариэль. Уточнил у Дана:
Советуюсь с Дангардом в трудных вопросах. К примеру, мне совершенно не понравилось название королевства Arliel: Crystal Densetsu (アーリエル クリスタル伝説 ) - Арлиэль.
Язык сломаешь и весьма схоже на всем куда более привычное Ариэль. Уточнил у Дана:
Цитата:
Каной написано "а:риэру" с долгим "а". Я имею в виду, можно спокойно написать "Ариэль" или "Алиэль".
7. Guyver - 19 Февраля, 2017 - 09:20:22 - перейти к сообщению
Я даже не помню ск-ко я там "перевёл"...
8. Mefistotel - 19 Февраля, 2017 - 09:39:31 - перейти к сообщению
Процентов 60. Остальное сам переведу.
Нашёл хорошую статейку по игре:
https://www.famitsu.com/news/201...01/30027974.html
Нашёл хорошую статейку по игре:
https://www.famitsu.com/news/201...01/30027974.html
9. Mefistotel - 14 Сентября, 2022 - 14:10:21 - перейти к сообщению
Ну-с, продолжаем перевод. 
Жесть такая. Думаю, перевести так:
Жесть такая. Думаю, перевести так:
Цитата:
Х пытается сбежать.
Попытка не удалась!
Бой продолжается.
Попытка не удалась!
Бой продолжается.
10. Mefistotel - 19 Сентября, 2022 - 14:47:21 - перейти к сообщению
alex_231, посмотри, пжл, указатели на блок с текстом x168F6-x169FC. Вывод класса(mage? fighter) и элемента(el.fire и пр.) можно увидеть в первом же бою.
Часть указателей с этого блока мы уже находили .
Как бы в коде не добавлялось значение ко всем строкам этого массива.
Часть указателей с этого блока мы уже находили .
Спойлер (Отобразить)
Как бы в коде не добавлялось значение ко всем строкам этого массива.
11. alex_231 - 20 Сентября, 2022 - 09:50:31 - перейти к сообщению
Поинтер на "PRINCESS" - x1EC5C,
поинтер на группу профессий от "MAGE" до "MONSTER" - x1EC64 (тут 11 строк с интервалом по 8 байт),
поинтер на группу названий элементов - x1ED50 (5 строк с интервалом по 9 байт).
поинтер на группу профессий от "MAGE" до "MONSTER" - x1EC64 (тут 11 строк с интервалом по 8 байт),
поинтер на группу названий элементов - x1ED50 (5 строк с интервалом по 9 байт).
12. Mefistotel - 25 Сентября, 2022 - 10:36:50 - перейти к сообщению
alex_231, посмотри, пжл, указатель на надпись MP.
И ещё меню Вещи. Можно ли сдвинуть массив левее на один тайл, чтобы больше выводить символов в длину на экране?
Сейв во вложении.
И ещё меню Вещи. Можно ли сдвинуть массив левее на один тайл, чтобы больше выводить символов в длину на экране?
Сейв во вложении.
13. alex_231 - 26 Сентября, 2022 - 04:40:46 - перейти к сообщению
MP написано кодом:
M - x6752,
P - x675D.
Поинтеров нет.
M - x6752,
P - x675D.
Поинтеров нет.
14. alex_231 - 26 Сентября, 2022 - 06:07:15 - перейти к сообщению
В меню вещи каждая строка выводится отдельно. И координаты задаются адресом в VRAM:
Строка - VRAM - ROM
WPN - 3ADA - x645A
ESTOC - 3AE4 - x6470
ARMR - 3B5A - x6479
CUIRASS - 3B64 - x648F
AP, - 3BDA - x6498
18 - 3BE0 - x64A6
DP, - 3BE8 - x64B1
10 - 3BEE - x64BF
иконка валюты - 3C5A - x64D4
200 - 3C5E - x64E7
CRYS - 3CDA - x64FE
иконка кристалла - 3CE6 - x6504
Строка - VRAM - ROM
WPN - 3ADA - x645A
ESTOC - 3AE4 - x6470
ARMR - 3B5A - x6479
CUIRASS - 3B64 - x648F
AP, - 3BDA - x6498
18 - 3BE0 - x64A6
DP, - 3BE8 - x64B1
10 - 3BEE - x64BF
иконка валюты - 3C5A - x64D4
200 - 3C5E - x64E7
CRYS - 3CDA - x64FE
иконка кристалла - 3CE6 - x6504
15. Mefistotel - 26 Сентября, 2022 - 12:52:12 - перейти к сообщению
Супер.
Пока сделал так.
Пока сделал так.
16. Mefistotel - 27 Сентября, 2022 - 15:47:28 - перейти к сообщению
alex_231, подскажи адрес графику INN. А если сжата, то приложи кодер и адреса, чтобы я сам попробовал вставить или вытащить архив.
Для титульника ты уже писал кодер раньше, мне кажется. Сейв во вложении.
Также подскажи адрес координат для каждого слова и переменной ROUND X CLEAR:
В игре присутствует скрытая отсылка на песню Francisco Meza "Until Another Day". Как лучше перевести название песни?
Для титульника ты уже писал кодер раньше, мне кажется. Сейв во вложении.
Также подскажи адрес координат для каждого слова и переменной ROUND X CLEAR:
В игре присутствует скрытая отсылка на песню Francisco Meza "Until Another Day". Как лучше перевести название песни?
17. Guyver - 27 Сентября, 2022 - 16:40:08 - перейти к сообщению
До лучших времён...
18. alex_231 - 28 Сентября, 2022 - 04:01:32 - перейти к сообщению
Координаты надписи:
ROUND - 3AD2 - x7449
1 - 3ADE - x7452
CLEAR - 3AE4 - x747A
ROUND - 3AD2 - x7449
1 - 3ADE - x7452
CLEAR - 3AE4 - x747A
19. alex_231 - 30 Сентября, 2022 - 06:33:04 - перейти к сообщению
В архиве компрессор и пакет с графикой локации (в имени файла для запаковки обязательно должно быть "_01", там же лежит запакованный оригинальный пакет из рома (для оценки размера после запаковки).
Адрес пакета - x21438.
Поинтер на пакет - x1F118 (h9438).
Если пакет не будет помещаться на старое место, то его можно перенести в конец банка, начиная с адреса x23990 (свободно 1648 байт), больше в роме подходящего места нет.
, там же лежит запакованный оригинальный пакет из рома (для оценки размера после запаковки).Адрес пакета - x21438.
Поинтер на пакет - x1F118 (h9438).
Если пакет не будет помещаться на старое место, то его можно перенести в конец банка, начиная с адреса x23990 (свободно 1648 байт), больше в роме подходящего места нет.
20. Mefistotel - 07 Октября, 2022 - 10:34:50 - перейти к сообщению
Гайв, нарисуй, пжл, ложку и вилку вместо INN. Желательно, чтобы сжатый архив получился не больше оригинала. На худой конец перенесу.
21. Guyver - 07 Октября, 2022 - 12:06:09 - перейти к сообщению
22. Mefistotel - 08 Октября, 2022 - 13:59:01 - перейти к сообщению
Вроде норм.
23. Mefistotel - 08 Октября, 2022 - 14:18:35 - перейти к сообщению
alex_231, подскажи адреса координат слова exit(ВЫХОД) и курсора, чтобы уместить полностью перевод.
Сейв тот же что и в прошлом сообщении. Нужно зайти в гостиницу.
И сразу подскажи указатели адреса координат ответов и в соседнем здании.
И в зданиях снизу:
Сейв тот же что и в прошлом сообщении. Нужно зайти в гостиницу.
И сразу подскажи указатели адреса координат ответов и в соседнем здании.
И в зданиях снизу:
24. Марат - 09 Октября, 2022 - 00:24:57 - перейти к сообщению
Мне кажется интереснее было бы расширить меню вниз и меню выбора сделать в строчку, а не в колонку. Я думаю, это не так сложно должно быть и текст можно будет не сокращать)
25. alex_231 - 10 Октября, 2022 - 01:56:36 - перейти к сообщению
Меню в гостинице:
TALK - x1F904 - DA -> D8
EXIT - x1F90D - E4 -> E8
курсор слева - x1F49F - 60 -> 58
курсор справа - x1F4A4 - 88 -> 98
TALK - x1F904 - DA -> D8
EXIT - x1F90D - E4 -> E8
курсор слева - x1F49F - 60 -> 58
курсор справа - x1F4A4 - 88 -> 98
26. alex_231 - 10 Октября, 2022 - 02:12:40 - перейти к сообщению
Меню у предсказательницы:
PREDICT - x1FC74 - DA
EXIT - x1FC7D - EA -> E8
курсор слева - x1FCB5 - 60
курсор справа - x1FCBA - A0 -> 98
PREDICT - x1FC74 - DA
EXIT - x1FC7D - EA -> E8
курсор слева - x1FCB5 - 60
курсор справа - x1FCBA - A0 -> 98
27. alex_231 - 10 Октября, 2022 - 02:37:28 - перейти к сообщению
Меню в магазинах:
BUY - x1FEE0 - DA -> D8
EXIT - x1FEE9 - E4 -> E8
курсор слева - x1F49F - 60 -> 58
курсор справа - x1F4A4 - 88 -> 98
Курсор в магазинах и в таверне использует один и тот же код, поэтому их нужно делать с одинаковыми координатами.
BUY - x1FEE0 - DA -> D8
EXIT - x1FEE9 - E4 -> E8
курсор слева - x1F49F - 60 -> 58
курсор справа - x1F4A4 - 88 -> 98
Курсор в магазинах и в таверне использует один и тот же код, поэтому их нужно делать с одинаковыми координатами.
28. Mefistotel - 11 Октября, 2022 - 13:03:46 - перейти к сообщению
alex_231 пишет:
Меню в гостинице:
TALK - x1F904 - DA -> D8
EXIT - x1F90D - E4 -> E8
курсор слева - x1F49F - 60 -> 58
курсор справа - x1F4A4 - 88 -> 98
TALK - x1F904 - DA -> D8
EXIT - x1F90D - E4 -> E8
курсор слева - x1F49F - 60 -> 58
курсор справа - x1F4A4 - 88 -> 98
Если выбрать меню talk, то вскоре появятся ещё две строки HIRE и PASS. Координаты вывода этих строк также нужны.
И ещё один момент. При первом заходе в магазин после изменения координат курсор стоит на первой букве слова, а не перед ним. Если подвигать стрелками влево и вправо, то он встаёт на нужное место. Может быть, это связано с тем, что в сохранке грузятся старые координаты и после обновления памяти становится всё норм, но это не точно.
29. alex_231 - 12 Октября, 2022 - 02:48:25 - перейти к сообщению
Координата курсора при первом отображении (во всех диалогах):
x1FF41 - 60
x1FF41 - 60
30. alex_231 - 12 Октября, 2022 - 02:58:50 - перейти к сообщению
Меню найма:
HIRE - x1FA33 - DA -> D8
PASS - x1FA3C - E4 -> E8
координаты курсора - те же что и в меню гостиницы.
HIRE - x1FA33 - DA -> D8
PASS - x1FA3C - E4 -> E8
координаты курсора - те же что и в меню гостиницы.