Существующий перевод американки от Ифрита довольно каличный.
На ром также поставлен вот этот хак .
Цитата:
Based on the Akumajou Densetsu Translation hack originally made by Vice Translations.
The previous hack was edited to create a new custom title screen to have the USA name of the game. Original graphics were created by user Vanya.
Also, this hack changes most of the names used in the translation project of Vice Translations, making this a localization project.
Some examples, the name from the previous hack had “Ralph Belmondo”, this was changed to Trevor Belmont to make it as closely related to it’s USA counterpart. Other changes include Sypha Velmundes (or something like that) to Sypha Belnades, and Grant Danusty to Grant Danasty.
This was intended to make it as closely related to the original canon as possible, making this the real worthy successor of the original 2 Castlevanias with proper difficulty and a great sound!
Oh and if that’s not enough, the hack has a separate patch with a new Alucard sprite which closely resembles his Symphony of the Night look!
The previous hack was edited to create a new custom title screen to have the USA name of the game. Original graphics were created by user Vanya.
Also, this hack changes most of the names used in the translation project of Vice Translations, making this a localization project.
Some examples, the name from the previous hack had “Ralph Belmondo”, this was changed to Trevor Belmont to make it as closely related to it’s USA counterpart. Other changes include Sypha Velmundes (or something like that) to Sypha Belnades, and Grant Danusty to Grant Danasty.
This was intended to make it as closely related to the original canon as possible, making this the real worthy successor of the original 2 Castlevanias with proper difficulty and a great sound!
Oh and if that’s not enough, the hack has a separate patch with a new Alucard sprite which closely resembles his Symphony of the Night look!
О проблемах и помощи буду писать здесь.
Ром во вложении.
Хоть и в этом тексте этого нет, я не просто так это указал. Изучал историю семейства и различия в версиях игр.
