Прошел я сие чудо.
Если на начальных уровнях это круто оформленный (как с музыкальной, так и с визуальной стороны) Shoot 'em up, то далее он быстро превращается в Bullet h*ll и для меня становится совершенно не проходимым, даже с техникой save-load.
По сему, большую часть (названий уровней, как и их нумерации нет, по этому изъясняюсь общими выражениями) я прошел с бессмертием.
Проходил на легком уровне сложности, постоянно недоумевая от того, какая жопа творится на экране! Что там на среднем и сложном, даже думать не хочу.
После прохождения, у меня сложилось впечатление, какой-то незаконченности, как будто разработчики не успели ее доделать, выпустив на этапе наброска, а не предрелизной версии.

Игра понравилась техническими решениями, в виде бесшовного перехода между уровнями, работой с ракурсами камеры, а также визуальным оформлением и классной музыкой. Но музыка понравилась только та, что с нотками техно, а не аниме, к которому я не испытываю восторга.

Так как мало знаком с жанром Shoot 'em up, решил посмотреть, что там есть на Sega, в библиотеке нашел Gleylancer (перевод также выполняла команда chief-net), который очень похож по механикам на Einhander. И я прошел эту игру на одном дыхании, с save-load-ами, но без читов и получил удовольствие. Прошел на легком уровне сложности, и это более чем реально даже без save-load-ов, при желании.

Полностью проходима, играл на DuckStation. Прошел на легком уровне сложности с читами. Корабль - Эндимион. В конце прохождения открылась галерея, в которой можно посмотреть разные концепт арты. Но новых кораблей не появилось.
Перевод шикарен, разные голоса, которые не звучат чужеродно. Отличные шрифты. Текст везде на своем месте, ничего не вылезает за края рамок, или экрана.
Из косяков перевода заметил только один, в конце одного из уровней, фраза, которую говорит девушка обрывается на "полуслове". Т.е. явно эта фраза говорится до конца, но последнее слово обрывается на половине. Но это незначительная мелочь. Попробую еще пройти на среднем уровне сложности, также с читами, и если баг с обрывом повторится, попробую записать где именно.
Также в описании корабля Астрея он значится, как "Паровой истребитель", думал это косяк, но на английском написано тоже самое. Причем тут пар, мне совершенно не понятно.

в конце одного из уровней, фраза, которую говорит девушка обрывается на "полуслове"

в описании корабля Астрея он значится, как "Паровой истребитель", думал это косяк, но на английском написано тоже самое.