chiefexb
Странная система, Gorez попросил меня найти поинтеры в это игре. Но они в ней заданы очень неявно, нашел один поинтер после часа дебага нашел, ссылка задается в ассемблерной комманде адреса.
1224f Младший байт
12253 Старший байт
Ссылается на 12379
Смещение (разность адрес в роме -адрес в программе)=8010 класически для нес. Таблица стандартная ASCII.
FF конец сообщения
00 конец строки

chiefexb
Фух, нашел следующий поинтер он снова задается ассемблерной коммандой.

1204b Младший

1204f Старший

Ссылается на 1242a

Gorez
Да мне уже не надо. Там и без поинтнеров хорошо переводится - места дофига!

chiefexb
Мдя без поинтеров никак.

Gorez
И что же мы будем теперь делать?

chiefexb
Уже разбираюсь, подробности позже.

HoRRoR
Первые четыре поинтера:
1224f
1204b
19cc6
1fc27
Интервал три байта внутри одного поинтера. Дальше идёт по-другому. Буду по мере прохождения игры искать остальные поинтеры.

Mefistotel
У кого-нибудь остался переведенный текст этой игры???? search

kupo
Я могу попробовать достать Горца, но не уверен что у него он остался...

Mefistotel
Ясно. Думаю, вставить его бы была не проблема.

Mefistotel
Нашел меня Горец в асе и дал свой текст.
Откровенно говоря, он меня разочаровал. Куча ошибок и никакой литературности.
Может и займусь этой игрой когда-нибудь, но сначала надо привести текст в нормальный вид.

Mefistotel
Гайв перевёл заново текст и нарисовал всю графику. Работа начата с нуля. И наработки Горца не пригодились. Я составил проект к Круптару. Скоро начну вставку текста. Пока что не нашел пойнтеры на надписи при окончании миссии. (Time Bonus, Message *** и прочие).
Так что в ближайшем будущем охота за Красным Октябрем может закончиться.)

Guyver
Time Bonus, Message и пр.
Главное найти, как задаётся смещение текста...

Guyver
Кстати, мне надо узнать начало карты тайлов на граф. надписи заставки (где слова игры the hunt for RED OCTOBER) и на GAME OVER... Не могу найти...

Марат
Да там все так лихо закручено, что вы замучаетесь собирать эту карту. Карта лежит по адресу $936В. Дальше, думаю, уже сами разберетесь как она там лежит.

Guyver
Ничего, не так уж там и трудно. Пока сделал черновой вариант:
http://chief-net.ru/images/proje...ntredoctober.png
Потом можно будет вообще нормальные буквы на весь экран сделать...
Кстати, скажите где лежит надпись GAME OVER... Я её тоже хочу перерисовать...

Mefistotel
Скажу, как с работы приду.

Марат

Ну, если вручную вбивать, то конечно можно. Просто я привык генерировать карту map image и сразу полностью ее вставлять, а тут так не прокатит.
Насчет надписи game over, если сейв скинешь, то могу поискать.

Guyver
А зачем сейв - начал игру, проиграл все жизни - и всё... Вот она - надпись...

alex_231
Логично

Марат

И вправду, а я подумал это как в Неутопии, James Ponde надпись game over появляется при полном прохождении игры. Сейчас посмотрю.

Марат
Адрес для надписи Game Over - $11FBD.

Guyver
Спасибо, попробую перерисовать...

Марат
Однако, быстро ты сделал.

Guyver
Марат, будь другом - в игре есть шрифт для диалогов 2-ух послов, алфавит ограничен. Мне надо 6 свободных тайлов.
Найди пожалуйста карту тайлов изображения одного из послов, например этого:

Я его немного перерисую и найду себе свободные тайлы, если получится...

Guyver
Вот код пропуска уровня - пропустишь первый, и там сразу базар двух этих послов...
During Gameplay, pause the game, and press A, B, Select, Right, Left, Left, Right, Select, B, A, B, B, A

Марат
$10BAE - адрес карты тайлов на первого чела(Mr. Pelt).
$10AD1 - на второго(посол Лысенко).

Guyver
Спасибо! Будем колдовать...

Guyver
Колдовство вроде удалось, пришлось сделать послам незаметные невооружённым глазом косметические изменения, чтобы освободить тайлы под нехватающие буквы...

Dangaard

Первая часть этого предложения никак не согласована со второй, к тому же еще и лишена и подлежащего, и сказуемого. То бишь какой-то странный мутант. Если бы было написано "Согласно последовавшим заявлениям", или "Из последующих заявлений следует, что...", то да, все было бы нормально.


Слова "как бы" как бы не нуждаются в дефисе.