chiefexb
Localize

Представляю на Ваш суд программу Localize. Она работает под Windows/Linux.

Из удобных фич:

[li]Глосарий, при пояалении словарного слова можно горячей клавишей вставить его перевод[/li][li]Работает построчно
[/li][li]Виден прогресс перевода блока[/li][li]Память перевода, еще не разобрался, но помнит переведенные фразы и позволяет использовать в дальнейшем[/li][li]Комментарии по переводу[/li][li]Версионность, позволяет держать два перевода одной фразы[/li][li]Позволяет утверждать перевод, удобно для модератора проекта[/li]

Проект будет в виде XML файла, из которого я своей программкой выдам В удобном для Вас формате переводной файл. Жду комментариев.

alex_231
Что-то, я сомневаюсь, что кто-нибудь из наших через веб-инсталлер будет это дело ставить, не у всех ведь во-от (развёл руки в стороны) такой канал, чтобы качать библиотеки неизвестного размера.
За всех не скажу, но мне с моим МТС-ом, как-то боязно тянуть это дело, вот если бы конкретика там была - эта библиотека - столько-то, эта - столько-то, тогда да.
Да и скомпиленный экзешник живее бы пошёл (ну, это я от природы ленивый ).

Ну, ты только это, не подумай чего я жутко рад, что ты нас не забываешь.

Mefistotel
От себя скажу, что кроме Круптара нечем пользоваться не хочу.
Привык уже и он полностью устраивает.
Может, кому интересно будет.
P. S. Подправил заголовок темы.

chiefexb
Подумаю как упростить установку под Windows. У меня уже 5 лет дома Ubuntu, у меня он как раз ставиться легко. Программа мне понадобилась как раз чтобы переводить Paper Mario.

Алекс спасибо за теплые слова. Думаю теперь я буду здесь чаще.

alex_231
И это не может не радовать. yahoo
Сорри за офтоп.

GDgt;
Ого! Привет, Шеф! Рад видеть тебя)))

Mefistotel
Шеф появился также внезапно, как и пропал. search