 Описание: для информации |
| Поиск в теме | Версия для печати |
Mefistotel  |
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 16:00:11 
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: МАГАДАН
|
Mefistotel
1. Организатором всероссийской стимулирующей лотереи «CHIEF-NET 2014» (далее по тексту – «Лотерея») является группа переводов приставочных игр «CHIEF-NET» (далее по тексту - «Организатор»), интернет-адрес группы: http://chief-net.ru
Лотерея призвана пополнить новыми переводами "Базу русских переводов приставочных игр", особенно переводами на те консоли, которые слабо представлены в нынешней базе, или вообще отсутствуют. В 2013 году наблюдался определённый спад в фантранслейшине, поэтому лотерея не проводилась.
2. Территория проведения Лотереи: планета Земля.
3. Общий период проведения Лотереи: с 01 мая 2014 г. по 30 сентября 2014 г. (без учёта выдачи призов) - лотерея продлена до конца октября по просьбам участников.
Принять участие в Лотерее можно в период с 01 мая 2014 г. по 30 сентября 2014 г. (далее по тексту – «Период регистрации операций»).
4. В Лотерее могут принять участие все граждане планеты Земля.
5. К участию в Лотерее не допускаются члены и представители группы-организатора, члены их семей, а также аффилированные с ними лица.
6. Стартовый Призовой фонд Лотереи: 1 место - 2 000 рублей, 2 место - 1 500 рублей, 3 место - 1 000 рублей. Это стартовые суммы, но со временем призовой фонд будет увеличиваться.
7. В этом году правила были немного изменены. Для участия в розыгрыше необходимо приобрести билет. Билет приобретается не за деньги, а за размещение в "Базе русских переводов приставочных игр" нового перевода СОБСТВЕННОГО изготовления и, которого ещё нет в базе. За каждый ПРАВИЛЬНО добавленный перевод участник лотереи получает 1 билет. Для правильного размещения вашего перевода следует руководствоваться ПРАВИЛАМИ. Приветствуется размещение отличных переводов высшего класса ;о)
Каждый лотерейный билет имеет индивидуальное игровое поле, на котором размещена сетка из 9 ячеек, в которых размещены неповторяющиеся числа от 1 до 9. Таким образом, в игровом поле каждого билета размещен одинаковый набор из 9 чисел от 1 до 9. Участник лотереи должен зачеркнуть любые 3 (три) числа на игровом поле билета, а так же выбрать одного из двух персонажей - Марио или Луиджи. До окончания периода регистрации операций он должен сообщить о добавленном им переводе, а так же зачёркнутые им числа и выбранного персонажа на форум группы CHIEF-NET в соответствующую тему раздела "Лотерея CHIEF-NET 2014". Приём переводов и раздача билетов, действующая лотерея!
Выигрывает билет, в котором раньше, чем в других билетах, большее число цифр на игровом поле совпадут с числами и персонажем, опубликованными при розыгрыше, который состоится 1 октября 2014 года. Выигрышная комбинация будет составлена 30 апреля 2014 года членами группы CHIEF-NET. К участию в лотерее НЕ ДОПУСКАЮТСЯ переводы, которые уже выполнены, и они есть в Базе Переводов. Исключение в подобных случаях могут составлять лишь те переводы, которые сделаны качественнее уже имеющихся в Базе.
8. Для создания качественных переводов в дополнении к основному выигрышу игроков ожидают дополнительные стимулирующие бонусы. Рекомендуем внимательно изучить этот раздел.
- перевод высшего класса – игра любого жанра с объёмом чистого текста свыше 50 кб. + 2 500 руб. за перевод.
- перевод первого класса - RPG, квесты, стратегии, файтинги с объёмом чистого текста от 25 до 50 кб. + 2 000 руб. за перевод.
- перевод второго класса - игра любого жанра с объёмом чистого текста от 10 кб. до 25 кб. + 1 500 руб. за перевод.
Игровой текст (исходный и русский) для подтверждения объёма предоставляется члену группы Chief-Net в формате блокнотного файла (txt).
В случае выявления фальсификаций с объёмом текста - перевод автоматически снимается с участия в Лотерии, а его создатель дисквалифицируется.
Все переводы должны быть сделаны на 100%, то есть качественно (не ПРОМТ и иные средства автоперевода) - переведено 100% графики и 100% текста. В противном случае будет снижено денежное вознаграждение. Оценивать класс перевода будет жюри группы Chief-NET плюс независимый эксперт. В случае если участников в одном переводе будет несколько, денежное вознаграждение высылается по договоренности сторон. Например, перевод высшего класса – 1500 руб. Сидорову, 200 руб. Иванову и 300 руб. Петрову. Или 2000 руб. Иванову.
9. Помимо трёх основных выигрышей и бонусов за класс в Лотерее также принимают 9 (девять) секретных выигрышных билетов, при совпадении комбинации которых, игрок получает дополнительный приз 1 000 руб.
10. Порядок, условия и сроки получения Главного приза.
В течение 7 (семи) дней с даты публикации результатов розыгрыша Организатор связывается с победителями по электронной почте и уведомляет их о выигрыше приза, а также договаривается с победителями о способе получения награды (почтовый перевод, перевод на мобильный телефон, webmoney и т.д.).
11. Участники Лотереи вправе:
- получать информацию о Лотерее в соответствии с настоящими Правилами;
- требовать передачи призов в случае признания участника выигравшим в соответствии с настоящими Правилами.
12. Участники Лотереи обязуются соблюдать настоящие Правила.
13. Приняв участие в Лотерее, участники соглашаются с тем, что добровольно предоставленная ими для целей проведения Лотереи информация, в том числе их персональные данные, будет обрабатываться Организатором Лотереи, а также уполномоченным им лицами, которые будут предпринимать необходимые меры защиты данных от несанкционированного разглашения.
14. Информирование участников Лотереи об условиях Лотереи будет осуществляться путем размещения условий Лотереи на Интернет-сайте: http://chief-net.ru
15. Организатор Лотерии вправе принимать иные решения, не указанные в данных правилах.
-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse |
| |
|
lupus  |
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 16:02:54
|
Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Simferopol
|
lupus
Кенсин, могу дать скрипты на вычитку )) с "ё" проблема потому, что я практически копипастил перевод Даангарда, а он "ё" не использовал. Где на глаза попадалось, там и исправлял. В сценарии Сибил с этим проблем быть не должно, хотя там другие недостатки могут быть.
В целом, то, что ещё можно добавить, кроме правки текста, это звуковые эффекты во второй половине сценариев. Пометки для этого у меня есть. На большее, к сожалению, места в роме нет. |
| |
|
| Mefistotel |
Отправлено: 27 Июля, 2015 - 05:09:13
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: МАГАДАН
|
Mefistotel
Ну что же. Опубликовал итоги Лотерии Chief-NET 2014 на сайте.
Проверяем, изучаем и обсуждаем.
Продублирую здесь.
Всего было разыграно 27 билетов. Полного совпадения с выигрышной комбинацией угадано не было. Как ни прискорбно, но ни одной дополнительной бонусной комбинации угадано не было. Победил тот участник, выбранная комбинация билета которого наиболее совпала с выигрышной.
Победители:
1 место: билет под номером 1 5 9 Луиджи от uBAH009 (3 совпадения) – 2 000 руб.
2 место: билет под номером 1 4 9 Марио от lupus (2 совпадения и персонаж) – 1 500 руб.
3 место: билет под номером 1 7 9 Луиджи от Greengh0st (2 совпадения) и билет под номером 1 5 7 Луиджи от Kinder-rii (2 совпадения) – по 1 000 руб.
Бонусы за класс переводов:
- Coraline (EU), перевод высшего класса, Kinder_rii – 2 500 руб.
- Silent Hill: Genesis (PD), перевод высшего класса, lupus – 2 500 руб.
- Castlevania: Dawn of Sorrow (U), перевод высшего класса, Mouse – 2 500 руб.
- Avatar - The Last Airbender: Into the Inferno (USA), перевод 2-го класса, Kinder_rii - 1 500 руб.
- Final Fantasy IV (E), перевод высшего класса, Dizzy - 2 500 руб.
Хотелось бы поблагодарить всех участников за труд и усердие. Бонус за класс для FF4 дан авансом, так как на момент подачи заявки не была вставлена графика и несколько скриптов. Sillent Hill: Genesis ещё в стадии тестирования... Но за титанический труд мы не могли не поощрить ребят.  Конечно, были замечены и огрехи в процессе проверки некоторых текстов, но они не существенны и не могут служить основанием для снижения класса.
А теперь, прошу указать варианты переводы ДС (плата на телефон, на карту виза сбербанка, вебмани, киви-кошелёк и пр.) Я думаю, что логично будет перечислять указанному списку лиц, а вы уже поделитесь при необходимости с теми, кто помогал.
-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (1): [1] |
| Сейчас эту тему просматривают: 5 (гостей: 5, зарегистрированных: 0) |
| « Лотерея «CHIEF-NET 2010, 2012, 2014, 2015» » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » База русских переводов » Раздел: База русских переводов » Лотерея «CHIEF-NET 2010, 2012, 2014, 2015»
