	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Adventures of Bayou Billy [NES]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 года

Поиск в теме | Версия для печати

OMu4	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:19:16
Покинул форум Сообщений всего: 30 Дата рег-ции: Окт. 2014	OMu4 После патча оригинального файла в эмулях Nestopia и Nessie пропадает эмуляция пистолета мышой. Так и задумывалось?

Mefistotel	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:19:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Странно. Проверю чуть позже. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:20:12
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Видимо, в этих эмуляторах ром определяется по контрольной сумме (не сам ром зашифрован, а просто так сделан эмулятор). Игра переведена - естественно КС изменилась. И эмулятор не понимает, что надо эмулировать пистолет именно так. Судя по всему, это недостатки самих эмуляторов... ----- Я не волшебник - я только учусь...

omonim2007	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:20:37
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	omonim2007 Ребята, ну где вы умудряетесь находить такие оригинальные файлы? Весь интернет перерыл, но не нашёл этот источник: ROM: Adventures of Bayou Billy, The (U) [!].nes CRC32: 30315702 MD5: D48394A83D10AFC1888BCA3BBD95AA90 SHA-1: FCAEE71CBDEA2FF34E2856F6E9A915ED A6A16308 Переделайте, пожалуйста, патч, чтобы можно было для патчинга использовать правильный файл из последней GoodNES 3.23b сборки с такой контрольной суммой: CRC32 0AC631BA Его можно взять, например, из моей сборки. Смотрите здесь: http://pscd.ru/forum/index.php?/....solei-8-64-bit/

Mefistotel	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:20:53
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Цитата: Ребята, ну где вы умудряетесь находить такие оригинальные файлы? Весь интернет перерыл, но не нашёл этот источник: ROM: Adventures of Bayou Billy, The (U) [!].nes CRC32: 30315702 MD5: D48394A83D10AFC1888BCA3BBD95AA90 SHA-1: FCAEE71CBDEA2FF34E2856F6E9A915ED A6A16308 Переделайте, пожалуйста, патч, чтобы можно было для патчинга использовать правильный файл из последней GoodNES 3.23b сборки с такой контрольной суммой: CRC32 0AC631BA Его можно взять, например, из моей сборки. Смотрите здесь: http://pscd.ru/forum/index.php?/ topic/321-...solei-8-64-bit/ Обновил патч. Теперь для рома с эмуленда CRC32 0AC631BA. Сам не пойму, откуда у меня ром с чексуммой 30315702. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

omonim2007	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:21:20
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	omonim2007 Теперь другая проблема вырисовывется. После пропатчивания американского файла (U) [!] новой версией патчера контрольная сумма перевода получается такая же, как и у перевода предыдущей версии 1.0, а именно: 94CBA41E Прошу перепроверить ещё раз: для той ли версии итогового перевода делался патчер?

Mefistotel	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:21:37
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Цитата: Теперь другая проблема вырисовывется. После пропатчивания американского файла (U) [!] новой версией патчера контрольная сумма перевода получается такая же, как и у перевода предыдущей версии 1.0, а именно: 94CBA41E Прошу перепроверить ещё раз: для той ли версии итогового перевода делался патчер? Мда уж. Проверяй. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

omonim2007	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:22:08
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	omonim2007 Теперь всё в порядке

alex_231	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:22:33
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4688 Дата рег-ции: Окт. 2014	alex_231 Цитата: Теперь другая проблема вырисовывется. После пропатчивания американского файла (U) [!] новой версией патчера контрольная сумма перевода получается такая же, как и у перевода предыдущей версии 1.0, а именно: 94CBA41E Прошу перепроверить ещё раз: для той ли версии итогового перевода делался патчер? Вообще-то это логично, ведь патч делался на основании переведенного рома, а он не менялся (менялся только ром оригинала), соответственно и чексумма останется та же. ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

omonim2007	Отправлено: 04 Мая, 2016 - 12:23:07
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	omonim2007 Цитата: Цитата: Теперь другая проблема вырисовывется. После пропатчивания американского файла (U) [!] новой версией патчера контрольная сумма перевода получается такая же, как и у перевода предыдущей версии 1.0, а именно: 94CBA41E Прошу перепроверить ещё раз: для той ли версии итогового перевода делался патчер? Вообще-то это логично, ведь патч делался на основании переведенного рома, а он не менялся (менялся только ром оригинала), соответственно и чексумма останется та же. Это логично только для одного случая - если перевод не изменился

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.