форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): « 1 [2]   

> Описание: Хакерская помощь с переводом
Guyver Администратор
Отправлено: 07 Января, 2019 - 06:40:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8689
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Если не получится, можно покромсать графику БАНКА и засунуть в это место ещё 1 шрифт. Тогда прокатит и так... Но нужно место, где собирается картинка банка... И, видимо, без запаковщика/распаковщика там не обойтись...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 08 Января, 2019 - 19:42:45
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1638
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





В общем, разобрался. В игре используется навороченный маппер mmc5.
У которого есть дополнительная память для name table.
Вот из документации:

Цитата:
Expansion RAM ($5C00-$5FFF, read/write)
Mode 0/1 - Not readable (returns open bus), can only be written while the PPU is rendering (otherwise, 0 is written)
Mode 2 - Readable and writable
Mode 3 - Read-only
In Mode 1, nametable fetches are processed normally, and can come from CIRAM nametables, fill mode, or even Expansion RAM, but attribute fetches are replaced by data from Expansion RAM.

Each byte of Expansion RAM is used to enhance the tile at the corresponding address in every nametable (so the extended attributes are 1-screen mirrored):

7 bit 0
---- ----
AACC CCCC
|||| ||||
||++-++++- Select 4 KB CHR bank to use with specified tile
++-------- Select palette to use with specified tile
The pattern fetches ignore the standard CHR banking bits, and instead use the top two bits of $5130 and the bottom 6 bits from Expansion RAM to choose a 4KB bank to select the tile from.

Just Breed, Yakuman Tengoku, and the Koei games use extended attributes continuously.


Я то и думал, раньше почему карта распакованная два киллобайта размером. Оказывается во втором киллобайте и хранится эта дополнительная информация для тайлов.
Карта находится по адресу $D35E для первого экрана. Если вдруг захочешь вручную менять, то для второй буквы "е" в слове Приветствуем адрес банка $D5F9.

Для второго экрана адрес карты $D043.



 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 09 Января, 2019 - 13:00:48
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8689
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Спасибо! Я раньше в картах это уже увидел и менял даже. Думал, ты тоже видел это в распакованных файлах... В джинн тайл мэппере сразу видно, так как складывается графика меню визуально...

Сжатие это ещё гадское в тексте используется. Пока сделал так:



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 12 Января, 2019 - 13:50:54
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8689
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Марат, не глянешь ром по поводу сценариев Freedom и UFO Las Vegas. Я в вассапе писал про них...

А так вроде всё сделано...



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 14 Января, 2019 - 01:04:23
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4345
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Вот счетчик слогов.
Скачать файл: count.zip
Скачан раз: 12


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 14 Января, 2019 - 17:24:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8689
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Спасибо. Текст влез, хватило его и на 2 пустых сценария.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 12 Апреля, 2019 - 12:36:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6300
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Володя, расскажи людям, где найти ром с этими параметрами:
Название ROM'а: !simcity.nes
Размер: 262 160 байт
crc32: 461e96ab
md5: 7091dc71b8356a4de437d271078ff673

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 13 Апреля, 2019 - 00:28:40
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8689
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Этот ром выложен теми, кто его нашёл. На оф. сайте. Правда там архив весит 100Мб или что-то вроде того...
Скачать файл: !simcity.rar
Скачан раз: 18


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 15 Апреля, 2019 - 12:43:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6300
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Володя, скачать можно только отсюда. И это официальный источник.
https://archive.org/details/simcity-nes/page/n2
Весит zip архив 253 мегабайта. Так вот в этом архиве ром во вложении и чексумма у него другая(6DCC8626).


Скачать файл: simcity_nes_archive_1.0.7z
Скачан раз: 11


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 15 Апреля, 2019 - 14:49:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8689
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Когда я качал версию оттуда, чексумма была как у меня...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Simcity (NES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА
...
Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver
27 Июля, 2015 - 06:58:18
Автор: Guyver
Всякие полезные ссылки
!!!
Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Guyver
27 Июля, 2015 - 04:54:32
Автор: Guyver
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
Считывание информацииы из txt файла
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:18:58
Автор: Guyver
Delphi и ссылки
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:19:34
Автор: Guyver
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®