форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: Необходимо портирование вашего перевода
Поиск в теме | Версия для печати
mrTerryBogard Пользователь
Отправлено: 08 Апреля, 2024 - 13:42:25
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 14
Дата рег-ции: Июнь 2021  
Откуда: Russia





 Доброго времени суток!

В игре Shantae, что для ПК и консолей, были порты самой Shantae для GBC и Shantae Enhanced версии для GBA.

Так вот. Ваш перевод обычной версии (перевод сделан задолго до выхода порта) вы не могли бы портировать на Shantae Enhanced версии для GBA?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 08 Апреля, 2024 - 14:09:39
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10327
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Ну если найдётся герой, который возьмёт на себя большую часть работы, может, ему и помогут ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
mrTerryBogard Пользователь
Отправлено: 10 Апреля, 2024 - 20:43:29
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 14
Дата рег-ции: Июнь 2021  
Откуда: Russia
Guyver пишет:
Ну если найдётся герой, который возьмёт на себя большую часть работы, может, ему и помогут ;о)

По сути там GBC игра, которая запускалась в GBA. Новое цветовое оформление (т. е. сам создатель жаловался, что GBC при существующей GBA уже отставала от консоли технически) и эксклюзивный в городе у продавца вид предвещания, который в GBC версии не дадут по причине, что Шанте не подходящий джинни. Естественно, в GBA версии это доступно.

Shantae стала одной из трёх GBA Enhanced игр.

Сам же ром для Nintendo Switch (на других консолях или ПК не играл) тупо переименованный GBC в BIN.

P. S. Переименовав обратно BIN в GBC (из Nintendo Switch версии), получается проблема после патча. Начать бы с лого создателей и в GBA Enhanced версии они друге. А потом ещё некоторые моменты багуют.

(Отредактировано автором: 10 Апреля, 2024 - 21:07:53)
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 10 Апреля, 2024 - 21:03:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10327
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Скидывай ссылку на ром, может, автор оригинального перевода посмотрит... Но мне кажется, что там надо заново всё делать...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
mrTerryBogard Пользователь
Отправлено: 10 Апреля, 2024 - 21:09:58
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 14
Дата рег-ции: Июнь 2021  
Откуда: Russia
Guyver пишет:
Скидывай ссылку на ром, может, автор оригинального перевода посмотрит... Но мне кажется, что там надо заново всё делать...

Мне тоже так показалось.

Лови game2.bin

P. S. Размер обоих файлов (что game2.bin, что ShantaeB3ae.bin) 4,00 МБ, но разница в несколько байт
Скачать файл: Shantae (GBA Enhanced).zip
Скачан раз: 34

(Отредактировано автором: 10 Апреля, 2024 - 21:11:41)
 
 Top
mrTerryBogard Пользователь
Отправлено: 16 Апреля, 2024 - 14:42:44
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 14
Дата рег-ции: Июнь 2021  
Откуда: Russia





 У меня замечательные новости.

На 4PDA мне помогли с переводом . И нет, переводить ром он не стал. Всё оказалось гораздо проще.

P. S. Правда таким переносом сохраняются все оригинальные лого создателей, но пофиг.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 16 Апреля, 2024 - 16:22:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7161
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Ну дык это просто в некоторые игры GBC можно играть на GBA. Активируется режим GBA mode и улучшается палитра. Больше никаких отличий нет.
В ридми к нашему переводу я вроде писал про это.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
mrTerryBogard Пользователь
Отправлено: 14 Марта, 2025 - 14:59:04
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 14
Дата рег-ции: Июнь 2021  
Откуда: Russia





 Доброго времени суток!

А в чём разница между (GBA Enhanced) (Switch) и обычной (Switch) версиями? Про разницу в нескольких данных не надо говорить. Я пробовал запустить (GBA Enhanced) (Switch) в MyBoy! для Android и тупо чёрный экран.
Прикреплено изображение
Screenshot_20250314-145513.jpg

(Отредактировано автором: 14 Марта, 2025 - 15:01:23)
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Старые игры... »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Вопрос по переводу Shantae для ПК и консолей
Темы Форум Информация о теме Обновление
Вопрос по переводу Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp для Nintendo Switch
Старые игры... Ответов: 10
Автор темы: mrTerryBogard		16 Апреля, 2024 - 21:08:15
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®