форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2013 года
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Января, 2016 - 10:12:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9966
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Начал переводить игру на fds (давно хотел её перевести, но не мог заэмулировать нормально)

В играх на фдс часто берётся текст из биоса - при загрузках, смене диска и т.д.
Соответственно, надо бы и сам биос русифицировать по-возможности.
Я в биосе освободил свободное место и добавил русский алфавит. Но возникла одна проблема. В биосе есть проверка, если на экране, что на скрине справа, поменять хотя бы 1 символ - то игры перестают работать. Это защита от изменения копирайтов. Алекс, ты можешь её отключить?
Файл биоса с перерисованной графикой прилагаю. Адрес текста с копирайтами - D37.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Января, 2016 - 10:13:02
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9966
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 CRCs

At the end of each block, a 16-bit CRC is stored. On loading, the CRC is *not* calculated by the 6502 in the BIOS, but by the RAM adapter, which monitors disc transfers and calculates the CRC. It will automatically send an error code if both CRCs doesn't match.

Ссыль

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 18 Января, 2016 - 10:13:39
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Ох, ну и геморройную же ты консоль выбрал: копирайты в роме и в биосе должны быть идентичными.
Тот копирайт, который ты сфотографировал в первый пост - не из биоса, а из рома, просто в биосе лежит эталон, с которым все копирайты во всех играх должны совпадать, если этого не происходит, значит диск поврежден и биос об этом сигнализирует. А CRC, про которые ты написал относятся к блокам рома - в каждом блоке свой CRC и его нужно будет править.
Таким образом тебе нужно и в биосе и в роме оба копирайта сделать идентичными, тогда всё будет работать, а вот по поводу CRC сказать ничего нового не могу, так как её высчитывает RAM adapter алгоритма расчета я не нашел Недовольство, огорчение

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Января, 2016 - 10:13:59
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9966
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
ОК. Спс - замена служебных фраз в биосе прокатывает без проблем. С копирайтами попробую...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Января, 2016 - 10:14:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9966
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Ещё самый цимус в том, что есть такой прикол:
В биосе есть фразы, типа "SET DISK A,B" "ERR.20" и т.д.
И самый прикол в том, что когда играешь в игру, то фразы эти берутся из биоса, а шрифт - из самой игры (!)
А в игре только буквы в шрифте, совсем нет знаков припинания (. , ., знак копирайта). И в игре фразы будут отличаться. Они будут выглядеть так:
"SET DISK A B" "ERR 20" и т.д.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: BIOS Family Computer Disk System
Темы Форум Информация о теме Обновление
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 06:58:18
Автор: Guyver
Всякие полезные ссылки
!!!		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 04:54:32
Автор: Guyver
Delphi 5 - Memo & ini
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 11:18:29
Автор: Guyver
Война со СПАМОМ
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 07:00:01
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®