форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: Я надеюсь найти здесь ответы на кучу вопросов о ромхакинге
Алукард Пользователь
Отправлено: 24 Мая, 2019 - 19:38:23
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Май 2019  





Вообщем решил я перевести игру на ГБА, но возникли непредвиденные трудности... И да, это поиск этих ужастных указателей

(Отредактировано автором: 25 Мая, 2019 - 05:10:53)

 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 24 Мая, 2019 - 23:54:06
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6300
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Ужасть. Лучше тебе не стоит ничего переводить, пока русский язык не выучишь. И да, впереди тебя ждёт очень много непреодолимых трудностей.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Алукард Пользователь
Отправлено: 25 Мая, 2019 - 05:09:32
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Май 2019  





Mefistotel пишет:
Ужасть. Лучше тебе не стоит ничего переводить, пока русский язык не выучишь. И да, впереди тебя ждёт очень много непреодолимых трудностей.
. Я всё понимаю на счёт трудностей и т.д. Кстати на счёт русского наверно торопился просто. Так ты можешь мне помочь? Мне бы только понять как да что, а там как-нибудь уж разберусь. P.S. Перевести я её хочу скорее не для себя, а для друзей. Без русского языка я играть могу, а вот они ничего не поймут.

(Отредактировано автором: 25 Мая, 2019 - 05:12:36)

 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Мая, 2019 - 13:52:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6300
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Цитата:
. Я всё понимаю на счёт трудностей и т.д. Кстати на счёт русского наверно торопился просто. Так ты можешь мне помочь? Мне бы только понять как да что, а там как-нибудь уж разберусь. P.S. Перевести я её хочу скорее не для себя, а для друзей. Без русского языка я играть могу, а вот они ничего не поймут.

Почитай документацию по указателям для начала. С русским у тебя проблемы вне зависимости от того, торопишься ты или нет.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Алукард Пользователь
Отправлено: 25 Мая, 2019 - 14:10:59
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Май 2019  





Это документацию я читал. Она вообще единственная которую я про ГБА нашёл. И вроде бы всё там ясно, но проблема в относительных указателях. Для них нужно знать отступ. Автор пишет относительно чего там сдвигается текст. Как мне это найти?
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 25 Мая, 2019 - 14:35:47
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 331
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Для РОМа "2346 - Yu-Gi-Oh! - Ultimate Masters Edition - World Championship Tournament 2006 (E) (M6)"
015FFF0C - База указателей (начало текста)
0180A508 - Таблица указателей (сразу после текста)
Указатели четырехбайтовые. По объему можешь сам прикинуть: примерно 1,23 мегабайта, как половину первого тома "Война и мир" перевести.
 
 Top
Алукард Пользователь
Отправлено: 25 Мая, 2019 - 14:46:43
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Май 2019  





Griever пишет:
Для РОМа "2346 - Yu-Gi-Oh! - Ultimate Masters Edition - World Championship Tournament 2006 (E) (M6)"
015FFF0C - База указателей (начало текста)
0180A508 - Таблица указателей (сразу после текста)
Указатели четырехбайтовые. По объему можешь сам прикинуть: примерно 1,23 мегабайта, как половину первого тома "Война и мир" перевести.

Хорошо, чуть позже попробую разобраться. Потом напишу чего там. Спасибо!
 
 Top
Алукард Пользователь
Отправлено: 25 Мая, 2019 - 15:37:30
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Май 2019  





Чет пока всё не особо выходит. Что вообще мне нужно. Мне нужно переместить пойнтер на один символ влево. Он находится по адресу 01DC9150. Ну я подумал перемещу ту пару нулей на строчке повыше и всё сдвинется. Ну вот так ,примерно, я про пойнтеры узнал.
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 01 Июня, 2019 - 03:36:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4345
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Как по мне, тебе лучше разобраться, как работать с круптаром и с его помощью вынимать текст. А при вставке он сам все строки сдвиет, куда надо.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Алукард Пользователь
Отправлено: 01 Июня, 2019 - 11:58:42
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 6
Дата рег-ции: Май 2019  





Да ладно уже. Я так понимаю ромхакинг старых игр уже мёртв и смысла в этом нет.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 01 Июня, 2019 - 12:47:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8690
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





И то верно! Да ещё и разбираться в чём-то самому надо и никто ничего за меня не сделает Радость

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 02 Июня, 2019 - 12:03:38
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6300
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





В последние годы какое то особенное обострение произошло. Повляются в 99 % случаях неграмотные лентяи, которые нехрена не хотят изучать самостоятельно и вникать, а ждут пока за них всё сделают и разжуют, как в детском саду. Причём, ещё делают какие-то свои выводы и в основном всех посылают в ответ на критику.
Эх, куда перевелись грамотные и умные ребята. Огорчение

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 02 Июня, 2019 - 14:57:40
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8690
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Ну или просто адекватные Закатив глазки

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 13 Июня, 2019 - 19:57:21
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1036
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Mefistotel пишет:
В последние годы какое то особенное обострение произошло. Появляются в 99 % случаях неграмотные лентяи, которые нехрена не хотят изучать самостоятельно и вникать, а ждут пока за них всё сделают и разжуют, как в детском саду. Причём, ещё делают какие-то свои выводы и в основном всех посылают в ответ на критику.
Эх, куда перевелись грамотные и умные ребята.


Вот очень поддерживаю это твоё мнение, прямо очень!

(Отредактировано автором: 13 Июня, 2019 - 19:57:54)

 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®