| Текст оригинала (блоков - 100) |
Текст перевода (переведено - 0%) |
| 1. |
せいびはんのオフィスです˳
シゲさんや せいびいんたちが
います˳
みずをのみすぎて おなかが
パンパンです˳
シゲ[NAMEさん.
だいじょうぶ?] |
|
| 2. |
せいびはんのオフィスです˳
シゲさんや せいびいんたちが
います˳
からだじゅうが いたみます˳
シゲ[NAMEさん.
だいじょうぶ?] |
|
| 3. |
シゲ[さて どれにする?] |
|
| 4. |
A[いいひとなんスけどね・・・] |
|
| 5. |
B[うでもいいんスけどね・・・] |
|
| 6. |
ふうさ されています˳
あづみ[いづみさんたち.いったいどこに
かんきんされて いるのかしら・・・] |
|
| 7. |
あっ.ひきだしのなかに
ウィスキ-がありました! |
|
| 8. |
あづみ[ほかを
あたったほうが いいんじゃない?] |
|
| 9. |
ごとう[おまえ つかれた かおしてるね
メシでもくえば?
それとも.もいっぺん オレと あそぶか?] |
|
| 10. |
ごとう[じつはオレ.・・・もうオケラなんよ˳
いや.はらう.つぎの きゅうりょうびには
かならずはらうから.いまはこれで
かんべんしてくれんか?]
ごとうたいちょうから.テレカをもらいました |
|
| 11. |
ごとう[あ.コラ!]
ごとうたいちょう ひぞうのウィスキ-を
てにいれました |
|
| 12. |
ごとう[あそぶって・・・
おまえ ほんとに あそぶのが すきなんだなぉ] |
|
| 13. |
ごとう[ほんとうに もうオケラなんだってば˳
さかさにふっても ハナヂもでんよ] |
|
| 14. |
[なんだっ.きさまら!] |
|
| 15. |
じゅうしょろくを みつけました |
|
| 16. |
あづみ[きれいに
せいとん されているわね˳
だい2しょうたいとは おおちがいだわ] |
|
| 17. |
じゅうしょろくを とりました |
|
| 18. |
あづみ[きられてしまったようね] |
|
| 19. |
やくにたちそうもない たいりょうの がらくたがあります |
|
| 20. |
よくしらべると つくえのうえに ガマぐち.ていきいれ.
はりばこが ありました |
|
| 21. |
さらによくしらべると ちょきんばこ.おえどむらさき.
わりばしが みつかりました |
|
| 22. |
しつこく しらべましたが もうなにも ないようです |
|
| 23. |
あづみ[ここに やくに
たつものが あるとはおもえないけど] |
|
| 24. |
おおたの ガマぐちです
オケラです
もとに もどしておきましょう |
|
| 25. |
しんしの ていきいれです
おくさんの しゃしん と 68000ガウスの
エレキバンが はいっています
もとに もどしておきましょう
あづみ[しんしさんのおくさんね˳
きっとしんぱいしてるでしょうね] |
|
| 26. |
ひろみの もののようです
かわいらしい はりばこです
もとに もどしておきましょう |
|
| 27. |
1えんだま ばかりです
やくにたちそうも ありません |
|
| 28. |
みょうなにおいが します
あづみ[やめておいたほうが いいわよ.
そんなもの たべるのは] |
|
| 29. |
シャンハイていの ワリバシです
ワリバシを とりました |
|
| 30. |
あづみ[きられてしまったようね] |
|
| 31. |
しけったせんべいは
まだ たくさんあります˳ |
|
| 32. |
あづみ[おまんじゅうや
おせんべいが やくにたつとは おもえないけど] |
|
| 33. |
だれも はいっていません |
|
| 34. |
しゅうきどめの たまが
かかっています
あづみ[そんなもの.どうするの?] |
|
| 35. |
あづみ[ここに
やくにたつものは なさそうね・・・
はやくでましょうよ] |
|
| 36. |
さつばつとしています˳
しつこくしらべると いすのしたに ざっしをみつけました |
|
| 37. |
あづみ[ここにも
なんにも なさそう・・・ |
|
| 38. |
ざっしを とりました |
|
| 39. |
せいびはんのオフィスです˳
シゲさんや せいびいんたちがいます˳
シゲ[うまくいくと
おもったんだけどねえ] |
|
| 40. |
せいびはんのオフィスです˳
シゲさんや せいびいんたちがいます˳
シゲ[メシ.まだァ] |
|
| 41. |
とくにかわったところは
ないようです |
|
| 42. |
シゲ[おなかすいたね˳
でまえでも とろうか]
あづみ[でまえって?まさか.
・・・こんなじょうきょうで?] |
|
| 43. |
シゲ[あづみちゃんは
しんじんだから しらないだろうけど・・・
シャンハイてい ってのはね とくしゃ2かでもってる
みせなんよ˳
なにしろまずいんで.きゃくなんか
うちいがいに いやしないんだから˳
したがって.ク-デタ-だろうが
せんそうだろうが ちゅうもんさえあれば
でまえしてくれるわけ˳
でんわしてよ˳ばんごうは・・・なんばんだったっけ?] |
|
| 44. |
シゲ[オレ.ワンタンメンにギョ-ザね] |
|
| 45. |
A[はらがへりましたね] |
|
| 46. |
A[ボク.ラ-メンのおおもり!] |
|
| 47. |
B[くうふくで なにも
かんがえられないっス] |
|
| 48. |
B[じぶんは チャ-ハンの
おおもり!おしんこつき] |
|
| 49. |
あづみ[どうしたら
いいのかしら] |
|
| 50. |
あづみ[・・・
そんなことしてて いいの?] |
|
| 51. |
あづみ[ほんとうに
でまえ とるの?] |
|
| 52. |
あすか96は なにもかたらず
じっと じけんのゆくえを みまもっているようです |
|
| 53. |
あづみ[こんなところに
いると あやしまれるわ˳
さ.はやくゆきましょう] |
|
| 54. |
1ごうき.2ごうきとも とくに かわったところは
ありません
けっきぐんも.レイバ-には てをだしていないようです |
|
| 55. |
あづみ[これさえ
うごかせれば・・・
でもほんとうに それですべてが かいけつ
するのかしら] |
|
| 56. |
あづみ[ガンロッカ-は
かぎが かかっているし.ほかに
やくにたつものは ないみたいね] |
|
| 57. |
みどりのでんわを しつこく
しらべました
・・・あっ!へんきゃくぐちに
10えんだまが あります!
おそらく だれかが わすれたのでしょう
あづみ[あったわ!NAMEさん.
これで ほんちょうにれんらくが とれるわ!]
NAME[しかし.でまえが・・・]
あづみ[なにバカなこと いってるの!]
ほんちょうに でんわを かけています
こえ[はい.こちら けいしちょう˳
・・・え.とくしゃ2か?
せんきょされてるって?
あのな.
こっちもいまおおさわぎなわけ˳
ほういされて みうごきがとれないんだ
きゅうえんをだすどころのさわぎじゃないんだよ!
にっぽんじゅうのオマワリさんが おおいそがしなんだ˳
じぶんたちのことは
じぶんたちで なんとかしろ!
そういうことだから・・・]
きれてしまいました˳
10えんだまも もうありません
あづみ[・・・ごめんなさい] |
|
| 58. |
10えんだまか.テレカがないと
つかえません |
|
| 59. |
あづみ[イヤだわ.
NAMEさん] |
|
| 60. |
ポテポテとじゅくしたトマトです˳
ほかに かわったところは ないようです |
|
| 61. |
あづみ[トマトを
たべてるばあいじゃ ないわよぉ] |
|
| 62. |
NAME[ニワトリは のんきでいいなぉ]
あづみ[NAMEさん.ひよってる ばあいじゃ
ないわよ] |
|
| 63. |
あづみ[ここにも
やくに たちそうなものは ないわね] |
|
| 64. |
あづみ[しずかねえ˳
このそらのしたで こんなじけんがおきてる
なんて・・・] |
|
| 65. |
とくに いじょうは ないようです |
|
| 66. |
あづみ[わたしも いっしょに いくわ] |
|
| 67. |
あづみが ヤなかおを しています |
|
| 68. |
はるみどおりです˳
ク-デタ-が ぼっぱつしたと
いうのに いつもと おなじ
まちなみ.いつもと おなじ
ひとどおり
ただ ずじょうを まうヘリの
おとだけが.いま しんこう
しつつある じたいを つげて
いるようです |
|
| 69. |
あづみ[このへんには でんわは ないわ] |
|
| 70. |
つうこうにんA[え.ク-デタ-?
うそだろ] |
|
| 71. |
つうこうにんB[いそがしいんだ
オレ] |
|
| 72. |
つうこうにんC[なにこれ.
インタビュ-?] |
|
| 73. |
あづみ[とにかく.
なぐもたいちょうか さかきさんと
れんらくをとらなきゃ˳
でんわを さがしましょう] |
|
| 74. |
とくしゃ2かとう まえです
みはりの へいしが たっています |
|
| 75. |
あづみ[しらべるって.いったい なにを?] |
|
| 76. |
へいし[・・・・・・]
あづみ[あなた きは
たしかなの?] |
|
| 77. |
あづみ[こんなところに
いつまでもいたら きけんよ] |
|
| 78. |
ドスバ-ガ-まえです
ク-デタ-が おきたというのに
えいぎょうちゅうです
しょうばい ねっしんな ことです |
|
| 79. |
あづみ[ただのハンバ-ガ-ショップだけど] |
|
| 80. |
あづみ[てんないになら
でんわが あるかも] |
|
| 81. |
ドスバ-ガ-てんないです
うまそうな においが
たちこめています
そういえば おなかも
すいています |
|
| 82. |
あづみ[アベックがふたくみ˳
しずかだわ.そとのできごとがウソのよう
・・・あ.あそこに でんわがあるわ] |
|
| 83. |
あづみ[こうやって
ふたりでいると まるでデ-トでも
しているみたいね・・・
あ.こんなときに.ふきんしんだわ
・・・ごめんなさい] |
|
| 84. |
てんいん[いらっしゃいませ
なにになさいますか?]
ドスバ-ガ- 300
オニギリバ-ガ- 350
ブンメイバ-ガ- 450
コ-ヒ- 200
ウ-ロンちゃ 150
あづみ[わたしはコ-ヒ-を]
てんいん[おもちかえりですか?] |
|
| 85. |
てんいん[しょうしょう おまちください] |
|
| 86. |
てんいん[しょうしょう おまちください] |
|
| 87. |
どこに でんわしますか? |
|
| 88. |
トゥルルルル・トゥルルルル・・・
どうやら ふざいの ようです |
|
| 89. |
しのぶ[・・・はい.なぐもです
そのこえは.しんじんの NAMEじゅんさね˳
いまどこに・・・?はるみの・・・ドスバ-ガ-ね˳
そのままそこで まちなさい] |
|
| 90. |
トゥルルルル・トゥルルルル・・・
どうやら ふざいの ようです |
|
| 91. |
じつやま[はい しのはらじゅうこう
はちおうじこうじょうです・・・
じつやまは わたしですが˳
とくしゃ2かのNAMEさん?
98しきの きどうようディスケット?
わかりました˳
なにせ じょうきょうがじょうきょうですので
こちらまで おこしねがえますか?
おまちしております] |
|
| 92. |
こえ[はい.しのはらじゅうこう
はちおうじ こうじょうです・・・
・・・は.こうじょうちょうですか?
もうしわけございません.こうじょうちょうは
ちょっと せきを はずしておりまして・・・] |
|
| 93. |
シャンハイてい まえです
いかにも やすそうな みせです |
|
| 94. |
あづみ[みての とおりの
ラ-メンや さんよ] |
|
| 95. |
あづみ[おなかが
すいているの?] |
|
| 96. |
シャンハイていの てんないです
やすいアブラの ウマそうな
ニオイがします |
|
| 97. |
あづみ[みてのとおりの ラ-メンやさんよ˳
でんわは あるけど えいぎょうようだから・・・] |
|
| 98. |
きゃくA[このみせ.やすくて
もりは いいんだけど.あじがいまいち・・・] |
|
| 99. |
きゃくB[おすすめはライスだね] |
|
| 100. |
オヤジ[こまるんだな.
はいってこられちゃ・・・] |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Система коллективного перевода текстов » Раздел: Система коллективного перевода текстов » Общедоступные переводы
Описание: Теперь без спецсимволов
