форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1] 

> Описание: Часть 1
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Января, 2016 - 18:02:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8701
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Игра создана по мотивам манги и аниме "Полиция будущего". Помимо темы управления роботами, в произведениях затрагиваются политические, экологические и идеологические вопросы, а одним из ключевых моментов является страх того, что механические устройства могут обрести разум и массово восстать против человечества.

В этой теме переводим имена и различные меню из игры. Посторонние сообщения будут удаляться!

Обсуждение перевода тут: http://chief-net.ru/forum/topic....m=25&topic=5
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Января, 2016 - 18:03:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8701
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





1. しらべる

Автор: Guyver

Автор: H-sama

2. はなす

Автор: Guyver

Автор: H-sama

3. いどう

Автор: Guyver

Автор: H-sama

4. じょうたい

Автор: Guyver

5. みる

Автор: Guyver

6. はい

Автор: Guyver

7. いいえ

Автор: Guyver

8. つかう

Автор: Guyver

9. あそぶ

Автор: Guyver

10. でんわする

Автор: Guyver

11. とる

Автор: Guyver

12. うちゅうふく

Автор: Guyver

13. ぬいぐるみ

Автор: Guyver

14. じゅうさんきん

Автор: Guyver

15. しがらきやき

16. やる

Автор: Guyver

17. やらない

Автор: Guyver

18. やめる

Автор: Guyver

19. さくせん その1

Автор: Guyver

20. さくせん その2

Автор: Guyver

21. さくせん その3

Автор: Guyver

22. さかき

Автор: H-sama

23. しのぶ

Автор: Guyver

24. こうじょう

25. いやぉ・・・

26. はぉ

27. べつに・・・

28. むろんです

29. おかねがいいから

30. カッコいいから

Автор: Guyver

31. テッポウうちたい

32. レイバ-がすき

33. ミサイル

Автор: Guyver

34. どんたく

35. カバ

Автор: Guyver

36. んなこと・・・

37. じつは・・・

38. うそです

39. ほんと

40. しじにしたがう

41. かんがえる

42. いのちあずけます

43. ちょっとまって

44. じんもんする

Автор: Guyver

Автор: Guyver

45. ごうもんする

Автор: Guyver

46. いいとも

47. ダメ

Автор: Guyver

48. する

Автор: Guyver

49. しない

Автор: Guyver

50. たべる

Автор: Guyver

51. りょうかい

Автор: Guyver

52. んなむちゃな

53. にげる

Автор: Guyver

54. がんばる

Автор: Guyver

55. うごかす

Автор: Guyver

56. うたがっていた

Автор: Guyver

57. しんじられない

58. じじょうがあった

59. かねのため

Автор: Guyver

60. せいかく

Автор: Guyver

61. しゅみ

Автор: Guyver

62. ラ-メン

Автор: Guyver

63. チャ-ハン

Автор: Guyver

64. てんしんどん

65. ごとう

Автор: Guyver

Автор: H-sama

66. あづみ

67. ごとう

Автор: H-sama

68. しのぶ

Автор: Guyver

69. のあ

Автор: H-sama

70. あすま

Автор: H-sama

71. おおた

72. しんし

Автор: Guyver

73. ひろみ

Автор: Guyver

74. さかき

Автор: H-sama

75. シゲ

76. せいびいんА

77. せいびいんВ

78. ドア

Автор: Guyver

79. たたみ

Автор: Guyver

80. かべ

Автор: Guyver

81. まど

Автор: Guyver

82. おしいれ

Автор: Guyver

83. はい

Автор: Guyver

84. いいえ

Автор: Guyver

85. しょうこう

86. ゆか

Автор: Guyver

87. ろうか

Автор: Guyver

88. ひじょうぐち

Автор: Guyver

89. てんぶくろ

Автор: Guyver

90. たな

Автор: Guyver

91. せんべい

Автор: Guyver

92. まんじゅう

Автор: Guyver

93. こしつ

Автор: Guyver

94. かがみ

Автор: Guyver

95. うちゅうふく

Автор: Guyver

96. ぬいぐるみ

Автор: Guyver

97. じゅうさんきん

98. しがらきやき

99. 1ごうき

Автор: Guyver

100. 2ごうき

Автор: Guyver

101. トマト

Автор: Guyver

102. にわとり

Автор: Guyver

103. たまご

Автор: Guyver

104. まわり

Автор: Guyver

105. なか

Автор: Guyver

106. そと

Автор: Guyver

107. ウィスキ-

Автор: Guyver

108. テレカ

Автор: Guyver

109. じゅうしょろく

Автор: Guyver

110. ガマぐち

Автор: Guyver

111. ていきいれ

Автор: Guyver

112. はりばこ

Автор: Guyver

113. ちょきんばこ

Автор: Guyver

114. おえどむらさき

115. ワリバシ

116. ざっし

Автор: Guyver

117. みどりのでんわ

Автор: Guyver

118. つうこうにんA

Автор: Guyver

119. つうこうにんB

Автор: Guyver

120. つうこうにんC

Автор: Guyver

121. へいし

Автор: Guyver

122. とくしゃ2か

123. ドスバ-ガ-

124. シャンハイてい

125. こうじょう

Автор: Guyver

126. はるみどおり

127. みせにはいる

Автор: Guyver

128. みせをでる

Автор: Guyver

129. でんわボックス

Автор: Guyver

130. てんいん

Автор: Guyver

Автор: Guyver

131. そとにでる

Автор: Guyver

132. みせのなか

Автор: Guyver

133. オヤジ

Автор: Guyver

134. きゃくA

Автор: Guyver

135. きゃくB

Автор: Guyver

136. カウンタ-のなか

137. まつい

138. ガンロッカ-キ-

139. なかにはいる

140. ヘッドオフィス

Автор: Guyver

141. じつやま

142. へやをでる

143. ディスケット

144. たいいんA

Автор: Guyver

145. たいいんB

Автор: Guyver

146. きどうようディスケット

147. スペアキ-

148. パソコン

Автор: Guyver

149. フロッピ-

150. せいびオフィス

151. ビ-ルびん

Автор: Guyver

152. しゅうきどめ

153. ツトム

154. きんぞくバット

155. だい2しょうたい

156. 1ごうコクピット

157. 2ごうコクピット

158. 3ごうコクピット

159. デ-タディスク

160. このばをはなれる

161. おりる

Автор: Guyver

162. はつでんき

163. コンピュ-タ

164. バッテリ-

165. だい1しょうたい

166. ねんりょう

167. まるいもの

168. でんそうき

169. オリジナルデ-タ

170. でんさんしつキ-

171. しらべる

Автор: Guyver

172. てきのせいふく

Автор: Guyver

173. じぶんのせいふく

Автор: Guyver

174. あがる

175. もどる

Автор: Guyver

176. せんべい

177. まんじゅう

Автор: Guyver

178. うちゅうふく

Автор: Guyver

179. ぬいぐるみ

Автор: Guyver

180. じゅうさんきん

181. しがらきやき

182. トマト

Автор: Guyver

183. にわとり

Автор: Guyver

184. たまご

Автор: Guyver

185. ウィスキ-

Автор: Guyver

186. テレカ

187. じゅうしょろく

188. ガマぐち

189. ていきいれ

190. はりばこ

Автор: Guyver

191. ちょきんばこ

Автор: Guyver

192. おえどむらさき

193. ワリバシ

194. ざっし

Автор: Guyver

195. ガンロッカ-キ-

196. ディスケット

197. きどうようディスケット

198. スペアキ-

199. パソコン

Автор: Guyver

200. フロッピ-

201. ビ-ルびん

202. しゅうきどめ

203. きんぞくバット

204. デ-タディスク

205. バッテリ-

Автор: Guyver

206. ねんりょう

Автор: Guyver

207. オリジナルデ-タ

Автор: Guyver

208. でんさんしつキ-

209. てきのせいふく

Автор: Guyver

 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Общедоступные переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.



> Похожие темы: Patlabor: Перевод имён и меню
Темы Форум Информация о теме Обновление
Memo или RichEdit
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:18:01
Автор: Guyver
Delphi 5 - Memo & ini
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:18:29
Автор: Guyver
Delphi и ссылки
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:19:34
Автор: Guyver
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА
...
Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver
27 Июля, 2015 - 06:58:18
Автор: Guyver
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®