 Без описания |
| Поиск в теме | Версия для печати |
Anton299  |
Отправлено: 21 Февраля, 2016 - 13:06:10 
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Киев
|
Anton299
Цитата:таки в оригинале Game Settings я и пишу Настройки Игры, имхо так ещё и красивее таки :ph34r:
Strap_English.tpl я там только 2 картинки вижу О_О про "привяжите контроллер ,а то ненароком кого у*те и придется прятать труп....",после распаковки....А CrystalTile2 ,посмотрел им, ничего подобного ...
Ну по правилам русского так не пишут.
А в английском в заголовках все слова с заглавной.
В Strap_English.tpl и есть две картинки, насчет ремешка.
Причем тут кристалтайл. Он же тпл не показывает.
Ты просто думал, что RevoIpl_UtrilloProGrecoStd_M_32_ I4.brfnt имеет какое-то отношение к этим "картинкам с контроллером", но, как видишь, не имеет.
Поискал еще игровой шрифт по образу.. ничего.
В "system.tpl" есть два шрифта, но они явно не те.
А нужный шрифт или все-таки где-то в main.dol, или в каком-то из tpl (я просмотрел некоторые, пораспаковывал - не увидел пока шрифта), или хер его вообще знает, где... |
| |
|
| Slayer0099 |
Отправлено: 21 Февраля, 2016 - 13:06:27
|
Покинул форум
Сообщений всего: 61
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Slayer0099
Цитата:Ну по правилам русского так не пишут. А в английском в заголовках все слова с заглавной.
Я знаю ,что не пишут  учился в школе Но блин, мне так нравиться больше 100% перерисовывать надо будет.
Цитата:Причем тут кристалтайл. Он же тпл не показывает.
На всякий проверяю. :ph34r:
Цитата:Ты просто думал, что RevoIpl_UtrilloProGrecoStd_M_32_ I4.brfnt имеет какое-то отношение к этим "картинкам с контроллером", но, как видишь, не имеет.
Имел ввиду другое. Там шрифт один от меню на кнопку HOME вродь ,а второй не понял так для чего (из сустем.тпл)
Цитата:(я просмотрел некоторые, пораспаковывал - не увидел пока шрифта), таки там ещё brres я и тпл и брресы смотрел 
Кусочками пойду откусывать main.dol
------------
посмотрел профИссеАнальный перевод silent hill и решил...Надо идти в туалет, сделать озвучку на старый телефон с amr(дикт пишет amr кажись),поставив ранеток на заднем фоне.  И,зависание нужно,чтобы после 20 минут игры был фриз. |
| |
|
| Anton299 |
Отправлено: 21 Февраля, 2016 - 13:09:10
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Киев
|
Anton299
Если все-таки шрифт в TPL, то я б на твоем месте еще поискал.
Он может быть, говоря по-простому, "белым на белом фоне"....
Вот, например, файл из charmake_eng.tpl.
Наверху если просто открыть его в фотошопе, а внизу - включить альфа-канал, который там есть.
Казалось, кто бы мог подумать, что на этих плашечках есть надписи "Saving...", controls и другие...
Так что шрифт вполне может выглядеть так же в каком-то из TPL.
Грустно то, что я очень многие просмотрел, но пока его не увидел...
(ну я не смотрел tpl размером в 1-10 кб, вряд ли он в них).
В общем советую распаковать все TPL и посмотреть все полученные TGA в фотошопе, включая отображение альфа-канала. Авось найдется.
Еще один шанс - шрифт может быть в каком-то из bin файлов.
Там есть какие-то, с непонятными именами, вроде eft_com.bin, efl_lc_com.bin, m00_atari.bin и т.п. Но 99% что они пожаты. Может LZ, может еще чем.
Прикреплено изображение
|
| |
|
| Anton299 |
Отправлено: 21 Февраля, 2016 - 13:14:27
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Киев
|
Anton299
Slayer0099, ну я, в общем, весь образ перерыл, наверное, даже полез в Partition0, выковырял Boot и IOS9 файлы (WAD-ы, и даже распаковал IOS9) - не нашел там шрифта. (boot*.wad не открывается, но я и его посмотрел (через хекс-редактор: выделить все, копи-пасте в новый чистый файл, сохр. как назовешь).
Capcom засунули его в какую-то очень глубокую жопу. Очень-очень. А в ней я не могу его найти. Скорей всего пожат, но непонятно даже, в каком файле...
Так что я сдаюсь. )
Но... если ты его все-таки найдешь... рисуй его более читабельно, чем оригинал (имхо). Оригинал очень мелкий, вообще глаза сломать можно (поиграл чуть-чуть просто, заценил). сделай его каким-нить ровным-топорными-читабельным, а не "под печатную машинку", какой он сейчас. |
| |
|
| Slayer0099 |
Отправлено: 21 Февраля, 2016 - 13:45:59
|
Покинул форум
Сообщений всего: 61
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Slayer0099
Anton299
я вообще рисовать не умею и криворукий и ширфт 100% не будет в финальных версиях такой. Постараюсь лучше,но пока сойдет и так.(для пруфа)
Цитата:Что значит "системный"?
Он или где-то есть, или где-то есть
Причем тут "система".
Системный шрифт может лежать не в игре,а в: биосе,HDD,прошивке и т.д.
Да ,Да ,ДА. Есть такие чудо-проги или игры,которые берут из "Системы" и т.д шрифт.
Цитата:"Знающие люди" должны будут просто скачать образ игры и сидеть в нем ковыряться. Я вот не знаю, знающий ли я, но я скачал и пару дней в нем поковырялся ради тебя. Шрифт не нашел. Больше ничем не могу помочь, к сожалению.
Возможно обидел вас,но хотел сказать этим предложением,что может быть у вас есть люди из знакомых,которые уже штук 100 образов на wii разобрали и перевели.я благодарен за помощь,увы материально поддержать не могу т.к студент.
Цитата:Системный - значит в самой приставке (в БИОСе). Такой шрифт, есессно, не перерисовывается. С Wii я никогда не ковырялся, но вполне возможно, что там есть и кириллица.
Тут прикол такой,что если кириллица есть,то UTF-8 в тексте будет держать русский и могучий(вроде как). Но в эмуляторе у меня биос только Английский и там увы UTF-8 не сработала
Надо бы кого-нибудь,кому не жалко трафика и болванки(штуки 2-3),с приставкой чипованной человека.
Перевести текст разными способами и посмотреть будет ли на приставке Русской,если есть официально такие приставки есть, буквы .
Есть у кого скрины меню или чего-нибудь из приставки или системных сообщений? |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (3): [1] 2 3 » |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « Экстрим хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Экстрим хакинг
