форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): « 1 [2]   

> Описание: Помогите со шрифтом
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Февраля, 2016 - 09:56:57
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10486
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Вот скрипт игры: http://www.gamefaqs.com/console/...ile/586575/36110

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 17 Февраля, 2016 - 09:57:41
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker

Замечательно. У меня даже сохранился скрипт, который вынимал для меня ещё Шеф. Я ему уже скидывал переведённый (это был только альфа-тест, не готовый перевод, я его собирался редактировать ещё), вот только Шеф, к сожалению, куда-то пропал и когда появлялся в аське, мне больше не отвечал. То есть мне нужен такой скрипт, редактируя который, я смогу быть уверенным, что наши умельцы сумеют вставить переведённый скрипт в игру tbs .
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Февраля, 2016 - 09:57:54
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10486
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver

Дык главное переведи, а вставить-то можно потом ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 17 Февраля, 2016 - 09:58:06
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker
Так-с, ребятушки, сейчас сессия и процесс как-то медленно идёт, но обещаю преодолеть этот труд tbs Sman .
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Февраля, 2016 - 09:59:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7225
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 На этом всё и загнулось.
Пиратский перевод можно скачать здесь:
База Переводов

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
JARL32 Пользователь
Отправлено: 27 Февраля, 2026 - 10:17:43
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 587
Дата рег-ции: Май 2023  





Вы бы что ли компрессор/декомпрессор на сайт выложили. Не то. чтобы кто-то игру будет переводить, просто этот LZSS часто в играх EA встречается. И очень даже может быть, что в других Страйках он также использовался. У меня есть программы для некоторых игр EA, но я не знаю точно, может ли этот LZSS меняться от игры к игре. И ещё такой вопрос, как в эмуляторе GENS r57shell ставить брейкпоинт на отлов адреса графики?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 03 Марта, 2026 - 03:02:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7225
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН
JARL32 пишет:
Вы бы что ли компрессор/декомпрессор на сайт выложили. Не то. чтобы кто-то игру будет переводить, просто этот LZSS часто в играх EA встречается. И очень даже может быть, что в других Страйках он также использовался. У меня есть программы для некоторых игр EA, но я не знаю точно, может ли этот LZSS меняться от игры к игре.

А с чего ты взял, что у нас был компрессор/декомпрессор? В этой теме идёт речь о попытках перевода текста, существующего в открытом доступе, не более. С чем не справился splinker, но другого от него трудно было ожидать.

JARL32 пишет:
И ещё такой вопрос, как в эмуляторе GENS r57shell ставить брейкпоинт на отлов адреса графики?

Бряк на запись (write) в регистр, указываешь адрес. Самым удобным инструментом для нахождения адресов сжатых пакетов является lua скрипт для данной версии эмулятора, написанный под конкретную игру. При появлении графики на экране lua скрипт спамит адреса архивов, размер распакованных данных и адрес VRAM, куда эти данные пересылаются.
Я просил Марата написать такой, когда переводил Phantom 2040 (GEN). Сам в программировании так толком и не разобрался в своё время, так как меня в основном начали заваливать русскими текстами на проверку и тестированием игр, а потом в силу возраста изменил приоритеты.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
JARL32 Пользователь
Отправлено: 03 Марта, 2026 - 12:31:43
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 587
Дата рег-ции: Май 2023  





Mefistotel пишет:
А с чего ты взял, что у нас был компрессор/декомпрессор?

Guyver пишет:
Вот наработки - компрессоры, декомпрессоры, шрифт, ром и т.д. и т.п.

Судя по всему, он был...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 03 Марта, 2026 - 12:56:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7225
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 А ты внимательный) У себя не нашёл ничего.
У Марата или Гайвера должно быть то, что ты ищешь, если сохранилось за давностью лет.
А может на старом форуме остались вложения к сообщениям.
https://chiefnet.1bb.ru/?ysclid=...ag2ebcjp74706826

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 03 Марта, 2026 - 14:59:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10486
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 На новом ноуте у меня нет таких архивных файлов. Надо старый откапывать...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
JARL32 Пользователь
Отправлено: 03 Марта, 2026 - 16:00:24
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 587
Дата рег-ции: Май 2023  





Всё, нашёл, но не ваш.

https://github.com/infval/StrikeLZSS

Я был прав, все Страйки содержат одинаковое сжатие.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Марта, 2026 - 02:21:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7225
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Дорогу осилит идущий.
У всех страйков корявый падисовский перевод, к сожалению.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Экстрим хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Urban Strike (GEN)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Сайт
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		16 Августа, 2015 - 05:15:48
Автор: chiefexb
Зеркало сайта, основной хост пока в дауне
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		27 Июля, 2015 - 07:01:54
Автор: chiefexb
Базовый хакинг
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		16 Августа, 2015 - 05:06:43
Автор: chiefexb
Final fantazy (NES)
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		16 Августа, 2015 - 05:08:55
Автор: chiefexb
The Best Tools v RAW
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		24 Июля, 2015 - 10:29:17
Автор: chiefexb
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®