форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 года
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:08:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Большая часть работы сделана нашим польским товарищем по моей просьбе. Но он так и не смог (или пока не захотел) распаковать второй шрифт. Вот этот, им рисуются титры и выводится несколько сообщений в конце игры:

Вот сам архив. В нём русский ром, чтобы было видно что не переведено. И английский, сделанный на основе Quattro_Arcade_(U).nes, но в нём только Диззи, так что это даже хорошо - не придётся расширять ром. Надо этот второй шрифт распаковать или переподключить на уже распакованный, или как там это делается...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
dizzy Пользователь
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:09:38
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 105
Дата рег-ции: Июнь 2015  





dizzy
Может, стоило в открытом разделе написать или на эму-ленде?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:09:56
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Да кто там на эмуленде мне поможет-то? ;о) Я ещё кое-где написал, но надежды мало...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:12:32
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Перерисовал сегодня надписи ДИЗЗИ и ДЕНЗИЛ над ихними портретами.
Хорошая новость. Вся графика распакована, шрифт второй тоже. Осталось переделать надписи Game Over, Bonus Over и написать 1 игрок, 2 игрока и турнир на титулке.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:28:53
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver

Я это сделал! Это было неимоверно трудно, без пакера и анпакера я еле-еле смог перерисовать надписи в меню на лого, это заняло у меня целый день.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
dizzy Пользователь
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:29:16
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 105
Дата рег-ции: Июнь 2015  





dizzy
Спасибо за титанический труд, надеюсь, его оценят.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:30:19
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Осталось дождаться исправления косяков самого рома.
1. Не увеличиваются цифры Stage 1 World 1 на протяжении всей игры. (новый баг, появился в последней версии рома)
2. Ром виснет на третьем демо. (старый баг)
3. После прохождения игры нас выкидывает не на главную заставку, а опять на 1 уровень, причём происходит сбой графики жутчайший при этом. (вроде тоже старый баг)

Прикреплено изображение
64824cd61a41 (1).gif



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:30:50
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Во, выше привёл картинки к багам.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
dizzy Пользователь
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:31:13
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 105
Дата рег-ции: Июнь 2015  





dizzy

Интересно, сколько раз ты уже игру прошёл...
А представь Dreamworld Pogie бы перевели, а глюк это оригинала или перевода не поймём, не законченная же.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:31:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
А с чего ты взял, что там есть глюки? Ты уже прошёл её?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
dizzy Пользователь
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:31:42
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 105
Дата рег-ции: Июнь 2015  





dizzy
Не, не прошёл.
Аська глючит, поэтому держи сейв так.
Мир 4-2.
http://dizzy.ucoz.ru/gdgsave.rar
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Февраля, 2016 - 07:32:15
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9950
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Такс. Новость вот какая, всё почти исправлено. Остался только 1 косяк - висяк рома при показе демо-уровней. Но это фигня. Если что - исправим чуть позже, в версии патча 1.1
А пока можно потестировать русскую версию: http://chief-net.ru/index.php?op...=0&Itemid=38
Я проходил её на эмуле Виртуанес 1.93 - на нём всё ОК. Можно попроходить на других.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Экстрим хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Go Dizzy Go [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 06:58:18
Автор: Guyver
Всякие полезные ссылки
!!!		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 04:54:32
Автор: Guyver
Devilman (NES)
Перевод на русский язык с японского		Общедоступные переводы Ответов: 0
Автор темы: Guyver		14 Февраля, 2016 - 14:16:47
Автор: Guyver
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
Delphi 5 - Memo & ini
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 11:18:29
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®