	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Pokemon Platinum (NDS).

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (2): « 1 [2]

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2014 года

Поиск в теме | Версия для печати

News_Bot	Отправлено: 05 Июля, 2016 - 09:10:08
Почётный электронный архивариус Покинул форум Сообщений всего: 384 Дата рег-ции: Окт. 2014	Mouse Цитата: Лавировать, в общем. Триста тридцать три корабля лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, да и не вылавировали, да и не вылавировали, да и не вылавировали. Вообще идею отчасти понял, хотя и не совсем. Я уже замечал, что если идея окажется неосуществимой, то поневоле придётся идти на попятную и переводить в рамках традиции. Ограничиваться частичным переводом - получится ни рыба ни мясо. Интересно то, что идея перевода названий покемонов приходит в голову разным людям, но никто не доводит до конца. Согласен, что передать смысл крайне сложно, обыграть его всецело маловероятно, но я уверен, что надо хотя бы попытаться. По крайней мере, мне было бы приятнее играть во что-то именно такое, а не в "Спинда, я выбираю тебя!" (комментарии излишни) И да, если вдруг неведомо откуда взявшиеся фанаты начнут лезть не в своё дело, мышь кусаться будет. Это всё-таки проект экспериментальный.

News_Bot	Отправлено: 05 Июля, 2016 - 09:10:29
Почётный электронный архивариус Покинул форум Сообщений всего: 384 Дата рег-ции: Окт. 2014	fantast Mouse, я, вобщем-то, с удовольствием поиграл бы в покемонов под немного другим углом, так что удачи тебе с переводом в любом случае.

News_Bot	Отправлено: 05 Июля, 2016 - 09:10:55
Почётный электронный архивариус Покинул форум Сообщений всего: 384 Дата рег-ции: Окт. 2014	Mouse Если я с ушами погрузился в DQ, это не значит, что я не лелею замысел насчёт покемонов. Не возражаю, если кто-то подключится. В конце концов, когда-нибудь DQ закончится.

News_Bot	Отправлено: 05 Июля, 2016 - 09:11:23
Почётный электронный архивариус Покинул форум Сообщений всего: 384 Дата рег-ции: Окт. 2014	Mouse Просто замечание: дабы не гора родила мышь, всё равно проекту нужна очень хорошая база. Не имея за плечами безупречного инструментария, не вижу шансов на перевод. Если он всё-таки интересен, то я по-прежнему уповаю на поддержку и проект в Круптаре или что-то подобное. По крайней мере, о Круптаре я слышу исключительно лестные отзывы. Вкратце: прошу помощи в виде грамотно составленного проекта в Круптаре для перевода данной игры.

leshaloh	Отправлено: 05 Июля, 2016 - 09:11:42
Покинул форум Сообщений всего: 11 Дата рег-ции: Июнь 2015	leshaloh Цитата: 6. Здесь нет покемонов группы Shiny. Да, их нет, и это плюс скорее для игрока и его психики. Может, кто-то уже делал замечание, но начиная с цветных версий, Shiny есть везде, и их не может не быть. При первом же прохождении Платины мне попались шайни Джеодуд и Гиратина (!!). Другу - Гастли.

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (2): « 1 [2]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.