	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Battletoads & Double Dragon - The Ultimate Team (U)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (8): « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 »

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 года

Поиск в теме | Версия для печати

Guyver	Отправлено: 31 Августа, 2016 - 16:22:10
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Я всё же склоняюсь к МЕГА и СУПЕР... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:01:04
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Баг с братьями Ли исправлен. Попробую вставить титл.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:01:32
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Ещё хотелось бы перерисовать надпись HOTEL в интро, которая на здании. Пока не нашёл её. Надеюсь, она не сжата. http://s3.uploads.ru/VJA28.png Ещё как минимум в 3 этапах на аренах битв с боссами есть надпись из тайлов-кубиков FIGHT (в моих сейвах она присутствует). Но это, конечно, если успеем. Заменить бы её, к примеру, на БОЙ! Но, думается, это надо править уровень, так как это его часть... http://s3.uploads.ru/9l5V6.png А вообще, Марат, кинь версию без титула, но правленную. Потестю пока... Ещё на экране поражения, там надпись http://s3.uploads.ru/6XIAD.png 3 попытки 2 попытки 1 попытки Можно поменять местами надпись попытки и цифру? Чтобы сделать красиво: попыток: 3 попыток: 2 попыток: 1 ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:01:49
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Мне надо твою последнюю версию рома, чтоб я туда внёс изменения. А то ведь в моей нет последних изменений сделанных тобой. Либо возьми этот кусок байт и вставь его в свой ром по адресу $273CE.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:02:05
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Счас попробую... Вставил, всё вроде работает... П.С. Я предусмотрительно почти все изменения отдельно в ром вставляю. Крупычем... Даже графику и карты тайлов могу так вставлять... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:02:24
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Когда будет ром для тестинга? У нас все как всегда на грани фантастики) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:02:36
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Перезалил версию, исправлены ошибки и неточности: http://zalil.ru/34286927 Вопрос, какой ром будем брать за оригинал? На эмуленде какие-то непонятные ромы лежат... Без интро и с обозначениями левыми... Если меня не будет - правьте ПОРТАЛЫ (в двух кодах) в этом роме и релизьте. Можно даже без лого, если Марат его не вставит... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:02:59
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Марат, я так понимаю, осталось вставить в ром титульник и подправить мегусуперварпы на порталы? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:03:16
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Можете пока так релизить, потому что сегодня я не знаю смогу вставить интро или нет. И ещё пока mega warp не удалось найти. Либо попозже будем релизить.

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:03:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Я думаю, пока не стоит релизить. Игру тестирую. Постараюсь ночью скинуть результат со скринами. Готово. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

KenshinX	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:03:55
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Ха, опередил меня Колька. ) Цитата: 6. Королевин корабль. Это не дело. Хотя бы корабль королевы. Не, это намеренно задумано. Он там сленгово выражается, да и выглядеть не будет так пресно.

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:04:43
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Выбери на выберите лучше не менять. Потому что, я не могу гарантировать, что мы влезем в рамки оригинала. Так как из-зи лишних букв постарадет сжатие. А у нас и карта и тайлы сжаты. В Nes вроде как нет флипов, насколько я помню.

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:05:00
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Ну можно же придумать что-нибудь? Спрайтом вывести. Там две полосы белых квадратов в видеопамяти идет. Выкроить еще пару букв. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:05:25
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver В предыдущем слил (выше) там у меня сейвы все есть с ромом вместе (но ром самый новый - это последняя ссылка моя), все сейвы на весь текст и на 2 финала и на все смерти. Тестировать удобнее. Убегаю. Всем пока... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:05:52
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Нашёл текст MEGAWARP и WARPZONE. Как будем переводить. Всего имеется 12 букв. В роме текст лежит таким образом MEGAWARPZONE. Слово WARP используется дважды.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:06:12
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Так это, можно перевести 1 слово как МЕГА, а второе как СУПЕР - и всё. Если можно... Ошибки все исправил. Пожелания, что в принципе невыполнимы (не ошибки) - нет. Осталось лого (не важно!) и порталы. Если сделать их - можно релизить... Марат, распиши что да где в порталах, может я сам попробую что да как? Или Алекс, кто есть, может успеем зарелизить? ----- Я не волшебник - я только учусь...

KenshinX	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:06:32
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Цитата: Так это, можно перевести 1 слово как МЕГА, а второе как СУПЕР - и всё. Во! Ну, к празднику мы уже точно не успели. Можно будет назвать новость "Запоздалый релиз" - что-то в таком роде. А вообще жалко, конечно. Из-за какого-то титульника... ( Эффект снизится... PS: Терь бы нам так не протянуть до 1 марта... ) А то я новость переписывать не буду. )

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:06:53
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Просахатили мы 23 февраля. Марат, сегодня успеешь вставить титульник? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:07:12
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Текст MEGAWARPZONE лежит по адресу $37991. Только здесь тетрады у байта перевёрнуты. Т.е., например, дожно быть F2, а написано 2F. Из-за этого мы и не могли найти этот текст. С лого там лажа получилась. Картинку я вставил, но цвета совсем не те. В общем, ужасно получилось. И ещё выяснилось, что часть титла состоит из спрайтов. И сейчас там, где спрайты зияют дыры.

KenshinX	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:07:28
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Да чёрт уже с ним с этим логотипом. Вставляйте варпы, и на сайт... Титульник вставим как получится, да напишем в комменте или следующей новости - всех делов.

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:07:48
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Согласен. Надо релизить. Непроходимых багов нет. Титульник Марат доделает по ходу пьесы. Заодно может и получится для Start пару букв выкроить. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:08:08
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Гайв, чтобы количество попыток было после слова попыток, поменяй число по адресу $366F6 на нужное тебе значение. Это число координата по оси X. А координаты слова попыток находится перед словом. Ну, я думаю, ты это и сам знаешь.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:08:23
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Отлично, попытки я поменял, написал ещё ВЫБЕРИТЕ вместо ВЫБЕРИ. Я тут поколдовал - и написал в порталах МЕГА и СУПЕР. Теперь только надо собрать заново карту тайлов при выборе игроков БИЛЛИ и ДЖИММИ. Но там я нарисовал тайлы по-порядку, так что при сжатии должно влезть. А если будет плохо сжиматься, предлагаю вообще убрать нижний слой кирпичей (ну можно не весь, а справа и слева внизу)... Тогда имена можно написать нормальным шрифтом, не тонким. http://s2.uploads.ru/hnF2k.png Вот ром: П.С. Кстати, если по адресу h3795A заменить 0B на 07, то будет везде mega warp выводиться. Но это, конечно, не дело ;о))) П.П.С. А если получится всё сегодня доделать - предлагаю выложить 24 числа новость про 23. Ну мало ли, может все пропустили вчера ;о) Тем более, обычно наши релизы на других сайтах публикуют с опозданием. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:08:42
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Готово. Гайв, надо ещё поправить имена драконов на экране game over'a.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:08:58
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Вот финальный ром: ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:09:12
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Ну так где новость? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:09:26
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Где-где, в Караганде. Пробую титульник вставить. Перерисовал только нужное, карту тайлов не трогал вообще - не выходит всё равно. Косячатся те элементы, которые ВООБЩЕ не трогались и остались как в оригинале. Такое чувство, что пакер как-то не так всё жмёт... И ещё часть тайлов почему-то при вставке оказывается не на своих местах... Странно... Отредактировано Guyver (2013-02-25 01:04:12) ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:09:40
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Вроде уже договорились без титульника выкладывать... А его новым патчем добавлять ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:09:56
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Фу-у-у-у-ух! Сделал!!! ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:10:10
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Крутяк!!! ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (8): « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 »

Сейчас эту тему просматривают: 2 (гостей: 2, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.