	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Battletoads & Double Dragon - The Ultimate Team (U)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (8): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 »

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 года

Поиск в теме | Версия для печати

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:10:29
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Всё на сайте. В новом патче (если он, конечно, будет) надо перерисовать надпись HOTEL и FIGHT на уровнях. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:10:44
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Молодец Гайв, я в тебя верил. yess1

KenshinX	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:11:00
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Непобедимая команда - это Chief-NET. B) И никакие программисты из Rare этой команде не страшны. Не первый раз уже подтверждается, кстати. Всех с релизом.

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:11:16
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Цитата: Всё на сайте. В новом патче (если он, конечно, будет) надо перерисовать надпись HOTEL и FIGHT на уровнях. Да, и хотелось бы нормальный Start. Марат, посмотришь эти дела? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:11:36
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Надпись hotel находится по адресу $385DC. Формат - 1bpp.

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:12:00
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Насчёт START надо у Гайвера спросить осталось ли место после сжатия Титла. Если осталось, то надо к этим данным добавить два тайла и упаковать всё. Если не осталось, то других вариантов у меня нет. Место в видеопамяти есть. Надо чтоб место было в роме. И оно должно остаться после сжатия титла. Тогда мы можем к графике титла добавить S и R.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:12:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Обновил патч, добавил ОТЕЛЬ. Старт не трогал пока, это так муторно, что у меня не возникает НИКАКИХ поползновений проделывать всё это хотя бы ещё раз... Увы... ----- Я не волшебник - я только учусь...

alex_231	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:12:33
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4688 Дата рег-ции: Окт. 2014	alex_231 А зря, такой титанический труд проделан, а start'а нет Меня вон KenshinX как гонял с Лагуной - я пакеты пережимал раз за разом (хотя тоже бывало руки опускались), зато теперь - конфетка. ИМХО - start было бы хорошо сделать. ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:12:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Сделаем со временем. Я что-то уже устал.

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:12:57
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Про FIGHT не забудьте, пожалуйста. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:13:15
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Могу добавить S и T. А вот IFN не влезает. Один раз получилось уместить, но цвета не те были и эти буквы отличались от остальных. Пришлось их в другой цвет перекрасить, но теперь они хуже сжимаются. Такие вот пироги.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:13:33
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Я 2 буквы тоже уместил. А вот больше пока не могу... Но теперь надо адреса карты тайлов на лого... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:13:50
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Я могу четыре уместить. А нам ведь надо 5. С кодами проблем нет на наше счастье.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:14:05
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Уря Маратычу! ----- Я не волшебник - я только учусь...

KenshinX	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:14:18
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX С "те" уместимся?

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:14:33
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver У меня пока не получилось... Марат, вот остальное: http://zalil.ru/34297975 П.С. Всё, обновление на сайте, добавили инглиш в надпись нажми Start и названия фирм написали на инглише... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:14:44
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Супер! Остался только FIGHT на уровнях. Ну „нажмиТЕ” по желанию.) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:15:04
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver „нажмиТЕ” по желанию - это без меня! ----- Я не волшебник - я только учусь...

evgeny	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:15:16
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 436 Дата рег-ции: Окт. 2014	evgeny А "сокрушительная команда" звучит не лучше?

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:15:43
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Цитата: А "сокрушительная команда" звучит не лучше? Это всяко больше по размеру. Там и так засада жесткая. Если ты скачаешь скачаешь патч, пропатчишь ром, подправишь на "нажмиТЕ Start" и "сокрушительная команда", то думаю, никто против не будет) Так как сил уже больше у Гайвера нет этим заниматься. ДА и Марат уже устал. По мне так, "непобедимая команда" - нормальный вариант, "нажми" не критично, но учитывая, что у нас дальше "выбериТЕ персонажа", то не айс. Ну а FIGHT на уровнях - это обязательно необходимо перерисовывать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

KenshinX	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:15:59
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Цитата: А "сокрушительная команда" звучит не лучше? Лучше. И даже поближе. Можно сменить на "убойная" - куда короче. Я не против буду смены названия. )

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:16:20
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver FIGHT, видимо, тяжело будет перерисовать. Это надо тогда редактор уровня делать ;о) Там эта надпись как минимум в трёх разных уровнях встречается... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:16:34
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Надпись FIGHT я нашёл. Она по-моему присутствует только в двух уровнях. Карта FIGHT 2-го уровня $2Ab1F Карта FIGHT 3-го уровня $2EFAF Карта размером 64 байта. Сначала строится первая буква, потом вторая, третья и т.д. У каждой буквы разная ширина.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:16:50
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Это радует. Но мне кажется, что я видел 3 таких надписи... Эх, перепройти надо... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:17:09
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Не знаю. Я искал - не нашёл.

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:17:22
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver И что писать-то будем? "БОЙ!" ??? Битва не влезет... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:17:45
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Вот вам и "НАЖМИТЕ START". Прикреплено изображение

Mefistotel	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:18:02
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Супер! Гайв, делай БОЙ с восклицательным знаком. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:18:30
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver ОК, приду домой - попробую... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 01 Сентября, 2016 - 01:18:52
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Марат, я поинтеры подключил. Но там, как ты говорил, на надпись НАЖМИТЕ СТАРТ надо что-то с длиной делать, так как она перестала мигать. Значит так: 1. Я уменьшил текст ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ГРУППОЙ CHIEF-NET последнюю строку на 1 символ 2. Уменьшил на 1 символ надпись "1 ИГРОК" 3. Увеличил на 2 символа надпись "НАЖМИТЕ СТАРТ" Как я понимаю, длина "НАЖМИТЕ СТАРТ" - 313D6 (0B в оригинале) Надо и две остальные длины поправить? Где они лежат? Просто хочется изменения эти сделать ещё в исходном роме, где перерисована лишь графика, а текст не тронут... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (8): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 »

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.