	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Final Fantasy VII [NES]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (7): « 1 2 3 4 5 [6] 7 »

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2013 года

Поиск в теме | Версия для печати

KenshinX	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:03:09
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Смотреть там не стоит уже по двум причинам. И вторая из них - релизная версия за номером 1.0 Добили.

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:03:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Ура! ----- Я не волшебник - я только учусь...

KenshinX	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:03:57
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Ну, вот, глядишь, и переведёшь когда, раз так искренне возрадовался.

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:19:04
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Ну, вот, глядишь, и переведёшь когда, раз так искренне возрадовался. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:19:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Да перевод-то почти весь уже есть (или нет?), чего там переводить? Надо вставлять и тестировать... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:19:59
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Мда... Последний патч кардинально перелопачивает ром. Если в предыдущем было место для обоих алфавитов, то теперь будет только русский алфавит. Вот такие дела. Придётся переделывать графику в роме заново и проект изменять. Эх... Зачем они так кардинально всё поменяли? ХЗ... В новом роме шрифт толстый, но я сделаю его тонким, как в первых версиях. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:20:19
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Графику перерисовал. Посмотрел проект и ром... В роме дофига ещё текста, которого в проекте нет... Дофига... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:20:56
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel И дофига такого текста тупо не используется, если на него нет указателей. Пойнтеры все блоками идут вместе. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:21:17
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver ОК. Надеюсь, это так. Но текст надо править. Я пока буду править смысловые косяки, они есть. Потом как всё сделаю - надо будет грамматику поправить. Сейчас не могу, так как я сегодня нетрезвый совсем... За неделю следующую, думаю, управлюсь... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Vincent7	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:21:33
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	Vincent7 вот и я. перевод закончен на 90% но в релизном патче http://www.romhacking.net/hacks/1657/ много чего поменяли, и было добавлено много новых диалогов и изменены некоторые старые. наверное надо будет делать новый проект иначе багов необерешся. Я перенесу свой перевод и закончу оставшиеся блоки p.s. толстый шрифт лучше

lupus	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:21:52
Покинул форум Сообщений всего: 1056 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Simferopol	lupus Имхо, если игровой скрипт позволяет полностью отказаться от латиницы, то ей можно полностью пренебречь. Ничего страшного в этом нет.

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:23:08
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Как успехи? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:23:32
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Как-как... Если бы ты доделал имеющийся проект к финальному англ. переводу вместо меня... Он сильно изменился... У меня не получается... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:24:02
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Получается в мой проект нужно просто добавить новые диалоги, что высылал Винсент? Нужно освежить память, а то забыл уже всё. P. S. Английский ром прикрепите последний, посмотрю что можно сделать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:24:40
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Нет. Там они переделали алфавит - урезали сильно. Надо проект заново создавать. Текст сильно изменён, сильно... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:25:58
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Это была дурная идея, создавать проект к промежуточной версии перевода. Ром залей последний, а я посмотрю. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:26:44
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Мне надо тогда заново забить в ром все меню и графику и отдать его... Получается, англ. букв там не будет, ну или если и влезут - то только заглавные. Скачаю - скажу точнее... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:27:08
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Снял важность темы. Я так понимаю, что перевод никому не нужен, раз даже финального рома невозможно отыскать. Проект там собрать проще пареной репы. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:27:57
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver http://www.romhacking.net/hacks/1657/ ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:28:55
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel В архиве находятся два патча: Цитата: * Final Fantasy VII Advent Children (Finished Version)- This patch is to be used with the original untouched Chinese version of the game and contains all of the changes from the current project including the English translation. *FF7-English - This is Lindblum's english patch for the game. This patch is to be used with the original untouched Chinese version of the game. Проект делать на версию Final Fantasy VII Advent Children (Finished Version)? Столкнулся с небольшими трудностями при поиске оригинального китайского рома для патчей: Final Fantasy VII © or NJ 063. Поэтому приложу его к сообщению. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:29:13
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver * Final Fantasy VII Advent Children (Finished Version)- This patch is to be used with the original untouched Chinese version of the game and contains all of the changes from the current project including the English translation. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:29:30
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Де? ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:29:57
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Володя, потерпи немного, если сам не хочешь делать. Закончим с текучкой и всё будет. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Mefistotel	Отправлено: 14 Июля, 2016 - 10:30:32
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Почти Sega Mega Drive) Прикреплено изображение ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Mefistotel	Отправлено: 06 Октября, 2016 - 14:23:40
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Вовчик, дай со второй разобраться и за эту возьмёмся. На сайте в проекты добавим. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 06 Октября, 2016 - 14:24:54
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 06 Октября, 2016 - 14:27:34
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Не, ну как так то) Я написал ответ после твоего сообщения, а потом оно удалилось, и ты заново его написал, но уже после меня)))) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 06 Октября, 2016 - 18:01:32
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Это просто семёрка, а адвент чилдрен тоже заброшена нами... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 10 Февраля, 2018 - 03:31:59
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Начал вставлять и допереводить текст. После вставки текста иногда в сражениях портятся спрайты врагов. Что-то не так, видимо, вставляется. В игре придётся что-то делать с некоторыми сообщениями во время боя. Менять переменные. Так же нужно будет увеличить названия магии/предметов и вещей по-максимуму. Иначе множество сокращений. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 10 Февраля, 2018 - 04:35:08
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Guyver пишет: Начал вставлять и допереводить текст. После вставки текста иногда в сражениях портятся спрайты врагов. Что-то не так, видимо, вставляется. 100 % что-то не так вставляется) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (7): « 1 2 3 4 5 [6] 7 »

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.