	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Daze Before Christmas (GEN)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (2): « 1 [2]

Описание: Переперевод...

Поиск в теме | Версия для печати

Mefistotel	Отправлено: 04 Апреля, 2016 - 01:34:41
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Гайв, победи титульник. Он спрайтами выводится и нет тайловой карты. Кроме тебя - никто не справится. Остальная графа перерисована и ждёт Марата. Ром: Daze Before Christmas, The (E) [!].gen $10DB16 - титульник Посмотреть спрайты можно в GENS- TOOLS- VDP Sprites. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 26 Мая, 2016 - 10:53:23
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Самая легкая графика вставлена. Теперь осталось вставить графику, в которой количество цветов больше от 16 до 30. Для этого используется известный алгоритм, при котором изображение делится на два плана: пиксели от первого набора палитры попадают в первый план (Plane A), а от второго - во второй план(Plane B). Этот алгоритм реализован в ImaGenesis4000, но он, видимо, коряво сделан и не дал ожидаемых результатов. Теперь попробую использовать BMP2Tile конветер, в нём тоже реализован этот алгоритм плюс имеются исходники, которые можно всегда поправить, если что пойдёт не так.

Mefistotel	Отправлено: 26 Мая, 2016 - 11:55:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Гуд. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 27 Мая, 2016 - 01:57:12
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Написал свою прогу на основе PCX2BKG. Прога заточена под Daze Before Christmas, т.е. она сохраняет картинку в формате IFF. Плюс поддерживает возможность сохранять картинку, разделив её на два слоя, тем самым даёт возможность отображать до 30 цветов. Единственная недоработка, не используется сжатие, так как пакер был написан Алексом и мной не изучен. Но места в роме полно и вставка не вызвала проблем. Также выяснил причину почему некорректно работает ImaGenesis4000 - оказалось, что второму бэкграунду тоже назначен первый набор палитры, хотя должен был быть второй. Ну и напоследок сообщу, что всю графику вставил. Спойлер (Отобразить)

Mefistotel	Отправлено: 27 Мая, 2016 - 02:26:13
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Вот так порадовал) Спасибо за подарок. Ждём-с ром. Ты вставлял в версию daze_before_christmas_RUS_0_2.7z, что я выше давал? Прогу прилохматить, описание, потом как восстановим сайт из пепла, зальём. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 27 Мая, 2016 - 04:53:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Я ещё забыл про фабрику игрушек. ром прилагаю. Mefistotel пишет: Ты вставлял в версию daze_before_christmas_RUS_0_2.7z, что я выше давал? Да, это тот самый ром.

Марат	Отправлено: 28 Мая, 2016 - 20:12:43
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Написал свой компрессор/декомпрессор. Теперь смогу внедрить компрессор в свою прогу для графики.

Mefistotel	Отправлено: 29 Мая, 2016 - 14:03:04
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Осталось только пройти на один раз и можно релизить вместе с твоей фабрикой. P. S. Ещё спрайтовая надпись PRESS START не перерисована. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 29 Мая, 2016 - 15:37:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Сразу не мог сказать? Она точно спрайтовая и тайлы не повторяются? Какой адрес графики? Перерисую перед релизом... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 29 Мая, 2016 - 17:56:12
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат пишет: Надпись PRESS START расположена в роме по адресу х1A3484 формат хранения 4bpp msx, Pattern FC/NES x16 это для YY-CHR.

Марат	Отправлено: 29 Мая, 2016 - 18:54:08
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Ещё список игр, которые используют этот же метод хранения графики: Daze before christmas NBA Hang Time Nightmare Circus Olympic Summer Games Atlanta 96 Pocahontas We're Back! A Dinosaur's Tale

Mefistotel	Отправлено: 30 Мая, 2016 - 15:56:03
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Честно говоря, думал, что эта надпись с титулкой идёт. Гайв, там рисовать только слово PRESS (НАЖМИ), и это займёт 10 минут у тебя. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 31 Мая, 2016 - 06:43:19
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Нет, надо нажмите. Т.е. всю надпись перерисовывать... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 05 Июня, 2016 - 14:11:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Уже не нужно. Прикреплено изображение ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 05 Июня, 2016 - 16:28:16
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Ну и ладушки, а то я занят был, а теперь ещё и на вахту еду... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 06 Июня, 2016 - 00:00:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Постараюсь пройти на днях и патч залить на сайт. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 09 Июня, 2016 - 21:31:22
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	По тексту где-то идёт обращение на ты, где-то на Вы. Например: "Нажмите Start", "Твой пароль", "Приготовься", "Верните подарки...".

Mefistotel	Отправлено: 10 Июня, 2016 - 00:01:51
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	И вправду. Приведу к Вы. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 10 Июня, 2016 - 10:53:21
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Я выложил на сайт 2 версии перевода фермы. Европейку и американку. Сегодня подготовлю тело перевода. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 11 Июня, 2016 - 11:23:24
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Обновил патчик на Санту. Ссылки те же. К тексту новости можно добавить: Цитата: По просьбам пользователей было проведено портирование перевода «Daze Before Christmas, The» на Sega Genesis. Изначально хотели выпустить его в январскую пору, но различные проблемы не позволили этого сделать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (2): « 1 [2]

Сейчас эту тему просматривают: 6 (гостей: 6, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Daze Before Christmas (GEN)
	ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА ...	Прохождение...	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 12:53:30 Автор: Guyver
	V.I.P. ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 06:58:51 Автор: Guyver
	Баг маненький ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 06:57:44 Автор: Guyver
	Delphi 5 - Memo & ini ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:18:29 Автор: Guyver
	wap версия сайта CHIEF-NET ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 07:00:31 Автор: Guyver