форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года
Поиск в теме | Версия для печати
lupus Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:32:07
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1060
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





 lupus
Друзья, поскольку консольки у меня уже давно нет, а ноутики нормально эмуляцию не вытягивают, то проект подзаглох Недовольство, огорчение
Субъективно перевод выполнен процентов на 70 - перенесен почти весь перевод с версии Готтакса для н64, осталось добить таки...
Готов передать наработки проверенному человеку, т.к. все помошники на гбиксе так напереводили, что проще было снести и с нуля переводить.
Короче говоря отписывайтесь, если вдруг кто-то решится взять на себя такую ответственность Улыбка
Тема по переводу на форуме TagTeam.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:32:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10486
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Я всегда готов! Вот только мне может не хватить квалификации в плане грамотного перевода... Но если что - наш корректор всегда поможет ;о)
А что осталось добить-то?
П.С. Я, кстати, сегодня на гбиксе смотрел эту тему, когда искал название утилиты для ндс (которая мне так и не помогла), и увидел тему старую. Ещё подумал - что же Марио никак не доделают. Вроде уже и выкладывали почти...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:33:10
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1060
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





 lupus
выкладывал бету перевода, там по какой-то причине вешается на одном из уровней...
Добить осталось где-то треть текста и провести тестирование. Мини-игры не трогал вообще.
Я переводил проходя игру и одновременно тестируя, с оглядкой на версию Готтакса, ибо тон уже был задан Улыбка Хотя отличий хватает, ведь добавлены новые герои (Луиджи, Варио, Йоши).
Ок, тогда кину тебе в ЛС ссылку, только надо к родителям съездить т.к. рабочий ноут сдал и всё забэкапил на болванки, а у меня в нетбуке привода нет Улыбка
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:33:31
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1060
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





 lupus
Отправил в ЛС ссылку на архив с файлами.
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:34:31
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 216
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 gegmopo3
Ты, ептить, сам когда-нибудь что-нибудь закончешь?
Кто бы говорил. Улыбка
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:34:59
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1060
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





 lupus
1. В первом посте написаны объективныые причины, по которым перевод остановлен и эстафета передана другому человеку.
2. Законченных переводов от меня достаточно, причём на разные платформы, в большинстве из которых текста совсем не мало.
3. Собственно если что-то не устраивает, то это не моя поблема.
4. Рекомендовал бы русский подучить
Цитата:
закончешь?
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:35:32
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 216
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 gegmopo3
ёпа мать, тыщь-бы-ды-дыщь, русский подучить, может чего еще?
Не извольте сомневаться, сир! Все будет в лучшем виде!
Цитата:
Кто бы говорил.

Хех, я же не берусь за перевод сразу же 100500 игрушек. Я тщательно работаю над своим проектом, за одно хакаю тяжкие игры, в плане хака, авось, кто захочет перевести :P
Кста, никто Shadowrun на snes взять не хочет, хаффмана давно жахнул там.
Текста ни о чём, около 80 кб Подмигивание
Или Марио РПГ, там побольше :P
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:36:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10486
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
80 кб? А что так мало-то?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:36:27
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10486
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Я всегда готов для любых проектов... Особенно если текста мало ;о)))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 11 Октября, 2016 - 13:36:44
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 216
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 gegmopo3
Персонажи там шипко не разговорчивы xD
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Super Mario 64 DS [NDS]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Несколько вопросов по Resident Evil [NDS]
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: lupus		27 Июля, 2015 - 04:58:00
Автор: lupus
Помогите красиво перевести
...		Трудные фразы... Ответов: 3
Автор темы: lupus		05 Мая, 2016 - 05:47:00
Автор: Ace Lightning
SonicN
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: lupus		27 Июля, 2015 - 04:53:49
Автор: lupus
Подскажите в чём лучше переводить
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: lupus		24 Июля, 2015 - 10:27:18
Автор: lupus
Подсобите с простой софтинкой
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: lupus		24 Июля, 2015 - 10:27:43
Автор: lupus
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®