форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 2 [3]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2005 ГОДА
Поиск в теме | Версия для печати
Umka Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:23:09
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Umka

Я исправился :unsure:
Ты то сам когда-нибудь соберёшься? Ладно тебе, не жадничай, не я переведу, так тебя подхлестну. Всё равно я пока скрипт вставлять не умею. Так что ты ничего не теряешь.
 
 Top
Umka Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:24:01
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Umka
evgeny, ну ты может всё-таки выделишь скрипт?
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:24:25
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Landstalkera переведи сначала.
 
 Top
Umka Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:24:44
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Umka
Есть, сэр. Без меня не начинайте. Голливудская улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:26:37
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GD
Магика Де Гипноз)))
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:26:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
В тех серия которые я смотрел - так и было... Ещё был перевод - так там было ДеСпелл...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:27:18
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Замените патч на сайте на этот:
http://evgeny1.land.ru/dckptch.zip
Я кое-что поправил. И надо убрать из описания слова Шефа относительно запятых, т.к. это он о своем переводе. У меня же все знаки на месте, включая вопросительный, которого в оригинале даже небыло.
Сайт у меня не отображается, сам я сделать ничего не могу.
 
 Top
HoRRoR Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:27:58
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 654
Дата рег-ции: Окт. 2014  





HoRRoR
Попробуй так:
http://anonymouse.org/cgi-bin/an.....chief-net.org/
Если загрузится - убей своего прова Улыбка Меня пчелайн тоже иногда на некоторые сайты не пускает.
 
 Top
evgeny Пользователь
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:28:27
Post Id


Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





evgeny
Да, так действительно загрузилось. Провайдер у меня китайский, альтернативы пока нет. Но сайт тежелый до ужаса, по моим расчетом болше мега вес выходит, нереально просто. Почему такой тяжелый?
Сидеть и ждать по 20 минут пока загрузится не очень то хочется.
По идее такой сайт килобайт 30 должен весить.
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:28:51
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Если без картинок, загрузка главной страницы требует около 60 килобайт.
А тяжелый, потому что не оптимизированный, а на это потребуется куча времени, вообще-то я по-тихоньку работаю над этим, в свободные минуты.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:29:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Исправил ошибки, нарисовал лого и конец игры.

Надо бы пере-перевести заново, но сил нет... Надо избавиться от переносов ужасных и от ключа-скелета...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 04:30:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Всё что мог поправил, перезалил новую версию перевода на сайт.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 07 Сентября, 2016 - 05:28:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Перевод можно скачать на нашем сайте:
Duck Tales

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 15 Августа, 2017 - 14:44:36
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Надо бы попинать Жеку, чтобы он подмигивания Скруджа всё-таки поправил. Ведь теперь он Бог ромхакинга...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 15 Августа, 2017 - 14:58:28
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Да и голову Скруджа чуток выше и правее сделать, чтобы верхушка буквы У была видна полноценно. Евгений, сделай пожалуйста! А в целом перевод очень хороший получился Улыбка

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 07 Декабря, 2017 - 10:51:55
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Грив, может ты глянешь? Ну реально раздражает этот нервный тик Нахмурился

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 07 Декабря, 2017 - 18:09:48
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 457
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ха-ха
А чего он дёргаться-то стал после перевода? Случайно поменяли непонятные байты?

Координаты головы на титульнике 0x16cc7 (через байт идёт Y).
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 07 Декабря, 2017 - 18:17:14
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Буду дома, исправлю Улыбка

(Отредактировано автором: 07 Декабря, 2017 - 18:24:31)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 07 Декабря, 2017 - 22:38:37
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 457
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Тик появился из-за модификаций кода в районе 1d5d8. Игра теперь просто не заходит в функцию проверки таймеров на мигание и не обрабатывает их.
Проблема в том, что я не могу вернуть оригинальный код игры - все эти хаки в коде для чего-то были сделаны. А кода изменено очень много. Кажется, этот банк скомпилирован заново или взят из другой версии РОМа.

(Отредактировано автором: 07 Декабря, 2017 - 22:50:44)
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 08 Декабря, 2017 - 16:13:41
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Хм... Ладно, посмотрю на досуге...

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 14 Декабря, 2017 - 22:08:39
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Griever пишет:
все эти хаки в коде для чего-то были сделаны. А кода изменено очень много.

Если не секрет для чего код меняли?
Ну и голову нужно сдвинуть, сейчас У как борода.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 15 Декабря, 2017 - 07:48:06
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Если почитаете старую тему, то там Евгений писал, для чего изменён код.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 27 Января, 2018 - 17:00:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 А именно, в игру добавлено много букв русского алфавита, из-за этого многое пришлось переписать. И мигающая голова Скруджа не на своём месте - это плата за ровное меню выбора Легко Сложно Норма. Местоположение головы связано с курсором как-то, как я понял...

Что я могу сделать:
1. Сдвинуть правее надпись и её цветовую схему.
2. Сделать Скруджа неморгающим вообще.



Сдвинуть голову Скруджа у меня не получается... Как я понимаю, надо сдвинуть его голову, его моргающую часть (тайла на 3 вправо), и палитру головы тоже надо сдвинуть. Найти сам я всё это пока не могу...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 28 Января, 2018 - 03:15:19
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Голова сдвигается покусочно частями. Пока до неё руки не дошли, но принцип мне понятен. Разберусь ещё с несколькими глючными переводами и тогда с ней займусь. По какому адресу лежит курсор?

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 28 Января, 2018 - 05:12:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Может Марат разберётся.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Djulik Пользователь
Отправлено: 28 Февраля, 2021 - 18:41:12
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Февр. 2021  





chiefexb пишет:
Legioner
есть слово TIME. При сбросе счетчика времени приписывается к нему UP


как найти слово TIME UP и где найти P. 3 (количество игр) искал в 2 BPP и 1BPP
 
 Top
Djulik Пользователь
Отправлено: 28 Февраля, 2021 - 18:53:57
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Февр. 2021  





не могу найти в роме DUСK TALES NES координаты слово TIME, TIME UP и P. можете подсказать
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 03 Марта, 2021 - 09:54:46
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 457
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Djulik пишет:
не могу найти в роме DUСK TALES NES координаты слово TIME, TIME UP и P. можете подсказать

Это спрайтовые надписи.
TIME: 0x1DB20
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (3): « 1 2 [3]
Сейчас эту тему просматривают: 12 (гостей: 12, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Перевод игры Duck Tales [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Сайт
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		16 Августа, 2015 - 05:15:48
Автор: chiefexb
Зеркало сайта, основной хост пока в дауне
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		27 Июля, 2015 - 07:01:54
Автор: chiefexb
Базовый хакинг
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		16 Августа, 2015 - 05:06:43
Автор: chiefexb
Final fantazy (NES)
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		16 Августа, 2015 - 05:08:55
Автор: chiefexb
The Best Tools v RAW
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: chiefexb		24 Июля, 2015 - 10:29:17
Автор: chiefexb
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®