	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Ankoku Shinwa: Yamato Takeru Densetsu (NES)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2014 года

Поиск в теме | Версия для печати

Hilldoc	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:02
Покинул форум Сообщений всего: 10 Дата рег-ции: Июнь 2015	Hilldoc Предлагаю вашему вниманию http://vndb.org/v2645 По этой игре сделали довольно неплохой детективный аниме-ужастик, потому, думаю, что оригинальная игра может рассказать то, чего не показали в аниме, тем более, патч на английском есть, время прохождения 2-10 часов. Буду благодарен, если возьметесь за перевод.

KenshinX	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:22
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Я её даже проходил. Не знаю уж, настолько ли это неплохая игра (а ведь отличных игр этого жанра на NES хватает, да-да-да, вспомнить хотя бы Акиру или Портопию). И так ли она нуждается в переводе... Тем не менее любитель именно подобных вещей у нас есть. :rolleyes: Захочет, он отпишется, наверное.

Guyver	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:43
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9962 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Мда, места мало в игре. Полноценного перевода не выйдет без жёсткого хакинга. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:57
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9962 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver И это, перевод на английский неважный - даже меню не смогли нормально сделать. Особенно правую его часть... И, очень похоже, что он делался вообще без поинтеров. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Hilldoc	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 15:00:20
Покинул форум Сообщений всего: 10 Дата рег-ции: Июнь 2015	Hilldoc Так возьметесь, или можно сразу рукой махнуть?

Mefistotel	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 15:00:34
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7056 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Подожди рукой махать. Если Володя захочет браться за этот перевод, то нужно время для понимания необходимых тонкостей (расширить ром, изменить вывод строк и пр.). А Алекс бы уже посмотрел возможность воплотить эти штуки. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 24 Августа, 2016 - 15:00:48
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9962 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Не, не возьмусь. Ибо с японского переводить не хочу, а с плохого английского не буду... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Ankoku Shinwa: Yamato Takeru Densetsu (NES)
	Ghost Hound [NDS]	Переводы	Ответов: 5 Автор темы: Hilldoc	24 Августа, 2016 - 15:29:53 Автор: alex_231