Покинул форум
Сообщений всего: 10
Дата рег-ции: Июнь 2015
Hilldoc
Предлагаю вашему вниманию http://vndb.org/v2645
По этой игре сделали довольно неплохой детективный аниме-ужастик, потому, думаю, что оригинальная игра может рассказать то, чего не показали в аниме, тем более, патч на английском есть, время прохождения 2-10 часов. Буду благодарен, если возьметесь за перевод.
KenshinX
Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:22
Забанен
Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014
KenshinX
Я её даже проходил. Не знаю уж, настолько ли это неплохая игра (а ведь отличных игр этого жанра на NES хватает, да-да-да, вспомнить хотя бы Акиру или Портопию). И так ли она нуждается в переводе...
Тем не менее любитель именно подобных вещей у нас есть. :rolleyes: Захочет, он отпишется, наверное.
Guyver
Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:43
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан
Guyver
Мда, места мало в игре. Полноценного перевода не выйдет без жёсткого хакинга.
----- Я не волшебник - я только учусь...
Guyver
Отправлено: 24 Августа, 2016 - 14:59:57
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан
Guyver
И это, перевод на английский неважный - даже меню не смогли нормально сделать. Особенно правую его часть... И, очень похоже, что он делался вообще без поинтеров.
----- Я не волшебник - я только учусь...
Hilldoc
Отправлено: 24 Августа, 2016 - 15:00:20
Покинул форум
Сообщений всего: 10
Дата рег-ции: Июнь 2015
Hilldoc
Так возьметесь, или можно сразу рукой махнуть?
Mefistotel
Подожди рукой махать.
Если Володя захочет браться за этот перевод, то нужно время для понимания необходимых тонкостей (расширить ром, изменить вывод строк и пр.). А Алекс бы уже посмотрел возможность воплотить эти штуки.
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.