форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:33:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9951
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Почти закончил перевод, есть трабла одна:
Надо в начале игры зайти на любое поле на карте и появится это меню, перед сражением.
Не могу в таблице поменять С на К (первый юнит - капитан, вверху слева, заголовок самой таблицы). Если тупо перерисовать букву С на К, то это не выход, так как буква С участвует в статистиках и её и там надо будет искать потом.
Помогите, кто может, найти эту букву С и сменить её на К.


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:33:47
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9951
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Вот скрин:

Прикреплено изображение
17451-1.png



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:34:09
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Сейчас домой приеду - гляну.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:34:31
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O#39;Connor
С японского переводил или с деджапа?
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:34:56
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Для решения траблы нужно изменить 1 байт по адресу 0x332B4 (A2 => AA).
И есть одно замечание: когда идет заставка, надпись "кисти: манипулятор " последними двумя пробелами затирает изображение меха, есть ли вариант остановить вывод надписи на букве "р"? Или там нет кодов окончания вывода текста? Напиши, и если имеет место второй случай (в чём я сильно сомневаюсь), то и с этим помогу (но думаю, что ты и сам справишься).

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:35:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9951
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Доделанный деджап (там они кое-что забыли перевести).
Спасибки, заставку доделаю...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 07:35:36
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9951
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Вроде всё (кстати, тут выложена не финальная версия, в финальной многое по-другому). Осталось Кольку дождаться для проверки орфографии...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 26 Сентября, 2016 - 09:14:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Патч-перевод можно скачать на нашем сайте:
Mirai Senshi - Lios

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Mirai Senshi - Lios (NES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 06:58:18
Автор: Guyver
Всякие полезные ссылки
!!!		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 04:54:32
Автор: Guyver
Считывание информацииы из txt файла
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 11:18:58
Автор: Guyver
Война со СПАМОМ
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 07:00:01
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®