Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан
|
Помогите протестировать перевод Utsurun Desu (J).nes. Делался с японского языка. Игра с виду простая, но в ней много непонятного. А именно:
В игре вы управляете выдрой, у него интересная система оружия. Если нажать кнопку удара - то он будет щекотать врага, но если эту кнопку держать, то вверху экрана будут меняться иконки.
1. Нота. Это даже не оружие, а способность - танец. Если его выполнять в определённых местах (во 2 уровне чтобы пройти лес, надо 2 раза станцевать, или в 3 уровне если станцевать на одном этаже в комнате с окном, то нам дадут много денег и т.д.)
2. Огонь - просто выпускает в 2 стороны огонь.
3. Дьявол - убивает всё на экране.
4. Цветок - если он выпадет, то ничего не происходит и выдра тупо смотрит в землю, в этот момент его можно убить, враги часто этим пользуются. Но на самом деле может в определённом месте игры эта способность что-то открывает? Кто знает...
Ещё выдра может лазать по стенам и плавать.
И ещё в игре полно предметов. Они продаются в магазинах. Имеют странные наименования (что-то кислое, что-то вкусное, японское, глубокое и т.д.) Если войти в магазин и выйти, то предметы меняются случайно. Таким образом можно взять то, что нужно. Предметы бывают 3 типов. 1 тип - просто увеличивают или уменьшают жизни. 2 тип - колесо или кубик, по ним можно перейти шипы, и все остальные предметы - кукла, мишка, баллончик, ракушка и т.д. Они ХЗ что делают. Может их нужно бросать в кого-то определённого или в нужном месте? Не знаю...
Когда я переводил игру, то заметил в роме несколько вещей, которые в игре я не встречал.
В 8 уровне есть место с 2 магазинами и надписью на горе "СОБАКА". И в самом роме есть эти собаки (картинки 1 и 2). Они вроде как мелкие, а потом становятся большими и механическими. Так вот, в самой игре их нет и я не знаю как их вызвать. Зачем в этом месте сразу 2 магазина? Зачем надпись на горе, как-то, видимо, можно их вызвать. Может, что-то куда-то или в кого-то бросить, предметом особым. Или что-то сделать... Никак не получается.
И второе - это чертёнок (3 картинка). Я сколько игру не проходил - его не встретил, а ведь он что-то должен в игре говорить нашему персонажу. Не знаю где его искать.
Все враги, которые показаны на картинке, в игре не встречались мне ни разу. Это девочка на метле (?), толстый ниндзя и фехтовальщик...
Вот такие пироги. Игра, вроде, переведена, но вопросы остались. Вдруг этот чертёнок будет говорить что-то, а я это не перевёл. Сама игра содержит целых 4 разных окончания. Я находил три из них (1 - выдра отправляется на Гавайи, а каппа в Европу, 2 - выдра не находит Гавайи и путешествует по Земле, 3 - выдра говорит всем, что был на Гавайях, но на самом деле он был на северном полюсе. Четвёртое я не находил. Вообще непонятно что именно влияет на то или иное окончание. Похоже, что это сумма, заработанная при прохождении или то, ск-ко секретов ты открыл. Например, в 8 уровне есть секретный лягушонок, сидящий на листе, который устраивает нам викторину, а призы в ней - деньги.) Видимо, чертёнок тоже секретный и спрятан где-то на уровнях.
В общем, помогите потестить игру, напишите в этой теме кто готов помочь, а я дам ссылку на русский ром в личку.
В игре можно выбирать этапы, для этого надо, загрузив ром, зажать СЕЛЕКТ+А+В и нажать 3 раза старт (медленно, подождав загрузки очередного экрана). И тогда на тёмном экране можно выбрать уровни от 1 до 9...
П.С. Колька, викторину я исправил как положено...
-----
Я не волшебник - я только учусь... |
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы
Без описания
