форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
janss Пользователь
Отправлено: 08 Октября, 2016 - 10:41:10
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 63
Дата рег-ции: Март 2016  





тем временем следующая игра, текста в ней мало: шрифт готов, проги для распаковки/запаковки текста готовы
текст выложил http://notabenoid.org/book/66184
так же могу отдать текста для оффлайн перевода
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 08 Октября, 2016 - 10:48:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Шустрый ты, однако) Мы - люди последовательные. Стараемся добить одно, потом браться за другое.
С Monster Tale закончим полностью и переключимся на эту игру.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
janss Пользователь
Отправлено: 08 Октября, 2016 - 11:16:06
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 63
Дата рег-ции: Март 2016  





пусть переводчики пока переводят, они же ни как не участвуют в тесте
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 08 Октября, 2016 - 12:09:08
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 К переводу необходимо подойти серьёзно (изучить вселенную), так много всяких терминов и понятий, которые нахрапом не переведёшь.
Вернее переведёшь, но абы как. Будем надеяться, что кто-нибудь грамотный возьмётся.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
janss Пользователь
Отправлено: 09 Октября, 2016 - 18:02:24
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 63
Дата рег-ции: Март 2016  





трейлер https://www.youtube.com/watch?v=cTjHvhZWPq8
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Thundercats [NDS]
Темы Форум Информация о теме Обновление
NftrAddFont
Программирование Ответов: 1
Автор темы: janss		19 Апреля, 2016 - 01:10:57
Автор: Mefistotel
перевод игр от Nintendo
Mario & Luigi series, Mario series, Kirby series и другие от Нин		Переводы Ответов: 4
Автор темы: janss		19 Мая, 2017 - 21:16:44
Автор: AlecsandroTores
помогите разобрать формат сжатия в файле с тайловой графикой
Базовый хакинг Ответов: 7
Автор темы: janss		14 Марта, 2017 - 22:57:25
Автор: Dream
Перевод Mario & Luigi - Superstar Saga (GBA)
Базовый хакинг Ответов: 31
Автор темы: janss		29 Марта, 2021 - 13:32:09
Автор: Zoxi104
Monster Tale [NDS]
Переводы Ответов: 143
Автор темы: janss		24 Июля, 2017 - 22:01:51
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®