форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): « 1 [2]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2007 ГОДА
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:48:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8955
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
А я не помню, кто построил - ниф-ниф, наф-наф или нуф-нуф?
Остальное исправил... Вроде... Архив перезалил... Замечания Хоррора тоже вроде учёл...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:49:09
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
А я не помню, кто построил - ниф-ниф, наф-наф или нуф-нуф?

Наф-наф
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:49:27
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8955
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Ну раз нет больше предложений - тогда дорисую графику и выкладываю... Если что - потом сделаю версию 1.1 ;о)))))

Всё. Заставку перерисовал, вроде всё исправил и перевёл, КРОМЕ: в гонках никак не найду где лежат слова "старт" и "финиш"... Завтра, скорее всего, буду выкладывать... Если предложений больше не будет...
Архив в первом сообщении перезалил...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:49:43
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Можно на титулке поставить двоеточие
ПЕРЕВОД: CHIEF-NET
Хотя и не особо важно это.

ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я СОВНЕВАЛСЯ В ВАС. - а где тут ошибка? Буква В в слове соВневался вроде есть???
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:50:27
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





2008-11-25 15:38:24
Tigran
:blink:
Что за слово такое "совневался" ???
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:50:43
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8955
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Это клиника, перетрудился называецца...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:50:59
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1670
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





JurasskPark
Конец игры меня убил. Недовольство, огорчение((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( т.е. его написание (шрифт) в отличие от оригинала.


Даже точку забыли стереть.

 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:52:20
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8955
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Ну ясное дело - эта точка портит всё впечатление от перевода ;о)))


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:52:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1670
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





JurasskPark
Перевод хороший, но вот "конец" портит общее впечатление.

О, БОЖЕ!
 
 Top
News_Bot Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:53:02
Post Id



Почётный электронный архивариус


Покинул форум
Сообщений всего: 384
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Guest
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:53:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1670
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Марат
Цитата:
какое ярко выраженное эмоциональное сообщение =)

Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.
 
 Top
News_Bot Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:53:49
Post Id



Почётный электронный архивариус


Покинул форум
Сообщений всего: 384
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Guest
Нет, там запятая не нужна.
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:54:06
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1670
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





JurasskPark
Цитата:
Нет, там запятая не нужна.


Если считают, что правильно написано, то оставят как есть.
З.Ы. Подписываемся, подписываемся.
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго? Улыбка Или просто заглядываешь от нечего делать? Подмигивание
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:54:19
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Там не нужна запятая Подмигивание
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:54:40
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1670
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Марат
Цитата:
З.Ы.Ы. Марат, а ты к нам надолго? Улыбка Или просто заглядываешь от нечего делать? Подмигивание

Не не от нечего делать заглядываю. Заглядываю почти каждый день, но тут новые сообщения нечасто появляются поэтому и пишу тут редко.
 
 Top
News_Bot Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:54:59
Post Id



Почётный электронный архивариус


Покинул форум
Сообщений всего: 384
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Цитата:
Гавнюк
Причем тут сообщение? Он просто хотел указать на то, что пропущена запятая после О.


ясен пень....
 
 Top
News_Bot Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:55:20
Post Id



Почётный электронный архивариус


Покинул форум
Сообщений всего: 384
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Djinn
Цитата:
Там не нужна запятая Подмигивание

Там нужна запятая. И вообще не стоило переводить так Гуфин "OH GAWRSH". Лучше какие-нибудь "Ёлки-метёлки".
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:55:43
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
Там не нужна запятая Подмигивание
Там нужна запятая

Вот аналогичный пример (вопрос №18)
http://www.slovari.ru/default.aspx?p=1137
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:56:20
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 1670
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Марат
Запятая действительно не нужна. Вот здесь более подробно написано почему.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:56:37
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8955
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Guyver
Я уже подумываю о том, чтобы заменить фразу Гуфи "OH GAWRSH" на высказывание мистера мазохиста из мульта "Южный парк" - "О господи боже мой!" ;о)))))
ГУФИ
О господи боже мой!
Мики, сладенький, прости
меня. Я потерял его где-то
в своей за.....

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
JurasskPark Пользователь
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 06:57:15
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 363
Дата рег-ции: Окт. 2014  





JurasskPark
Цитата:
ГУФИ
О господи боже мой!
Мики, сладенький, прости
меня. Я потерял его где-то
в своей за.....

0059
БИС! БИС!
Ещё хочу! Улыбка
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 21 Октября, 2016 - 07:23:39
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6514
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Патч-перевод можно скачать на нашем сайте:
Adventures in the Magic Kingdom

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Adventures in the Magic Kingdom [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Сайт
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:15:48
Автор: chiefexb
Зеркало сайта, основной хост пока в дауне
...
Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
27 Июля, 2015 - 07:01:54
Автор: chiefexb
Базовый хакинг
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:06:43
Автор: chiefexb
Final fantazy (NES)
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:08:55
Автор: chiefexb
The Best Tools v RAW
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
24 Июля, 2015 - 10:29:17
Автор: chiefexb
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®