форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: Новый перевод - наслаждайтесь!
Поиск в теме | Версия для печати
Stranger Пользователь
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 18:50:50
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Привет народ,я наконец то перевел Barver Battle Saga на нормальный русский язык, через програмку BarverTranslate v1.4.0,так что не судите строго это мой первый перевод,есть небольшой баг в том месте когда нападает Лорд и побеждает всех,сохраненку оставлю в архиве,если кто шарит исправьте пожалуйста! Баг можно обойти следушим способом доходишь до битвы где проигрывает вся команда по сценарию,сохраняешься,запускаешь английский ром,проходишь битву,сохраняешься и снова меняешь ром на русский,дальше все нормально пашет,прошел полностью. В игре только один баг,
Запускал на Gens v2.14
Скачать файл: New_Barver Rus.rar
Скачан раз: 605
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 18:56:35
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Скриншот перевода.
Прикреплено изображение
New_Barver Rus_001.jpg
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 19:09:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Точнее - как вызвать баг. Проиграть?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 19:46:57
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Просто нужно проиграть в любой битве,как только погибают все персонажи,после этого зависает
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 19:49:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Кинь и оригинальный ром...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 19:54:49
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Вот оригинальный!
Скачать файл: Orig_Barver Eng.rar
Скачан раз: 255
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 18 Декабря, 2018 - 20:33:56
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Вот на всякий случай еще програмка через которую переводил
Скачать файл: BarverTranslate.rar
Скачан раз: 240
 
 Top
bybyc9lc9l Пользователь
Отправлено: 20 Декабря, 2018 - 15:37:50
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 271
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Просто надпись "ПОРАЖЕНИЕ" в размер рамки не вписывается. Расширь рамку или надпись сделай строчными.
Прикреплено изображение
temp_000.bmp

(Отредактировано автором: 20 Декабря, 2018 - 17:13:22)
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 20 Декабря, 2018 - 18:17:06
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Спасибо дружище!!! Сделал короче фразу короче,все работает без багов.
Скачать файл: New_Barver Rus.rar
Скачан раз: 534
 
 Top
Genghis Khan Пользователь
Отправлено: 02 Января, 2019 - 10:44:56
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 32
Дата рег-ции: Янв. 2016  
Откуда: Альметьевск
Stranger пишет:
Спасибо дружище!!! Сделал короче фразу короче,все работает без багов.


Кто-нибудь выложите этот файл в общее хранилище переводов.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 02 Января, 2019 - 11:00:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Добавлю в нашу Базу переводов.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Genghis Khan Пользователь
Отправлено: 02 Января, 2019 - 11:12:53
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 32
Дата рег-ции: Янв. 2016  
Откуда: Альметьевск
Mefistotel пишет:
Добавлю в нашу Базу переводов.


Великолепно.
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 20 Января, 2019 - 12:59:47
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Перевел фразу MISS в битве на ПРОМАХ Улыбка
Скачать файл: Barver_Battle_Saga_ New_Rus.rar
Скачан раз: 433
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 21 Января, 2019 - 15:09:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Надо бы твой перевод пройти, да досконально изучить. Можно и на сайте опубликовать, если качество будет на уровне.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
почему я не могу имя Пользователь
Отправлено: 06 Января, 2020 - 13:49:36
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Янв. 2020  





Stranger пишет:
Привет народ,я наконец то перевел Barver Battle Saga на нормальный русский язык, через програмку BarverTranslate v1.4.0,так что не судите строго это мой первый перевод,есть небольшой баг в том месте когда нападает Лорд и побеждает всех,сохраненку оставлю в архиве,если кто шарит исправьте пожалуйста! Баг можно обойти следушим способом доходишь до битвы где проигрывает вся команда по сценарию,сохраняешься,запускаешь английский ром,проходишь битву,сохраняешься и снова меняешь ром на русский,дальше все нормально пашет,прошел полностью. В игре только один баг,
Запускал на Gens v2.14


Попробовал 5 разных эмуляторов не один не открывает.
Если кто то смог запустить скиньте ссылку на эмулятор через который запускали.

(Отредактировано автором: 06 Января, 2020 - 13:52:12)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 07 Января, 2020 - 10:11:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Regen попробуй.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Stranger Пользователь
Отправлено: 03 Февраля, 2020 - 05:08:49
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Дек. 2018  
Откуда: Уфа, Россия





 Новый улучшенный перевод,изменил практически все диалоги.
Скачать файл: Barver_Battle_Saga_ New_Rus.rar
Скачан раз: 648
 
 Top
Alik9117 Пользователь
Отправлено: 11 Мая, 2020 - 10:13:28
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Май 2020  





Текст неплох, не без мелких недочетов но все же, хотелось бы исправить фразу "Слабый" удар когда враг критует, хотел сам но программка BarverTranslate не запускается Огорчение .
 
 Top
Alik9117 Пользователь
Отправлено: 11 Мая, 2020 - 23:10:24
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Май 2020  





Stranger пишет:
Новый улучшенный перевод,изменил практически все диалоги.
Как можно открыть последнюю версию в BarverTranslate? Нужен другой оригинальный ром? первые версии которые вылетают при поражении команды, отлично редактируются, а этот не могу открыть. Или ты редактировал текст в другой версии BarverTranslate?
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®