	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Spellcaster (UE) [!].sms

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Описание: помощь...

Поиск в теме | Версия для печати

Guyver	Отправлено: 14 Мая, 2022 - 04:50:04
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Русский ром и сейвы для Meka 0.8 alpha: https://dropmefiles.com/qB41h Эмулятор с дебаггером тут MEKA 2019-12-13: https://www.smspower.org/forums/...ineTESTERSWANTED Чем помочь? Игра крашится и перепрыгивает на неправильный диалог при неочевидном выборе в игре. Как увидеть? 1. Загружаемся с 08 сейва. Мы находимся перед дверью, которую охранял страж. Он побеждён и нужно войти в дверь. Но мы в неё не входим! 2. Вместо этого идём в главный храм: 3. Выбираем в нём ИСПОЛЬЗОВАТЬ и ЛОЖНЫЙ МЕЧ 4. Происходит сбой графики и игра нас перекидывает к победе над боссом, который был в двери, в которую мы не вошли: Причём когда входим в дверь, до босса надо добраться и победить его (сейв 10) Как я подозреваю, при выборе ЛОЖНОГО МЕЧА должна выводиться фраза: Она же выводится, если выбрать АМУЛЕТ. Это можно как-то поправить? Косяк есть и в оригинальном роме. По крайней мере, с сейва он тоже так крашится... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 14 Мая, 2022 - 05:00:32
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Ещё есть вопрос по графике. Надо перерисовать название игры и вывеску над тарелкой лапши "якисоба" в городе ИЗУМО (загрузиться можно с того же 8 сейва и идти в Изумо). Не могу графику найти. Хотя бы адрес самой графики... А так игру я прошёл. Графики в ней больше нет для перерисовки, только эти 2 места. ----- Я не волшебник - я только учусь...

alex_231	Отправлено: 15 Мая, 2022 - 04:58:20
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	Завтра посмотрю, что можно сделать, но если баг был и в оригинальной игре, то это намного сложнее исправить. ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

Guyver	Отправлено: 15 Мая, 2022 - 04:59:46
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Кто знает... Вдруг там обычный поинтер неверно задан на текст? Уже были такие случаи. Будем надеяться... В любом случае, мало кто из игроков будет возвращаться в храм при открытой двери вперёд и не двигаться дальше по сюжету. ----- Я не волшебник - я только учусь...

alex_231	Отправлено: 18 Мая, 2022 - 06:42:55
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	Графика вывески лежит по адресу x6158E, пожата RLE послойно (4 слоя по 752 байта на слой). ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

alex_231	Отправлено: 18 Мая, 2022 - 06:57:16
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	Графика названия - x33071 - тоже послойно пожат RLE (4 слоя по 1488 байт). ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

alex_231	Отправлено: 18 Мая, 2022 - 08:59:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	Исправление бага - поменять байты: x59F8A - E2 -> E1 x59F8D - E1 -> E2 После этого баг проходит, но не вызовет ли это баг в другом месте я сказать не могу. ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

Guyver	Отправлено: 18 Мая, 2022 - 13:39:01
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Спасибо. Попробую потестировать... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 21 Мая, 2022 - 09:21:38
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Посмотрел вывеску - трудно её перерисовывать. Попробую вручную... Там ещё слои эти... С косяком вроде всё нормально, не повлияло его исправление на остальную игру. ----- Я не волшебник - я только учусь...

alex_231	Отправлено: 21 Мая, 2022 - 11:22:28
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	У тебя есть, чем вытаскивать RLE? Слои по-хорошему нужно все в один файл объединить и тогда можно будет в DTM редактировать. ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

Guyver	Отправлено: 21 Мая, 2022 - 11:49:55
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Пока сделал так... Якисоба - жареная лапша в соусе. Вытаскивать, наверное, было где-то. Надо искать... Заставку вручную я точно не осилю ;о) А карта тайлов надписи лого есть? Если она не пожата и есть свободное место, то можно написать ниже просто надпись на русском игровым шрифтом. Правда надо ещё как-то банк тайлов при этом для этого места другой подсунуть. Видимо, это будет непросто. Но свободное место внизу надписи есть, я проверил. И там не пожато ничего... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 22 Мая, 2022 - 02:17:00
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Коля, проверь текст: https://dropmefiles.com/leYdU В игре переделаны имена, чтобы они хоть как-то на японские стали похожи. Дайкак - Дайкаку, Токак - Токаку и т.д. А то какие-то инки получились ;о) Локализация на английский там не очень, конечно. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 22 Мая, 2022 - 02:40:01
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Пока сделал так: Удачно получилось, что при выборе новой игры и пароля название не затирается и остаётся на экране... ----- Я не волшебник - я только учусь...

alex_231	Отправлено: 25 Мая, 2022 - 13:58:41
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	Вот, на досуге написал кодек. Скачать файл: rle_codec.7z Скачан раз: 32 ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

Guyver	Отправлено: 25 Мая, 2022 - 14:19:53
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Спасибо! 32ED1 - карта тайлов надписи заставки. Пока лень делать. Чуть позже попробую перерисовать, но это будет очень трудно... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 27 Мая, 2022 - 06:52:22
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Как смог. Пришлось чуть ли не каждый тайл лишний выкраивать... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 27 Мая, 2022 - 15:58:55
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7056 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Проверил текст. Скачать файл: error.rar Скачан раз: 31 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 28 Мая, 2022 - 01:59:10
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 9965 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Спасибо! ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Spellcaster (UE) [!].sms
	ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА ...	Прохождение...	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 12:53:30 Автор: Guyver
	АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДИЗАЙН САЙТА ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 06:58:18 Автор: Guyver
	Всякие полезные ссылки !!!	Трудные фразы...	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 04:54:32 Автор: Guyver
	Считывание информацииы из txt файла ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:18:58 Автор: Guyver
	Война со СПАМОМ ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 07:00:01 Автор: Guyver