форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (4): « 1 [2] 3 4 »   

> Описание: Нестареющий киберпанк
Поиск в теме | Версия для печати
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:57:14
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Держи палитры.
Скачать файл: resources.zip
Скачан раз: 6


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:57:55
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Марат
Цитата:
Марат, а в MED ты не можешь добавить подержку для этого титульника?

Вот держи во вложении. Пока только открывать умеет. Сохранять по идее тоже умеет. Но я не проверял правильно ли сохраняет. Размеры карты указаны в ini файле. Палитра дампится в Гейгеровском дебагере, а потом копируем и ВинХексом сохраняем в новый файл. Я уже сохранил готовый проект.
Скачать файл: ShadowrunTitle.zip
Скачан раз: 6
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:58:32
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
привет всем Ха-ха
начал рисовать русские буковки, столкнулся с такой проблемкой, как я понял количество символов которое можно поместить в файлике 00F82B(en)_font.gb строго ограничено?
Русских букв ведь больше чем английских, как быть Растерялся
Огорчение
прилепил ссылку к картинке
http://clip2net.com/s/idHfiG

можно конечно некоторые буквы исключить, такие как заглавная Ё,Ь,Ъ,Й,Ы, но это не спасет, все равно не хватит
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:58:48
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Марат
Расширить надо файл, чтоб ещё буквы дорисовать. Но сначала надо спросить у хакера о ньюансах. А то вдруг в видеопамяти места нет. Или коды под буквы заняты и т.д. и т.п.
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:59:40
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
сделал в двух вариантах логотипчик игры, первый вариант как говорил Mefistotel, второй вариант русская надпись наложена на саму картинку, вроде даже не накосячил с пикселями Закатив глазки

зеркало файлика на яндекс диске

http://yadi.sk/d/qGiItEzFRpGdE

P.S. может меня зрение подводит, но когда смотришь в 100% масштабе просмотрщика картинок windows кажется, что цвета букв различны, когда в нем же включаешь полноэкранный режим цвета становятся одинаковыми Не понял
ну и в редакторе изображения по палитре они идентичны
Скачать файл: index________.rar
Скачан раз: 6
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:00:00
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
Цитата:
Расширить надо файл, чтоб ещё буквы дорисовать. Но сначала надо спросить у хакера о ньюансах. А то вдруг в видеопамяти места нет. Или коды под буквы заняты и т.д. и т.п.

спасибо, буду ждать известий от хакера
 
 Top
Zerousha Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:00:11
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 36
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Zerousha
Так ведь в проекте Мороза РОМ раздут до 1,5 мегабайт, этого тоже мало?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:00:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Цитата:
Так ведь в проекте Мороза РОМ раздут до 1,5 мегабайт, этого тоже мало?

Если места свободного в видеопамяти нет в момент загрузки шрифта, то никакое раздутие рома не поможет.
Алекс появится, подскажет по поводу шрифтов.
Титульник какой вставлять будем?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Zerousha Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:00:40
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 36
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Zerousha
Который сохраняет оригинальное название.
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:00:55
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Файлы шрифтов и тайлсетов логотипов можно увеличивать до 256 тайлов. Карта и тайлы грузятся отдельно и в разные места памяти, так что проблем быть не должно.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:01:10
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
вопрос на засыпку, кто это сделать должен? Радость
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:01:25
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Саня, прикрепи шрифты для художника с уже увеличенным полотном под русский шрифт.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:02:57
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Ну, это уже вообще... Однако
Скачать файл: 00F82B_en__font_.rar
Скачан раз: 6


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:04:09
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
я так понимаю с файликом 037B01(en)_font.gb надо проделать тоже самое? или можно эту область затирать русскими буквами?

http://clip2net.com/s/igrneR

P.S. прикрепил 00F82B_en__font_.gb с русскими буквами, если какие то буквы нужно переделать скажите. Сильно прошу не пинать я до этого занимался немного другими вещами нежели пиксели Улыбка

P.S.S. через пару дней сделаю второй вариант, некоторые буквы переправлю Язычок
Скачать файл: 00F82B_en__font_.rar
Скачан раз: 6
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:04:36
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
вставил русские буквы в файлик 037B01(en)_font.gb немного зале на символы после текста, если они используются в игре просьба хакеру расширить файлик, чтобы я переделал и все влезло
+
несколько буковок поменял в файлике 00F82B_en__font_.gb
Скачать файл: ________2.rar
Скачан раз: 6
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:04:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Alex, ты пробовал вставить графику?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:05:01
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Не, пока не пробовал, но проблем не будет. Если надо могу вставить.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:05:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Надо. Улыбка

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:06:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Цитата:
вставил русские буквы в файлик 037B01(en)_font.gb немного зале на символы после текста, если они используются в игре просьба хакеру расширить файлик, чтобы я переделал и все влезло
+
несколько буковок поменял в файлике 00F82B_en__font_.gb

OMG...
Скачать файл: 037B01_en__font_.rar
Скачан раз: 6


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:06:38
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Цитата:
Надо. Улыбка

Графика вставляется, а вот с картами почему-то проблемы Огорчение сегодня вечером гляну, что не так с компрессором.
И ещё момент художнику: нужно перерисовать надпись на большом логотипе, чтобы она помещалась в 43 тайла, иначе не получается уместить все тайлы в одном тайлсете, и я сомневаюсь, что тайлсет можно расширить на вторую страницу.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:06:52
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Поправка, надпись "ОБГОНЯЯ ТЕНЬ" на большом логотипе должна умещаться в 42 тайла.
Компрессор заработал.
С горем пополам вставил маленький логотип.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:07:11
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Цитата:
Поправка, надпись "ОБГОНЯЯ ТЕНЬ" на большом логотипе должна умещаться в 42 тайла.
Компрессор заработал.
С горем пополам вставил маленький логотип.

alex_231, шрифты то русские вставить получилось?
Поясни подробнее про 42 тайла. Большая картинка с логотипом размером 240*120 (30 + 15 = 45 тайлов).

mypuk, советую после перерисовки графики, файлы называть отлично от оригинала. К примеру, 00F82B_RUS__font_.gb.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:07:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Только один, второй мне в исправленном виде ещё не давали.

Ты неправильно считаешь: 240*120 (30 * 15 = 450), но не это главное. Мне нужно, чтобы вся графика титульника поместилась в одну страницу видеопамяти (ровно 8192 байта - 256 тайлов). Но при этом оригинальная графика занимает 213 тайлов и последний (FF-тайл) резервируется игрой и не заполняется нужной графикой (как я его не пытал), соответственно остается 256 - 213 - 1 = 42 свободных тайла, в которые нужно уместить графику надписи "ОБГОНЯЯ ТЕНЬ". В нынешнем варианте надпись занимает 51 тайл и вся не помещается.
Прикреплено изображение
post-20-1404221985.png



-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:07:47
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Теперь понятно. Улыбка
mypuk, русская надпись "обгоняя тень", что ниже титульника должна быть меньше и умещаться в 42 клетки размером 8*8. То есть в высоту надпись будет 16 пикселей, а в ширину не более 168 пикселей.
А что в шрифте то править нужно? Скопируй его шрифт в новый файл, как удобно. Или есть еще что-то?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:07:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Я про второй шрифт, в котором художник "зарисовал" тайлы прогресс-бара буквами, и попросил расширенную версию файла. Я её выложил, но поправок по ней не было. Я бы мог и сам его поправить, но тогда переводчику нужно будет исправлять таблицу кодировки согласно моим исправлениям, а не тому, как он хотел сделать изначально.
Плюс: тайлы графики в шрифте лучше даже не перемещать, чтобы не исправлять карты тайлов, где эта графика используется (прогресс-бар, например).

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:08:28
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
Цитата:
Я про второй шрифт, в котором художник "зарисовал" тайлы прогресс-бара буквами, и попросил расширенную версию файла. Я её выложил, но поправок по ней не было. Я бы мог и сам его поправить, но тогда переводчику нужно будет исправлять таблицу кодировки согласно моим исправлениям, а не тому, как он хотел сделать изначально.
Плюс: тайлы графики в шрифте лучше даже не перемещать, чтобы не исправлять карты тайлов, где эта графика используется (прогресс-бар, например).

простите не заметил прикрепления Однако , сегодня все будет Ниндзя
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:09:08
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
перенес
Скачать файл: 037B01_rus__font_.rar
Скачан раз: 6
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:09:28
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
https://yadi.sk/i/uGWc95uwVkx7v
По ссылке надпись "обгоняя тень" в 42 тайла.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:10:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
mypuk, ну я же писал "тайлы графики в шрифте лучше даже не перемещать, чтобы не исправлять карты тайлов, где эта графика используется". Огорчение
Как-то так нужно было сделать.
Скачать файл: 037B01_rus__font_.zip
Скачан раз: 6


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
mypuk Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 20:10:51
Post Id


Союзник


Покинул форум
Сообщений всего: 43
Дата рег-ции: Июнь 2015  





mypuk
Цитата:
mypuk, ну я же писал "тайлы графики в шрифте лучше даже не перемещать, чтобы не исправлять карты тайлов, где эта графика используется". Огорчение
Как-то так нужно было сделать.

учту на будущее Огорчение
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (4): « 1 [2] 3 4 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Shadowrun (SNES)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Banjo-Kazooie [N64]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года		Переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel		19 Сентября, 2016 - 14:26:43
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Основной текст. Часть 3		Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel		25 Февраля, 2016 - 02:34:37
Автор: Mefistotel
Kruptar
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel		24 Июля, 2015 - 10:23:06
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Основной текст. Часть 1		Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel		25 Февраля, 2016 - 02:10:19
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Имена и названия. Часть 1		Закрытые переводы Ответов: 3
Автор темы: Mefistotel		23 Февраля, 2016 - 09:25:52
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®