форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
tyzegt Пользователь
Отправлено: 11 Февраля, 2025 - 19:17:56
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Февр. 2025  





На торрентах можно найти переведённую версию, но качество перевода там такое, что лучше бы его вообще не было. Я разобрался как вытащить тексты и запаковать их обратно, но переводить их вручную не то чтобы очень хочется, когда уже давно существует эталонный перевод, к которому все привыкли.
Так вот, в чём суть вопроса: есть ли возможность как-то добыть переводы в текстовом виде? Естественно, все авторы будут указаны, никто не уйдёт обиженным Радость
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 15 Февраля, 2025 - 11:01:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10415
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Коля, приём. У тебя что-то осталось, или это к пропавшему Алексу надо стучаться?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 20 Февраля, 2025 - 01:31:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7174
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Есть скрипты. Русский и английский. Выложу, как до ноута доберусь.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 20 Февраля, 2025 - 13:35:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7174
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Мне кажется, что я на форуме уже выкладывал текст в теме про Хроно Триггер.
Приложил во вложении.
Скачать файл: CT(RU)_text_new.rar
Скачан раз: 32


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
tyzegt Пользователь
Отправлено: 20 Февраля, 2025 - 17:04:50
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Февр. 2025  





Mefistotel пишет:
Мне кажется, что я на форуме уже выкладывал текст в теме про Хроно Триггер.
Приложил во вложении.

Супер, спасибо!
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®