форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (5): « 1 [2] 3 4 5 »   

> Без описания
JurasskPark Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:56:31
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 363
Дата рег-ции: Окт. 2014  





JurasskPark
сли тебе сложно искать, то вот прайс-лист.
http://simbas.ru/files/pricekart.xls

P.S. Последнияя копия осталась. FFT на русском языке

Если тебе сложно искать, то вот прайс-лист.
http://simbas.ru/files/pricekart.xls

P.S. Последнияя копия осталась. FFT на русском языке
 
 Top
Mlegion Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:56:53
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 117
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Mlegion
Большое спасибо за прайс лист.
Там ещё есть русский Лунар http://www.simbas.ru/work/69/8441/8559 может скинимся, приобретём и сделаем дамп? Я давно мечтал поиграть в Лунар на русском.
 
 Top
Cool-Spot Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:57:17
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 268
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Cool-Spot
Этот перевод Тини Туна просто жесть. Даже хуже перевода ньюгейма, хотя тут переведены екоторые графические надписи.
 
 Top
seikatsu Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:57:36
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Мариуполь, Украина





seikatsu
На romhacking.net.ru появились новые русские дампы для SMD:

Танки (rus)
http://romhacking.net.ru/news/damp_tank … -02-05-955

Корпорация монстров (rus)
http://romhacking.net.ru/news/mo..../2011-02-10-966

Тачки (rus)
http://romhacking.net.ru/news/mo..../2011-02-10-965

Пора и в Вашу базу переводов их занести!
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:58:00
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
у меня есть картридж Second Samurai на русском. Перевод сделан довольно качественно. Ни на вашем сайте, ни на раздачах рутрэкера я его не нашёл. Кому можно отослать на дампинг?
И ещё, можете мне дать самый полный и самый свежий список переведённых игр на Сегу в формате *txt? Я потом этот список распечатаю и пройдусь по магазинам.
 
 Top
ToledO Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:58:26
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 92
Дата рег-ции: Июнь 2015  





ToledO
не самый свежий, но в качестве ориентира сойдет

Alternative versions of roms (Sega Mega Drive) [Rus]

Sonic 3D Blast [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Story of Thor, The - A Successor of The Light (E) [T+Rus].gen 3 MB (3145728)
Barver Battle Saga - The Space Fighter (Final Fantasy - Magic Knight).smd 2.00 MB (2097664)
Barver Battle Saga - The Space Fighter [T+Rus_v1.0_fixed bugs by Vlaskin M].gen 2 MB (2097152)
Barver Battle Saga - The Space Fighter - Final_Fantasy_®_(Patched).bin 2 MB (2097152)
Barver Battle Saga - The Space Fighter (Final Fantasy - Magic Knight) [T+Rus glitch].gen 2 MB (2097152)
Barver Battle Saga - The Space Fighter [T+Rus_v1.2_fixed bugs_Magic Team].gen 2 MB (2097152)
Dune The Battle for Arrakis (U) [!] [T+Rus_ver.1_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Syndicate [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Streets of Rage 2 (U) [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Disney's Aladdin [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Judge Dredd - The Movie [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Monster World IV (J) [!] [T+Rus].gen 2 MB (2097152)
Streets Of Rage II [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Shining Force II [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sonic 3 [T+Rus] (no-SEGA splash).bin 2 MB (2097152)
Bare_Knuckle_2 (beta) [T+Rus_Cool-Spot].bin 1.18 MB (1245184)
Phantasy Star III - Generations of Doom [T+Rus_NewGame].bin 768 KB (786432)
Flintstones_The [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Fatal Labyrinth (version_2).smd 128.5 KB (131584)
Fatal Labyrinth (JU) [T+Rus_2R Team].bin 128 KB (131072)

Hacks (Sega Mega Drive) [Rus]

Sonic 2 beta Jk.fox remake 2010 (ultimate 78 ver) [Rus].BIN 1 MB (1048576)
Sonic Winter Adventures (s1qwa2) [Rus].bin 1 MB (1048576)
Cyber Shell Multigame Cartridge [b1] [T+Rus_NewGame].bin 128 KB (131072)

Main folder (Sega Mega Drive) [Rus]

Barver Battle Saga - The Space Fighter
Barver Battle Saga - The Space Fighter [T+Rus_v1.2_fixed bugs and font_Magic Team].gen 2 MB (2097152)
Readme.txt 2.16 KB (2221)
Sonic 3D Blast (UE) [!] [T+Rus_Shedevr] .gen 4 MB (4194304)
Toy Story [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
X-perts (UE) [!] [T+Rus_ver1.1 by Vladimir MefistO].bin 4 MB (4194304)
Duke Nukem 3D (W) [T+Rus_Magic Team].bin 4 MB (4194304)
Jurassic Park 2 - The Lost World [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Judge Dredd - The Movie (W) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 4 MB (4194304)
Death Caliber [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Ultimate Mortal Kombat 3 [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Pocahontas (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 4 MB (4194304)
Mortal Kombat 3 [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Spot Goes to Hollywood [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Batman Forever [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Vectorman 2 [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Streets Of Rage III [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Spider-Man and Venom - Separation Anxiety [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Story of Thor_The - A Successor of The Light (E) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Beyond Oasis (4) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Earthworm Jim 2 [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Lion King [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Boogerman [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Donald in Maui Mallard (E) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Earthworm Jim [T+Rus_NewGame].gen 3 MB (3145728)
Shining Force II (U) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 3 MB (3145728)
Gargoyles [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Pinocchio (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Mortal Kombat 2 [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Blood Shot (Battle Frenzy) [T+Rus_NewGame].bin 2.12 MB (2228224)
Beyond Zero Tolerance (Beta) [T+Rus_NewGame].bin 2.01 MB (2113536)
Commandos [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Bugs Bunny In Double Trouble [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Adventures of Batman and Robin_The [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Comix Zone (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Bubba'n Stix [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Beavis and Butt-head [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Battletech (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Asterix and the Power of The Gods [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Asterix and the Great Rescue (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Demolition Man [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Cutthroat Island [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Disney's Aladdin (U) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Contra - Hard Corps (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Crusader of Centy (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Dragon - The Bruce Lee Story (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Another World (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Lion King 2 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Mickey Mania - Timeless Adventures of Mickey Mouse [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Jungle Book_The (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Ecco - The Tides of Time [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sonic and Knuckles [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Jungle Strike [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Zero Tolerance [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
X-Men 2 - Clone Wars [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Punisher [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Worms [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Jurassic Park 3 - Rampage Edition [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Stargate (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Landstalker - The Treasures of King Nole (U) [!] [T+Rus by Ghost_Umka].bin 2 MB (2097152)
Shadowrun (U) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Warlock [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Scooby Doo Mystery (U) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 2 MB (2097152)
Robocop Versus The Terminator [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Vectorman 1 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Urban Strike [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Uncharted Waters - New Horizons (Pirates of the Caribbean) [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Road Rash 3 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Syndicate (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Pirates of Dark Water_The (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Jurassic Park 1 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
True Lies (W) [!] [T+Rus_Magic Team].bin 2 MB (2097152)
Streets of Rage II (U) [f1] [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Monster World IV (J) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 2 MB (2097152)
Light Crusader (U) [!] [T+Rus_Magic Team].bin 2 MB (2097152)
Addams Family Values [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Lion King 3 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
MK 5 - Mortal Combat - SubZero [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Theme Park (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Mortal Kombat 1 (W) (REV00) [!] [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sonic III [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Super Mario World [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sylvester and Tweety in Cagey Capers [T+Rus_NewGame].smd 2 MB (2097152)
Soldiers of Fortune [T+Rus_NewGame].bin 1.54 MB (1624208)
Shining Force (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1.5 MB (1572864)
Cannon Fodder [T+Rus_NewGame].bin 1.5 MB (1572864)
Flashback - The Quest for Identity [T+Rus_NewGame].bin 1.5 MB (1572864)
Batman Returns [T+Rus_NewGame].bin 1.12 MB (1179648)
Beauty and the Beast - Belle's Quest [T+Rus_NewGame].bin 1.12 MB (1179648)
Cliffhanger [T+Rus_NewGame].bin 1.12 MB (1179648)
Cyber-Cop (Corporation) (U) [!] [T+Rus_Shedevr].smd 1.00 MB (1049088)
Pirates! Gold (U) [!] [T+Rus_Magic Team].bin 1 MB (1048576)
Domino [T+Rus_NewGame].gen 1 MB (1048576)
Mig-29 Fighter Pilot [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Phantasy Star III - Generations of Doom (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 1 MB (1048576)
Cool Spot [T+Rus].bin 1 MB (1048576)
Populous II - Two Tribes [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Dune The Battle for Arrakis (U) [!] [T+Rus_ver.2_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Lost Vikings_The (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Prince of Persia [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Combat Cars [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Deer Hunter [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Golden Axe III [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Rock n' Roll Racing (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Golden Axe II [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Generations Lost (UE) [!] [T+Rus by Shinigami].bin 1 MB (1048576)
General Chaos (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 1 MB (1048576)
Castlevania - Bloodlines [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
GemFire [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Road Rash 2 [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Desert Strike - Return to the Gulf [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
ECCO The Dolphin [T+Rus_NewGame].gen 1 MB (1048576)
Ecco Jr. [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Power Monger (UE) [!] [T+Rus by Moroz_Kovalyov].bin 1 MB (1048576)
Battletoads and Double Dragon [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Beauty and the Beast - Roar of the Beast [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Animaniacs [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Tom and Jerry - Frantic Antics [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Valis III (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Valis I (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Teenage Mutant Ninja Turtles - The Hyperstone Heist [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Phantasy Star II (UE) (REV_02) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 896 KB (917504)
NHLPA Hockey '93 [T+Rus_NewGame].bin 640 KB (655360)
Ariel - The Little Mermaid [T+Rus_NewGame].bin 640 KB (655360)
Chess [T+Rus_NewGame].gen 512 KB (524288)
Streets of Rage I [T+Rus_NewGame].gen 512 KB (524288)
Battletoads [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Simpsons_The - Bart vs The Space Mutants (UE) (REV01) [T+Rus_Shedevr].smd 512 KB (524288)
Sunset Riders [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Monopoly [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Sonic I [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Clue [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Micro Machines [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Michael Jackson's Moonwalker [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Back to the Future Part III (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 512 KB (524288)
Jewel Master (U) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 512 KB (524288)
James Pond - Underwater Agent (UE) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 512 KB (524288)
Tale Spin [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Taz-Mania [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
James Bond 007 - The Duel [T+Rus_NewGame].gen 512 KB (524288)
Tiny Toon Adventures - Buster's Hidden Treasure [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Ghostbusters [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Warsong [T+Rus_Shedevr].bin 512 KB (524288)
Flintstones_The (U) [c][!] [T+Rus_Shedevr].gen 512 KB (524288)
Fantasia [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Sokoban (J) [!] [T+Rus_Cool-Spot].bin 256 KB (262144)
Fatal Labyrinth (JU) [!] [T+Rus_Chief-NET].bin 132 KB (135168)
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:58:57
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
Блин, надо было уточнить, что желательно в алфавитном порядке, ну ладно и за это благодарен Голливудская улыбка И, кстати, ты не в курсе, какому доверенному лицу можно отправить картридж на дамп?
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:59:15
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
Таак, в общем я в Экселе всё по алфавиту упорядочил. На днях съезжу в город, поищу. Насчёт первого Роад Рэша, руссифицированная версия нашлась или нет?
 
 Top
seikatsu Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 16:59:36
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Мариуполь, Украина





seikatsu
Road Rash 1 (rus) от NewGame/v-translate

Глянь в базе переводов:
http://chief-net.ru/index.php?op...39&Itemid=44

или на сайте переводчика:
http://v-translate.narod.ru/smd/rrash.html

Вообще есть версии Road Rash 1-3 с совершенно другим переводом (более качественным) от MagicGame, но его нужно ещё задампить!
 
 Top
ToledO Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:00:04
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 92
Дата рег-ции: Июнь 2015  





ToledO
Цитата:
Блин, надо было уточнить, что желательно в алфавитном порядке, ну ладно и за это благодарен Голливудская улыбка И, кстати, ты не в курсе, какому доверенному лицу можно отправить картридж на дамп?


Цитата:
И, кстати, ты не в курсе, какому доверенному лицу можно отправить картридж на дамп?


Вот глянь
http://rutracker.org/forum/viewt...ic.php?t=2894290
 
 Top
TrickZter Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:00:31
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter
Если там написано "Переведено по заказу компании MagicGame", то переводили не сами MagicGame Подмигивание

Для них делали переводы люди из различных ромхакерских групп или просто одиночки. Так что качество перевода может разниться.
 
 Top
Cool-Spot Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:00:58
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 268
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Cool-Spot
ToledO, это же список ЗАДАМПЛЕННЫХ русских версий SMD игр! Парень пойдет и купит картриджи, а они уже задамплены!
 
 Top
ToledO Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:01:48
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 92
Дата рег-ции: Июнь 2015  





ToledO
ну он же это и имел ввиду? Отписал ему в личку на всякий случай.
 
 Top
Cool-Spot Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:02:09
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 268
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Cool-Spot
Если он это и имел в виду, тогда смысл разы "пройдусь по магазинам" теряет свой смысл.
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:02:44
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
Я отлично понимаю, что это уже сдампленные картриджи. Я ещё сверил эти игры с базой этого сайта и добавил оттуда ещё несколько недостающих.

Цитата:
Если он это и имел в виду, тогда смысл фразы "пройдусь по магазинам" теряет свой смысл.


То есть ты хочешь сказать, что все существующие переведённые пиратские картриджи уже сдамплены?
 
 Top
Cool-Spot Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:03:08
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 268
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Cool-Spot
Нет, я думал, тебе нужен список незадампленных картриджей, чтобы пройтись с этим списком по магазинам и купить эти картриджи.
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:03:49
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ура! yess1 Предоставляю вашему обозрению первые три картриджа, которые я нашёл. Это Road Rash 1-2 и Aero the Acrobat 2.
Начну с первых Роад Рэшов.

Цитата:
Вообще есть версии Road Rash 1-3 с совершенно другим переводом (более качественным) от MagicGame, но его нужно ещё задампить!

Похоже это и есть те самые картриджи с "совершенно другим" более качественным переводом от MagicGame. Абсолютно никакой инфы о переводчиках, разработчики переведены транслитом, буквы "Д" нормальные русские ну и собственно само качество перевода лучше чем НьюГеймовские. Ниже я сравниваю переводы по скриншотам. Слева фото купленных мною картриджей, сфотканных с телевизора, справа скриншот перевода от V-translate/NewGame.

Road Rash










Из вышепоказанных скриншотов ясно, что переводчики из V-translate перевели только текст, графику оставили нетронутой. Когда в МэджикГеймовкой версии переведено всё, кроме логотипа Road Rash.

Road Rash 2








А вот над второй частью V-translate постарались лучше. На этот раз они не поленились похимичить с графикой. Нетронутой они оставили лишь логотип Road Rash и надписи "PAUSE" и "FINISHED". А вот МэджикГеймовцы перевели эту часть так же хорошо как и предыдущую и поэтому их версию тоже можно назвать более качественной.

Sined
Ну и самое радостное - это Aero the Acrobat 2. Я только после покупки ознакомился с этой игрой и понял: какую же классную игру я пропустил, да ещё и с хорошим переводом. Её тоже видимо переводили МэджикГейм. В общем, вот картиночки.









И ещё. Помимо этих картриджей мне попались Наруто и Fantastic Dizzy. Но на них я не рассчитал средств. Поэтому следующий обход я совершу не раньше недели. Улыбка
 
 Top
seikatsu Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:04:12
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Мариуполь, Украина





seikatsu
Есть и третий Роад Рэш с похожим переводом от Мэджиков (у мя на сборниках имеется такой). Также по прайсам видал первого Аэро Акробата на русском, наверное и там классный перевод! В Диззике действительно перевод суперский, да и графа вся переведена, уж очень усердно, сам уже убедился (у мя на сборниках имеется такой)! Насчёт Наруто точно не знаю, но похоже что это русифицированный хак какой-нибудь известной мегадрайвовской игры, рискну предположить, что это либо одна из частей про Шиноби (Синоби) или же Страйдер, любопытно было бы взглянуть!
Эх... Хоть бери и сам собирай дампер.... Пол-ста русификаций пропадают, а скопировать нечем, да и в округе (на Украине) не видать спецов по дампингу! Недовольство, огорчение
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:04:39
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
seikatsu, да, и вправду. Уж легче тебе собрать свой дампер. А то пересылать 40 картриджей - это конечно самокощунство. Зато потом, все твои соотечественники могут пересылать тебе картриджи на дамп.
И кстати, чего-то я на сайте МэджикГейм не наблюдаю первую часть русского Акробата
 
 Top
Paha_13 Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:05:28
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 45
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Paha_13
вот бы в диззи на русском поиграть...
 
 Top
seikatsu Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:05:46
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Мариуполь, Украина





seikatsu

Вот здесь вроде засветился:
http://mdport.ru/mdport/index.ph...t&Itemid=179
Правда это для MDP, с ее нестандартными носителями (мини-картриджи).

Но вероятность того, что на русском 50%, так как попадались мне уже сборники с заявленными всеми играми на русском, а на деле оказывалось лишь некоторые из них переведены, поэтому когда иду что-то искать беру с собой портативный мегадрайв, для проверки непосредственно на месте нужных наименований!
(Моя портативка совместима только с обычными стандартными картриджами) Подмигивание

P.S. Кстати вот такое:
http://magicgame.ru/catalog/sega...-1108/index.html
не попадалось? :ph34r:
 
 Top
ToledO Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:06:15
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 92
Дата рег-ции: Июнь 2015  





ToledO
Да ну на фиг!!!!!!!! Резик для Сеги???????? Это же круто!!!!!!!!!
Сам завтра же пойду искать!!!!!!!!!
 
 Top
Paha_13 Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2015 - 17:06:43
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 45
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Paha_13
Цитата:
P.S. Кстати вот такое:
http://magicgame.ru/catalog/sega...-1108/index.html
не попадалось? :ph34r:


Мне властелин колец 3 и корпарация монстров попадались Укатываюсь
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:46:21
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
Мне на глаза попадалась Counter Strike. Судя по скриншотам на коробке, это был лишь обыкновенный тир.
Цитата:
P.S. Кстати вот такое:
http://magicgame.ru/catalog/sega...-1108/index.html
не попадалось? :ph34r:

Может быть и попадалось, но точно не помню, что именно эта игра была. Просто тот магазин где я что-то подобное видел уже закрыт. А это ведь мой любимый магазин был. Я всегда только там картриджи покупал. Я помню там купил карик Shining Force 2 на русском, за которым я долго гонялся. Когда врубил игру сразу-же появился логотип "ШЕДЕВР" Голливудская улыбка Что как-бэ намекает.

Цитата:
поэтому когда иду что-то искать беру с собой портативный мегадрайв, для проверки непосредственно на месте нужных наименований!
(Моя портативка совместима только с обычными стандартными картриджами) Подмигивание

У тебя есть Sega Nomad?
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:47:00
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
[quote]
Sined,March 3 2011, 14:05 пишет:

P.S. Кстати вот такое:
http://magicgame.ru/catalog/sega...-1108/index.html
не попадалось? :ph34r:

Интересно, что было в оригинале. Имхо какой-нить зеро-толеранс.
 
 Top
seikatsu Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:47:57
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Мариуполь, Украина





seikatsu
Цитата:
У тебя есть Sega Nomad?

Да нет, откудава такая роскошь в наше время!

Самый что ни наесть обычный китайский современный клон клона Devtech Discovery в формфакторе PSP!
Называется ["PocketGame" Model No. : HG-806] имеет в себе 19 игр на борту, разъём под самый обычный картридж мегадрайва, разъём под наушники и аудио-видео выход на телевизор, в комплекте ещё идёт зарядка для встроенного аккумулятора. (на самой консоли имеется светодиодный индикатор заряда)
Кнопки: D-Pad + 6 buttons (A, B, C, X, Y, Z) + start + reset + power switch (on/off) + region selector.

Из недостатков:
1.Мелкий некачественный экран 2,4", чертовски мерцает и дёргается на некоторых моментах в играх (особенно это заметно в игре TaleSpin - в самом начале, где водопады и под водой), а текстов надписей в игре практически не разобрать совсем, яркость не подстроить никак, зернистость картинки бесит!
2.Жуткий писклявый динамик, не сопоставимый со звуками стационарной приставки!
3.Неудобнейшая крестовина, по форме как на PSP но утоплена глубже и вдобавок разделена на 2 отдельных независимых сегмента: Влево-Вверх и Вправо-Вниз, да и расположение остальных клавиш тоже не очень удачно, отсутствует кнопка Mode.
Далеко не все корпуса кариков удачно заходят вовнутрь: те, что повторяют форму азиатских заходят нормально, но те что формой под Генезис либо не достают, либо входят с трудом, есть риск повредить, а сувать голую плату - вообще жесть, можно потом и не вынуть... Без плоскогубцев!
4.Попадается какой-то процент игр, где встречаются глюки с управлением именно на этой консоли, когда как на стационарной всё в порядке (например в игре Dizzy персонаж самопроизвольно движется всё время влево, даже когда вообще ничего не нажато! Если переключить регион, персонаж будет теперь бежать всё время вправо; на каких-то гоночках дальше менюшки не зайти, т.к. курсор набора имени будет всё время перемещаться в бок!)
В общем о комфортной игре можно позабыть совсем, особенно после обычной Сеги или же PSP с сеговским эмулем!
Взято только для проверок картриджей на месте!
По окончании миссии по отлову редких русификаций обязательно постараюсь спулить куда подальше это чудо и не вспоминать об этом кошмаре! :blink:
 
 Top
seikatsu Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:48:36
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 285
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Мариуполь, Украина





seikatsu
Цитата:
Мне властелин колец 3 и корпорация монстров попадались

Властелин колец - это хак игры StormLord c изменёным титульником и до жути кривым переводом текста на русский от китайских пиратов!
Корпорация монстров уже задамплена, смотри ссылки на предыдущей странице,
это русифицированный хак игры Decap Attack! Подмигивание
 
 Top
Paha_13 Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:49:43
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 45
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Paha_13
Цитата:
Корпорация монстров уже задамплена, смотри ссылки на предыдущей странице,
это русифицированный хак игры Decap Attack! Подмигивание

Даже не хочу смотреть на эти ужасы Укатываюсь
 
 Top
JurasskPark Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:50:28
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 363
Дата рег-ции: Окт. 2014  





JurasskPark
А какой Наруто? Не сборник на 128 Мб?
 
 Top
Sined Пользователь
Отправлено: 13 Августа, 2015 - 11:50:51
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 30
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Sined
Не, одна игра на одном картридже
 
 Top
Страниц (5): « 1 [2] 3 4 5 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Фанатские, пиратские и все-все-все! »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Дампинг русских картриджей
Темы Форум Информация о теме Обновление
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Основной текст. Часть 3
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:34:37
Автор: Mefistotel
Kruptar
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
24 Июля, 2015 - 10:23:06
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Имена и названия. Часть 2
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:01:53
Автор: Mefistotel
Digital Devil Monogatari - Megami Tensei (J) [NES]
...
Переводы Ответов: 3
Автор темы: Mefistotel
27 Июля, 2015 - 07:28:46
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Основной текст. Часть 2
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:19:27
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®