форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): « 1 [2]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 года
Поиск в теме | Версия для печати
TrickZter Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:33:48
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter
Странно, сейчас проверил - вроде ничего не забыл. Хотя, есть подозрение, что размер файла должен быть кратен 16 (в некоторых играх это критично). Ладно сейчас попробую переделать с нуля и заодно подгоню размер файла до кратного 16.
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:34:10
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





 Anton299
А оригинал кратен 16? Т.е. после изменения он перестал быть кратен 16?
В любом случае, это правильный файл (т.е. отвечающий за ответы при перемещении).
Там, кстати, рядом лежит еще один очень маленький файл - может и в нем надо че-то менять?
Прицепил.
 
 Top
TrickZter Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:34:39
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter
Переделал файлы, но получился тот же результат, то есть я ничего не забыл. В этот раз сделал размер файла как в оригинале (ни больше ни меньше), чтобы наверняка угадать.
http://zalil.ru/31177387
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:34:57
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





 Anton299
Все равно висит...
Вообще даже при заходе в карту висит. (в архиве, где этот бло, находятся данные по карте моря).
Мистика...
Файлик, кстати, пожат Yaz0 (тебе я присылал расжатый).
Можно его и не жать, а пожать общий архив (fmapres.arc) - работало.
 
 Top
TrickZter Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:35:21
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter
Может как раз при сжатии что-то кривится? Пробовал разжать, а потом сразу, ничего не меняя, "зажать"?
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:35:38
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





 Anton299
Я этот архив уже редактировал, там графики немного есть, так что сжатие\разжатие работало.
Сначала arc pack-ом или rark dump-ом расжимаю (в случае первой проги автоматом де-yaz0-ятся все файлы в архиве. но игра их нормально читает, если потом не сжимать их отдельно, а сжать весь архив (который был до этого не сжат).
Потом редактирую, пакую в arc, и его уже yaz0 жму.
Точно также выглядит и архив, в котором yes/no для сохранения, с которым ты уже помог. в оригинале тоже пожат blo, но я жал весь архив, а blo нет - работает.
 
 Top
TrickZter Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:35:54
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter

То есть с изменёнными но не пожатыми (отдельно) файликами прокатило?
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:36:12
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





 Anton299
ну да, в прошлых случаях работало.
сейчас попробую вообще язом не жать, пересоберу образ, проверю, отпишусь.
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:36:31
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1080
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





 Anton299

так, в NTSC все работает, - это я что-то перемутил с архивами )
паловскую бы проверить...
PS.
нашел паловскую сохраненку, наконец, проверил...
не виснет, но надписи по-английски.
из start.dol игра это читает, скорее всего... блин...
будут, значит, в переводе PAL версии три ответа да/нет (меню, сохранение, перемещение) по-английски...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 22 Января, 2016 - 10:45:02
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Перевод можно скачать здесь:
http://shedevr.org.ru/zelda64rus...slations.html#ww

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Legend of Zelda, The: The Wind Waker
Темы Форум Информация о теме Обновление
Zelda A Link Between Worlds [3DS]
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Anton299		27 Июля, 2015 - 04:58:44
Автор: Anton299
Помогите с парочкой фраз (Twilight Princess)
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: Anton299		27 Июля, 2015 - 04:52:20
Автор: Anton299
Конвертер графики Nintendo 3DS
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Anton299		23 Июля, 2015 - 11:48:07
Автор: Anton299
NDS графика - связка файлов NTFI, NTFP, NTFT
Экстрим хакинг Ответов: 24
Автор темы: Anton299		19 Февраля, 2016 - 13:53:06
Автор: Anton299
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®