 Описание: Пойнтеры |
| Поиск в теме | Версия для печати |
ZukoFL  |
Отправлено: 26 Июня, 2016 - 17:23:41 
|
Покинул форум
Сообщений всего: 69
Дата рег-ции: Февр. 2016
|
Rus пишет:ZukoFL
Ошибки у всех бывают.
Например (Отобразить)
MMZ1
CODE:
Быть может сейчас
они усыпляют ешё =
одного Реплоида,
Быть может сейчас
они усыпляют ешё =
одного Реплоида,
[F332]О, здравствуй, Зеро!
Я как раз закончл =
работу над новым
оружием для тебя!
[F332]Зеро! Ты достиг
невероятных вершин!
Я рад, что в этом
есть и моя заслуга!
Значит, не зра я всю =
свою жизнь посвятил
науке! Я - инженер!
И я горужусь этим. =
F330]Зравствуйте, Мистер =
Зеро! Все вокруг
называют вас
"ЗЕРО-[F9]"!
И вы полностью
оправдываете свою
репутацию.
Продолжайте в
том же духе!
Вот я иногда и
думаю, а не случи-
лось ли что-то с
разумом этих
агрессивных
Реплоидов? Они
как-будто не видят =
настоящих
Мавериков, а
нападают на нас.
Нет, мне не стоит
думать об этом...
[F334]Сиэл однажды сказала
мне, что я как-будто =
залог спокойствия.
[F405]Ну никто не пожалеет
несчастного Репло-
ида, который вот-вот
умрёт с годлодууу! =
[F32C]Вокруг этого места
очень много врагов.
Похоже где-то
рядом есть
замаскированный
проход во
вражескаую базу. =
Я желаю тебе
удаачи!! =
[F32A]СИЭЛ: Ты хочешь
продолжжить без =
сохранения?
Ох, Зеро...
Я желаю тебе
удаачи!! =
СИЭЛ: Каменнная преграда =
должна задержать его на
некоторое время.
СИЭЛ: Интенсивость =
хакерских атак ослабла!
Зеро, тебе удалось
разрушить компьютер?..
Не могу дождаться
момента увидеть
их лица, когда
они узнют, что =
это Я усыпила тебя!
И не вздумай
стеснять себя в
битве только потому,
что я женщина!
MMZ2
CODE:[F33E]Да, прекрасный вид
открывается с
высоты...
Гляда на этот =
великолепный пейзаж,
невольно забываешь,
что ты на посту...
[F306]Ты в нашей новой
Базе Сопротивления.
Благодаря тебе мы
смогли спасти многих
реплоидов и сбежать
из Нео Аркадии.
И.. прости... что мы
не смогли придти =
к тебе на помощь...
[F300]СИЭЛ: ... Зеро. Ты меня
слышишь? Похоже,центральный =опять эта фишка с пробелом )
вход заблокирован. Придётся
пробираться сквозь крышу...
Будь осторожен.
[F34B]Локаторы засекли
приближающийся
объект! Это...
бомбардировщик!
[F34C]Рассчётное время =
прибытия - 10 минут!
Иногда самостоятельно их найти сложно, даже при грамотном редакторе\корректоре.
Но, когда предлагают вычитать текст, а ответ: текста нет, но мы тут всё исправим, если будут скрины выглядит странно.
Вот ваш текст. Можете почитать. )
Спасибо)
Ну так как я на пк потерял проект, а при сибе только ноут, я решил в хекс редакторе исправлять. В нём дописать запятую или букву не проблема. Не удобно конечно, но хоть чтото) |
| |
|
| Rus |
Отправлено: 07 Июля, 2016 - 18:34:26
|
Покинул форум
Сообщений всего: 28
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
ZukoFL пишет:Только в проекте какие-то другие адреса пойнтером, чем у меня были.
Ответ на этот невопрос содержится в моём втором сообщении в этой теме. Там же ссылка и на другие ответы есть, но она, видимо, пока бесполезна.
P.S. Хотя... Вдруг кому интересно...
Спойлер (Отобразить)
Именно такая структура ptr2ptr, которая предполагалась в моём первом сообщении, тут и оказалась. Но АнС в своих переводах пользовался только двухбайтовыми указателями и расширял текстовые блоки, когда ему это требовалось, иными методами. Даже не расширял, а просто добавлял остатки, не трогая при этом двухбайтовые указатели. )
|
| |
|
| ZukoFL |
Отправлено: 17 Июля, 2016 - 12:13:32
|
Покинул форум
Сообщений всего: 69
Дата рег-ции: Февр. 2016
|
Rus пишет: Ответ на этот невопрос содержится в моём втором сообщении в этой теме. Там же ссылка и на другие ответы есть, но она, видимо, пока бесполезна.
P.S. Хотя... Вдруг кому интересно...
Спойлер (Отобразить)
Именно такая структура ptr2ptr, которая предполагалась в моём первом сообщении, тут и оказалась. Но АнС в своих переводах пользовался только двухбайтовыми указателями и расширял текстовые блоки, когда ему это требовалось, иными методами. Даже не расширял, а просто добавлял остатки, не трогая при этом двухбайтовые указатели. )
Я тоже использовал только двухбайтные. Но нечего не расширял. Чтобы расширить блок, например нужно следующий блок сдвинуть вниз с его же указателями и поменять его 4-х байтный пойнтер?
И ещё вопрос по круптару. Я при переводе запоминал насколько я удлинил одну строку и укоротил другу, чтобы вложиться в лимит. Если на это не обращать внимание, круптар даст мне знать, что в блоке не хватает места?(Отредактировано автором: 17 Июля, 2016 - 16:41:29) |
| |
|
| greengh0st |
Отправлено: 09 Мая, 2018 - 20:31:59
|
Покинул форум
Сообщений всего: 217
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Mefistotel пишет:Приложи этот файлик на всякий)
Никак не доберусь до батл нетворка и не доделаю то, что ты просил. 
Возможно потому что инициаторы с PSCD забили и не напоминали)
Напоминаю, когда соберёшь проект? Текст уже пылится несколько лет((( |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (4): « 1 2 3 [4] |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « Базовый хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Базовый хакинг
