форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: Помощь в переводе
Поиск в теме | Версия для печати
FantasyNik Пользователь
Отправлено: 03 Октября, 2015 - 02:42:22
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Окт. 2015  





Всем привет. Решил попробовать перевести данный шедевр для GBA.
На данный момент перерисовано два шрифта. Разобрался с основным текстом игры.
Возникли на данный момент проблемы с переводом инвентаря. Не могу найти к нему указателей. Язычок
За основу взята Final Fantasy I & II - Dawn of Souls (U).
Данный текст начинается с 0Х1DA4E0.
Вот что получилось на данный момент.






Надеюсь на вашу помощь. Радость

(Отредактировано автором: 03 Октября, 2015 - 02:44:37)
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 06 Октября, 2015 - 14:18:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





А ты их как искал? Они ведь там абсолютные, находятся просто попыткой найти в хексе значение адреса: для слова "Yes" из x1DA4E0 поинтер E0A41D по адресам x2F338 и x36C00, другое дело, что система там в явном виде не видна, но я сильно не вглядывался.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Октября, 2015 - 15:24:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7061
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 http://pscd.ru/forum/index.php?/...wn-of-souls-gba/
Здесь народа побольше и отвечают шустрее нас. Улыбка

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®