| Текст оригинала (блоков - 436) |
Текст перевода (переведено - 9%) |
| 1. |
[ここにはもう なにもないな] |
|
| 2. |
あづみ[ |
|
| 3. |
おやじ[ |
|
| 4. |
せいびいん |
|
| 5. |
ツトム[ |
|
| 6. |
ポイントのダメ-ジを |
|
| 7. |
GAME OVER |
|
| 8. |
にげだした! |
|
| 9. |
あすま[ |
|
| 10. |
シゲ[ |
|
| 11. |
ごうきが あります˳ |
|
| 12. |
ごとう[ |
|
| 13. |
ニワトリ |
|
| 14. |
タマゴ |
|
| 15. |
だれか います˳ |
|
| 16. |
しょうたい |
|
| 17. |
オフィス |
|
| 18. |
しんし[ |
|
| 19. |
(けいれい) |
|
| 20. |
きゅうとうしつ |
|
| 21. |
だんしトイレ |
|
| 22. |
レイバ- |
|
| 23. |
はつでんごや |
|
| 24. |
ひろみ[ |
|
| 25. |
しょうこう[ |
|
| 26. |
ガンロッカ- |
|
| 27. |
をみにつけた˳ |
|
| 28. |
ディスケット |
|
| 29. |
もとに もどしておきましょう |
|
| 30. |
きられてしまったようね] |
|
| 31. |
シャンハイてい |
|
| 32. |
あづみ[ |
|
| 33. |
つうこうにん |
|
| 34. |
ク-デタ- |
|
| 35. |
でんわ |
|
| 36. |
てんいん[ |
|
| 37. |
ドスバ-ガ- |
|
| 38. |
どこに でんわしますか? |
|
| 39. |
さかき[ |
|
| 40. |
しのぶ[ |
|
| 41. |
オヤジ[ |
|
| 42. |
まつい[ |
|
| 43. |
たいいん |
|
| 44. |
(ひとみを ウルウルさせています) |
|
| 45. |
すこしやすんでいくか? |
|
| 46. |
ビ-ルびんを |
|
| 47. |
てにいれた˳ |
|
| 48. |
きんぞくバット |
|
| 49. |
しゅうきどめ |
|
| 50. |
コクピット |
|
| 51. |
はつでんき |
|
| 52. |
コンピュ-タ |
|
| 53. |
ねんりょう |
|
| 54. |
もいっぺん |
|
| 55. |
スペアキ- |
|
| 56. |
メッセ-ジが ありません |
|
| 57. |
なんばんに かけますか? |
|
| 58. |
このばんごうは
げんざい つかわれておりません˳ |
|
| 59. |
は たたかいにかった!
しがらきやきは こわれてしまった! |
|
| 60. |
かけきんを いれてください! |
|
| 61. |
あんしょうばんごう! |
|
| 62. |
は たたかいにかった!
は てきのふくを |
|
| 63. |
[ここにはもう なにもないな] |
|
| 64. |
おおた[ここにはもう なにもないな] |
|
| 65. |
はい
こちらネコやしきでございます˳ |
|
| 66. |
わたし リカちゃん
お ありがとう˳ |
|
| 67. |
|
|
| 68. |
はいACCです˳ |
|
| 69. |
こちら110ざます.
なんざんしょ? |
|
| 70. |
(03)117-1234
のばんごうが
かいてあります |
|
| 71. |
あ, さん!たすけて‼] |
|
| 72. |
あぶないところだったわ
あなたもぬけだしてきたのね? |
|
| 73. |
わたしもすきをみてこのちかどうに
もぐりこんだの.でもまよってしまって・・
これからはふたりでこうどうしましょう] |
|
| 74. |
ちゅうおうぼうはていのようです |
|
| 75. |
とうきょうわんのドまんなかです |
|
| 76. |
こんなところに
つうじていたなんて・・.
でも これじゃどうにもならないわ.
ひきかえすしかないわね] |
|
| 77. |
こくせきふめいのせんすいかんのようです |
|
| 78. |
・・・・!] |
|
| 79. |
そこにいるのはだれだ!
み・た・な・あ----! |
|
| 80. |
はい こちら・・・とくしゃ2かさん
ワンタンメンにラ-メンおおもり.チャ-ハンに
オシンコ˳]
わたし.ソ-スやきそば.あなたは?] |
|
| 81. |
おあと.ソ-スやきそば.
まいど!] |
|
| 82. |
〃まいど‼]
]おれ.ワンタンメンにギョウザね]
A[ラ-メンおおもり!いくらだっけ?]
B[オシンコどしたのよ.オシンコ!]
〃ところでなんのさわぎ?
あのれんちゅうなんなのよ.
しんたいけんさされちゃった オレ.
・・・そっちのひと.しんじん?] |
|
| 83. |
〃ちょっとお! なんなのよこれは!]
]やかましい!・・ .やっておしまい!]
シゲさん‼]
]こいつのふくをうばい.スリかわって
だっしゅつする˳
そのためにでまえをとったんだ‼]
A[アッタマい---!]
B[さすがシゲさん‼]
〃なんだかしらないけど.
・・・オラあ ていこうするぜ‼] |
|
| 84. |
はでまえをたおし でまえもちのふくをてにいれた
わたしもいきます!]
[え.でも.いやしかし・・・・ふくが]
]いいじゃない.オカモチにいれてきゃ] |
|
| 85. |
へいし[ごくろうさん]
[まいど] |
|
| 86. |
は たたかいにかった!
ほんのすこし ちからがかいふくした! |
|
| 87. |
は ちからつきてしまった! |
|
| 88. |
は ばくはつにまきこまれてしまった‼
> |
|
| 89. |
のこうげき! |
|
| 90. |
は
のこうげきをかわした |
|
| 91. |
は
/F0˳うけた! |
|
| 92. |
へ
/F0˳あたえた! |
|
| 93. |
は ちからつきてしまった!
> |
|
| 94. |
は たたかいにかった! |
|
| 95. |
は^ |
|
| 96. |
は^
しかし てきにおいつかれてしまった! |
|
| 97. |
は みをまもっている! |
|
| 98. |
を たおした‼ |
|
| 99. |
まっていたぞ バカどもが!
・・・・それ.ものどもであえ‼! |
|
| 100. |
[あったぞ‼
せいびはんのほこる こうそくていだ!
これさえあれば・・・・・]
のあ[だいじょうかな?]
[ここまできて ゴタゴタぬかすな!
ひろみ.はこびだせ‼] |
|
| 101. |
[ン. どした?]
のあ[た.たいへんだよ!
ボ-トにあなが・・・
あながあいているよ-‼]
[なにィィィィィィィィ‼] |
|
| 102. |
]ゆけ.わかものよ!
おおぞらをこえて じゆうのちへ!
・・・きみにすてきなプレゼントをあげよう
・・・あ.いっとくけどね.きょうはかぜがキタから
ふいてるからね˳みなみの ほうがくには
ハングライダ-はとばないよ˳
そんじゃぉ.まあ.がんばってね˳
いざ.わかものよ!キタをめざせ-っ‼! |
|
| 103. |
[でんそうきがあります
なんだかイヤなよかんがします] |
|
| 104. |
]わたしがひそかにかいはつした
ぶっしつてんそうきだ˳
・・・・テストはまだだけど.うまくいけば
ここからだしゅつできるとおもうよ˳
もちろんやってみるでしょ?] |
|
| 105. |
]おれならやめるけどね] |
|
| 106. |
]いまさらなにいってんの!
にげようたってダメだもんね] |
|
| 107. |
けっきょくのりこむことになりました
とてもイヤなよかんがします |
|
| 108. |
]だいじょうぶ だいじょうぶ] |
|
| 109. |
ハエがとまっています |
|
| 110. |
]いってらっしゃ----い! |
|
| 111. |
シゲのげしゅくのようです |
|
| 112. |
だれもいません |
|
| 113. |
コゲたようなニオイがします |
|
| 114. |
みないほうがいいとおもいますが? |
|
| 115. |
うぎゃあああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああ・・・‼! |
|
| 116. |
はん です˳ |
|
| 117. |
ちょう です˳ |
|
| 118. |
うぎゃあああああああああああああああああ |
|
| 119. |
イングラムは てきにはかいされてしまいました
> |
|
| 120. |
いまは きがえれません‼ |
|
| 121. |
わああああああああああああああ・・・・ |
|
| 122. |
0オレの かちみたいね] |
|
| 123. |
0おまえの かちみたいね] |
|
| 124. |
にも.しゅくちょくのとうばんが まわってきた˳
ここは さいはての うめたてち
コンビニエンスストア-はとおいし.ファミリ-レストランも
ない˳
はひざをかかえながら.ねむった・・・ |
|
| 125. |
[そ.そうだ˳
ゲ-ムなんて やってるばあいじゃ ないや˳] |
|
| 126. |
]・・・んじゃ.
そういうことだから˳] |
|
| 127. |
カギがかかっています |
|
| 128. |
]ところで.
このきょうふのダンジョンにとつにゅうするまえに
たいちょうにほうこくしといたほうがいいんじゃない?
オレ.けいたいもっているから・・・・] |
|
| 129. |
]なに.
ごとうたいちょうとおはなししたいの?] |
|
| 130. |
1? |
|
| 131. |
2? |
|
| 132. |
199*ねん はる.
とつじょ こうどうをかいしした けっきぶたいは
またたくまに しゅとのちゅうすうを せいあつした.
けいかくの はつどうである.
けいしちょう けいびぶ とくしゅしゃりょう2か
パトロ-ルちゅうたいのほんぶも また
かれらのべつどうたいにせんきょされ,たちは
たいないのいずこかへ かんきんされてしまった.
しんにゅう が はいぞくされた
その よくあさのことである. |
|
| 133. |
このままだと バクハツするかもしれませんが
もしかしたら うまくうごくかもしれません.
ここは こんじょうのみせどころです,
もうすこし ようすをみますか? |
|
| 134. |
このままだと ひどいことになるかもしれませんが
もしかしたら うまくうごくかもしれません.
ここは しあんのしどころです.
もうすこし ようすをみますか? |
|
| 135. |
このままだと ぜんいんのいのちがキケンですが
もしかしたら うまくうごくかもしれません.
いままでがんばったのですから
もうすこし ようすをみますか? |
|
| 136. |
ちゃんときろくしたからな˳
え?
オレをしんじらんないの˳
わかいのに いいせいかくしてるね おまえって˳ |
|
| 137. |
[ここにはもう
ロクなものはないぞ] |
|
| 138. |
のあ[なんにもないよ もう] |
|
| 139. |
・・・・・] |
|
| 140. |
おおた[なにやってんだ ] |
|
| 141. |
6さきを いそぎましょう] |
|
| 142. |
[このひとに
なにかをきたいしても ムダだとおもうがな] |
|
| 143. |
のあ[また たいちょうと
あそぶの?] |
|
| 144. |
・・・・・・] |
|
| 145. |
[オレ
ときどきこのオッサンをなぐりたくなるんだよな] |
|
| 146. |
のあ[やってられないね] |
|
| 147. |
・・・・・・] |
|
| 148. |
[よおし!いこうぜ .
あとは こうどうあるのみだ!] |
|
| 149. |
のあ[つかれるんだよね] |
|
| 150. |
(きんちょうにふるえています)] |
|
| 151. |
[さあて
どうしてくれようか] |
|
| 152. |
のあ[ぜったい
なにかかくしてるよ,このひと] |
|
| 153. |
・・・・・・] |
|
| 154. |
[ざまあみさらせ バ-カ] |
|
| 155. |
のあ[さあ,いそがないと
だれかくるよ] |
|
| 156. |
・・ごめんね] |
|
| 157. |
たいちょうしつです˳
ごとうたいちょうが います˳ |
|
| 158. |
0キョロキョロしたってなにもないよ ここには] |
|
| 159. |
0よくきたな ˳
オレがたいちょうの ごとう だ˳
とりあえずここのれんちゅうに あいさつしてこいや˳
おわったらもどってこいよ] |
|
| 160. |
0まだぜんぶ すんどらん
だろうが˳けいさつは にんげんかんけいがいちばん˳
もっぺんいってこい] |
|
| 161. |
0 .いいわすれてたがな
せんしゅうにゅうたいした しんいりがもうひとり
おるんだ˳
さがして あいさつしてこいや˳
おまえより ひとつとしうえだ˳
しつれいのないようにな] |
|
| 162. |
1ごやです˳ |
|
| 163. |
うまそうな2が ころがっています˳ |
|
| 164. |
1[コケッ] |
|
| 165. |
1ごやです˳
3 |
|
| 166. |
[そこにいるのは だれ!] |
|
| 167. |
あら・・・
あなた しんにゅうの くんね˳
バックアップこうほせいの しまあづみ じゅんさよ˳
7
おたがいに がんばりましょうね] |
|
| 168. |
だい14の 5です˳
なぐもたいちょうが います˳ |
|
| 169. |
あかりがきえて ガランとしています˳ |
|
| 170. |
7
だい14の なぐも よ˳
だい24に はいぞくされたんですって?
ま.あのれんちゅうに かきまわされないように
せいぜい がんばることね˳
うちの4は きょうから ひばん なの˳
わたしも ひさしぶりにかえれるわ] |
|
| 171. |
だい14の 5です˳
3 |
|
| 172. |
だい24の 5です˳
しのはらじゅんさ と しんしじゅんさ がいます˳ |
|
| 173. |
[なに みてんだよ] |
|
| 174. |
[おれは しのはらあすま˳
いっとくけどな.やめるならいまのうちだぞ˳
のあ?
あいつならどうせ アルフォンスのとこだろ˳
ひろみは うらでトマトのせわだな きっと] |
|
| 175. |
6しんしみきやすです˳
7
ここは いきてくだけでもたいへんなとこです˳
まあ そのうちわかるでしょうけど˳
おおたさん ですか?
さあ どこにいったのかな] |
|
| 176. |
だい24の 5です˳
3 |
|
| 177. |
でんさんしつ です˳
シゲさん が います˳ |
|
| 178. |
]ちょっと ちょっと˳
そのへん あんまりかきまわさないでくれる˳
コワレモノが おおいんだから ここは] |
|
| 179. |
]あああああ!あんたが!
さん!だい24の!しんいりの!
やあ ド-モド-モ˳そうか あんたがそうなの
ふうん そうか.そうだったのか なるほどねえ
かわいそうに・・・˳
いや こっちのことだけどさ˳
そうか あんたがねえ
あ.オレ せいびはんの シバシゲオ˳よろしくね
まあ あれだね.
とにかくこまったことがあったら たいちょうの
ごとうさんに そうだんすることだね
あれでけっこう たいしたひとなんだから
もしかしたら ただのバカなのかもしんないんだけど
じゃ.オレいそがしいから] |
|
| 180. |
でんさんしつです˳
3 |
|
| 181. |
8です˳ |
|
| 182. |
ガスのもとせんは だいじょうぶです˳ |
|
| 183. |
だれも いません˳ |
|
| 184. |
8です˳ |
|
| 185. |
9のようです˳ |
|
| 186. |
なにをみてやがんだ!] |
|
| 187. |
だい24の
しんいりか・・・
いいか きょうからおめえにゃ
いえも しせいかつもねえ!
ここがおめえの いえだ˳わかったな
わかったら すみずみまでみてまわれ
ただし! きかいをこわすんじゃねえぞ] |
|
| 188. |
9のようです˳ |
|
| 189. |
おどろくべきことに すいせんです˳ |
|
| 190. |
むなしく こえが ひびきます˳ |
|
| 191. |
2Fロビ-です˳ |
|
| 192. |
さつばつと しています˳ |
|
| 193. |
だれも いません˳ |
|
| 194. |
2Fロビ-です˳
3 |
|
| 195. |
しゅくちょくしつです˳ |
|
| 196. |
うすぎたない よじょうはんです˳ |
|
| 197. |
だれも いません˳ |
|
| 198. |
しゅくちょくしつです˳
3 |
|
| 199. |
せいびはんの 5です˳
たちが います˳ |
|
| 200. |
[あんた しんいり?] |
|
| 201. |
A[あいさつまわりするんだったら
うちのはんちょうに きをつけたほうがいいよ
きむづかしいひとだから] |
|
| 202. |
A[あいさつまわりするんだったら
うちのはんちょうに・・・
え?もう あっちゃったの˳ならいいんだけどさ] |
|
| 203. |
B[そ.そ] |
|
| 204. |
せいびはんの5です˳ |
|
| 205. |
だい14のハンガ-です˳ |
|
| 206. |
96しきが あります˳ |
|
| 207. |
は しゃべりません˳ |
|
| 208. |
だい14のハンガ-です˳ |
|
| 209. |
だい24のハンガ-です˳ |
|
| 210. |
98しきのぅに だれかいます˳ |
|
| 211. |
だれも いないようです˳ |
|
| 212. |
のあ[1ごうき フォワ-ドの
いずみのあ じゅんさよ
7
あなたもフォワ-ドしぼうなんですって?
はやくじぶんの きどうようが
もらえるように がんばってね!] |
|
| 213. |
のあ[だれか さがしているの?] |
|
| 214. |
だい24のハンガ-です˳ |
|
| 215. |
まえです˳
おおたじゅんさが います˳ |
|
| 216. |
おおた[オレのかおに なんかついてるのか] |
|
| 217. |
おおた[なんだ.しんいりか˳
(ブツブツ)
いちいちカギなんか かけやがって
いざってときに どうするつもりなんだ.まったく!] |
|
| 218. |
おおた[なんだ だれかさがしてるのか] |
|
| 219. |
まえです˳
3 |
|
| 220. |
しざいおきばです˳ |
|
| 221. |
いろいろな きかいが おいてあります˳ |
|
| 222. |
だれもいません˳ |
|
| 223. |
しざいおきばです˳ |
|
| 224. |
ふなつきばです˳
しずかな とうきょうわんが みえます˳ |
|
| 225. |
なにもありません˳ |
|
| 226. |
カモメがとんでいるだけです˳ |
|
| 227. |
1Fロビ-です˳ |
|
| 228. |
が あります˳ |
|
| 229. |
だれもいません˳ |
|
| 230. |
1Fロビ-です˳
3 |
|
| 231. |
じょしトイレのようです˳
はやくでたほうがよさそうです˳ |
|
| 232. |
やめましょう˳ |
|
| 233. |
こえが むなしくひびきます˳ |
|
| 234. |
ものほしです˳ |
|
| 235. |
なにもありません˳ |
|
| 236. |
カモメがとんでいるだけです˳ |
|
| 237. |
ものほしです˳
3 |
|
| 238. |
ボ-トハウスです˳ |
|
| 239. |
あやしげな こうそくていがあります˳ |
|
| 240. |
だれもいません˳ |
|
| 241. |
ボ-トハウスです˳
3 |
|
| 242. |
です˳ |
|
| 243. |
ぇが うなりをあげています˳ |
|
| 244. |
だれもいません˳ |
|
| 245. |
です˳
3 |
|
| 246. |
トマトばたけです˳
ひろみが トマトのせわをしています˳ |
|
| 247. |
おいしそうなトマトがいっぱいです˳ |
|
| 248. |
あ・・あの.
1ごうきバックアップの やまざき です˳よろしく
このちかくにはス-パ-もないし.このはたけのトマトと
あの1のうんでくれる2が きちょうな
えいようほきゅうげんなんです˳
ひとつ たべません?] |
|
| 249. |
トマトばたけです˳
3 |
|
| 250. |
ふなつきばです˳
3 |
|
| 251. |
どうやら しゅくちょくしつのようですが・・・
なんだか ようすが・・・ |
|
| 252. |
カギがかかっています˳
そとに ひとのけはいもします˳
まるで[かんきん]されているような あんばいです˳ |
|
| 253. |
まどから そとへ・・・ |
|
| 254. |
だれも いません˳ |
|
| 255. |
ンガ・・・! |
|
| 256. |
なんと あのペンタグラムが!
・・・ためしに モンスタ-を[しょうかん]してみますか? |
|
| 257. |
やはり でてきませんね˳ |
|
| 258. |
ためしですよ.ためし˳ |
|
| 259. |
[われ まどをあけて くだりたまふ
いたきこと はなはだし]
・・・と.かいてあります˳ |
|
| 260. |
おお!
おしいれのてんじょうに あなが! |
|
| 261. |
てんじょううらに つづいているようです˳ |
|
| 262. |
かんしとうに のぼりました˳
・・・・・なにかが みえます˳ |
|
| 263. |
ふうさ されています˳ |
|
| 264. |
0えらいことになったな˳
そう おもわんか?] |
|
| 265. |
0だいぶ
つかれたかおしとるな˳
すこしやすむか?] |
|
| 266. |
0そうだよな˳
おれもそうおもうよ] |
|
| 267. |
0ともかくだ!
やつらを はいじょし.とくしゃ2かをかいほうせにゃ
それも すみやかにだ!
なにうなずいてんのよ˳
おまえがやるんだ.おまえが!
おまえさんてのは しんじんだし めんもわれてないし
へいたいさんのせいふくさえきてりゃ わりとじゆうに
こうどうできるじゃない˳
とりあえずは あれだな.4のれんちゅうと
コンタクトをとることだな˳このたてもののどっかに
かんきんされてるはずだ˳
・・・それにしても けっきぶたいのやつら なんで
こんなとこ もくひょうにえらんだのかな?
なにつったってんのよ˳
さあいけ すぐいけ いまいけ!
げんばにのぞんでは りんきおうへん
しりのおもいやつは にゃなれんぞ
あ.それからな
やすみたくなったら ここにもどってこいや
いいな˳ |
|
| 268. |
0おまえって わかいのに
いいどきょうしてんじゃない] |
|
| 269. |
0いちどしかいわんからな˳
メモのよういはしたか?] |
|
| 270. |
0んじゃ そういうことで] |
|
| 271. |
0いちどしかいわん つったろ!
メモのよういをして よおくきけよ] |
|
| 272. |
0ほんきか おまえ?] |
|
| 273. |
おまえは けいさつかんなんだぞ
ちほ-こうむいんなんだ˳わかっとるのか!
いっとくけど.オレはオケラはあいてにしないしゅぎだから |
|
| 274. |
・・オケラじゃないね] |
|
| 275. |
0そういうことだから] |
|
| 276. |
0のりすぎるクセはあるけど
シゲさんはあれでなかなかのアイデアマンだからな・・・] |
|
| 277. |
0そとにれんらくしようにも
ここの がいせんはきられとるしな] |
|
| 278. |
0いつもニコニコげんきんばらい
けいさつは にんげんかんけいがだいじだからな] |
|
| 279. |
0いま そういったじゃないの] |
|
| 280. |
なにも もっていません |
|
| 281. |
0あそぶって・・・
おまえ このじょうきょうでオレとあそぶっていうの?] |
|
| 282. |
かちょうしつです˳
しょうこうが います˳ |
|
| 283. |
かちょうしつです˳
しょうこうが います˳ |
|
| 284. |
どうやら けっきぶたいのほんぶになっているようです˳ |
|
| 285. |
きさま みかけんかおだな˳
ここは いっぱんへいしはたちいりきんしだ˳
もちばへもどれ!] |
|
| 286. |
だい14の 5です˳ |
|
| 287. |
が あります˳ |
|
| 288. |
だい24の 5です˳ |
|
| 289. |
しけったせんべいが あります˳
たちの まずしいしょくせいかつがしのばれます˳ |
|
| 290. |
カビのはえたまんじゅうが あります˳
おそらく いあんりょこうのオミヤゲでしょう˳ |
|
| 291. |
さつばつとしています˳ |
|
| 292. |
せいびはんの5です˳
シゲさんや たちがいます˳ |
|
| 293. |
]だいじょうぶ˳
やつら このひじょうぐちのことはしらないからね
オレたちしかいないよ˳ |
|
| 294. |
]やああ ヨカッタヨカッタ!
それにしても よくつかまんなかったね˳しんにゅう
がいるなんて れんちゅうおもってもみなかっ
たんだろうな˳
98しきの
きどうようも のキ-も
おうしゅうされちまってさ˳
あすまたちもあのザマだし.
こりゃてっきりもうダメかと・・
こうなりゃあんただけがたよりだ‼
ちょっとたよりなさそうだけど˳
とにかく
ひとりっきりじゃはなしにならねえや
・・しざいおきばをみはってる
あのゴリラやろうをたたきつぶしてだな・・・
え?とてもかなわねえって?
わかってますとも!
このシゲさんが そんなあなたに
ステキなプレゼントをあげよう˳
すきなのをえらんでくんな!
おとこいっぴき はなとちってこい‼ |
|
| 295. |
]それじゃいやなの?
ったくもう.さいきんのわけえやつあファッションに
こだわりやがってからに˳すきにしな! |
|
| 296. |
A[にあうッスよ!] |
|
| 297. |
B[まあ.その なんというか・・] |
|
| 298. |
は うちゅうふく |
|
| 299. |
は ぬいぐるみ |
|
| 300. |
は じゅうさんきん |
|
| 301. |
は しがらきやきのタヌキ |
|
| 302. |
96しきがあります˳ |
|
| 303. |
これをうごかしても けっきぶたいの97しきには
はがたたないでしょう˳ |
|
| 304. |
98しきがあります˳ |
|
| 305. |
いずみじゅんさのです˳
きれいにみがきあげられていて なかなかけいかいそうです˳ |
|
| 306. |
おおたじゅんさのです˳
あちこちキズだらけで たのもしそうですが
のってるにんげんのひとがらが しのばれます˳ |
|
| 307. |
まえです˳ |
|
| 308. |
やはり カギがかかっています˳ |
|
| 309. |
みどりのが あります˳ |
|
| 310. |
そんなことをしていると
ごかいされますよ˳ |
|
| 311. |
やまざきじゅんさの トマトばたけです˳ |
|
| 312. |
ポテポテとじゅくしたトマトです˳ |
|
| 313. |
ビタミンのほうこです˳
のどがなります˳ |
|
| 314. |
は トマトを |
|
| 315. |
とうぜんですが 1がいます˳ |
|
| 316. |
コケッ |
|
| 317. |
ひじょうぐちが あります |
|
| 318. |
どこに つづいているのでしょう? |
|
| 319. |
[だいじょうぶか ?
それにしてもよく あのゴリラにかてたな˳
シガラキやきのタヌキの ぼうぎょりょくは
たいしたもんだ] |
|
| 320. |
0ま.とにかく
なんでも やってみるもんよ] |
|
| 321. |
]なんだ.
もうかえって きちゃったの˳
・・・え.きどうようの?
そんなもん あるわけないじゃない˳の
キ-といっしょに おうしゅうされちまったよ] |
|
| 322. |
]ゴメンゴメン˳
ついコ-フンして いいわすれちゃって˳
はちおうじの
しのはらじゅうこうに いけば
きどうようの マスタ-があるかもよ˳
ょは いつもオヤジさんが じたくに
もってかえってるよ˳
そうさなあ.
98しきをうごかすなら なんとかここを
ぬけだすしか ないなあ] |
|
| 323. |
]まよってる ばあいじゃ
ないでしょ˳じかんが ないんだよ] |
|
| 324. |
A[こんなときオヤジさんが
いてくれれば・・・] |
|
| 325. |
B[せいびは
ばんぜん なんスけどね] |
|
| 326. |
しざいおきばです˳
のあ・あすま・しんし・おおた・ひろみがいます˳ |
|
| 327. |
のあ[たいへんなことに
なっちゃったね˳アルフォンスがしんぱいだなあ・・・] |
|
| 328. |
のあ[え.あづみちゃん?
・・・さあ] |
|
| 329. |
のあ[まあ.それしかないかもね] |
|
| 330. |
[とにかく こんなところに
セッチンになってたんじゃはなしにならん˳
なんとかここをぬけだして やつらをたたかにゃ˳
がいぶと れんらくもとりたいし・・・] |
|
| 331. |
[やっぱそれだな˳
きどうようディスクは シゲさんが ほかんしている
はずだ˳おまえいってきてくれ] |
|
| 332. |
[なに かんがえてんだよ! |
|
| 333. |
6とにかく 98しきを
うごかすことですね・・・] |
|
| 334. |
6うちにかえりたい・・・] |
|
| 335. |
おおた[おまえ.なんか
ぶきもっとらんか!] |
|
| 336. |
おおた[(ブツブツ)
じゅうさえ ありゃあ・・・] |
|
| 337. |
・・・・・・
(ひとみが うるんでいます)] |
|
| 338. |
しざいおきばです˳
のあ・あすま・しんし・おおた・ひろみたちが
まちかまえています˳
[・・・あるわけないって?
だから.きどうようの バックアップとか
ょとか.あるだろう そういうもんが˳
それがどこで てにはいるのか.それをきいてこなきゃ
ダメじゃない˳なにやってんだよもう] |
|
| 339. |
のあ[わりとユ-ズ-きかないんだ |
|
| 340. |
[もっぺん
いってらっしゃい] |
|
| 341. |
6うかつでしたね] |
|
| 342. |
おおた[ドジ] |
|
| 343. |
みんなイラついて
ますから.きにしないほうが いいですよ] |
|
| 344. |
しざいおきばです˳
のあ・あすま・しんし・おおた・ひろみたちが
まちかまえています˳
6・・・はちおうじ?
・・・オヤジさんの じたく?]
[ダメだなこりゃ] |
|
| 345. |
のあ[どうしようか?] |
|
| 346. |
のあ[まあ.あのボ-トは
ちょっとねえ] |
|
| 347. |
[こうなったら
いちかばちか だっしゅつあるのみだ˳
ボ-トハウスにある こうそくてい˳
あれでいこう˳
のあ.ひろみ˳いくぞ!
のあ[エ-ッ.でもあれって・・
[ .
もちろんおまえ いっしょにやるだろうな] |
|
| 348. |
[どうすんだよ˳
いくのか いかないのか] |
|
| 349. |
6このまま ここに
こうしててもねえ・・・] |
|
| 350. |
おおた[ゴタゴタ はなしとっても
はじまらん!ここは とつげき あるのみだ˳
ふいをついて やつらの ほんぶに
なぐりこみをかければ・・・]
6いや しかし それはあまりに・・・]
おおた[やかましい!・・・ .むろんおまえも
いっしょに やるだろうな] |
|
| 351. |
みんなイラついて
ますから.きにしないほうが いいですよ] |
|
| 352. |
[おとこらし-ッ!] |
|
| 353. |
[いがいと よわきなんだな
おまえって] |
|
| 354. |
おおた[よォし きまった!] |
|
| 355. |
おおた[なんじゃくもんが!] |
|
| 356. |
せいびはんの5です˳
シゲさんや たちが
います˳
みずをのみすぎて おなかが
パンパンです˳
] さん.
だいじょうぶ?] |
|
| 357. |
せいびはんの5です˳
シゲさんや たちが
います˳
からだじゅうが いたみます˳
] さん.
だいじょうぶ?] |
|
| 358. |
]さて どれにする?] |
|
| 359. |
A[いいひとなんスけどね・・・] |
|
| 360. |
B[うでもいいんスけどね・・・] |
|
| 361. |
ふうさ されています˳
いづみさんたち.いったいどこに
かんきんされて いるのかしら・・・] |
|
| 362. |
あっ.ひきだしのなかに
ウィスキ-がありました! |
|
| 363. |
ほかを
あたったほうが いいんじゃない?] |
|
| 364. |
0おまえ つかれた かおしてるね
メシでもくえば?
それとも.ゅ オレと あそぶか?] |
|
| 365. |
0じつはオレ.・・・もうオケラなんよ˳
いや.はらう.つぎの きゅうりょうびには
かならずはらうから.いまはこれで
かんべんしてくれんか?]
ごとうたいちょうから.テレカをもらいました |
|
| 366. |
0あ.コラ!]
ごとうたいちょう ひぞうのウィスキ-を
てにいれました |
|
| 367. |
0あそぶって・・・
おまえ ほんとに あそぶのが すきなんだなぉ] |
|
| 368. |
0ほんとうに もうオケラなんだってば˳
さかさにふっても ハナヂもでんよ] |
|
| 369. |
[なんだっ.きさまら!] |
|
| 370. |
じゅうしょろくを みつけました |
|
| 371. |
きれいに
せいとん されているわね˳
だい24とは おおちがいだわ] |
|
| 372. |
じゅうしょろくを とりました |
|
| 373. |
きられてしまったようね] |
|
| 374. |
やくにたちそうもない たいりょうの がらくたがあります |
|
| 375. |
よくしらべると つくえのうえに ガマぐち.ていきいれ.
はりばこが ありました |
|
| 376. |
さらによくしらべると ちょきんばこ.おえどむらさき.
わりばしが みつかりました |
|
| 377. |
しつこく しらべましたが もうなにも ないようです |
|
| 378. |
ここに やくに
たつものが あるとはおもえないけど] |
|
| 379. |
おおたの ガマぐちです
オケラです
もとに もどしておきましょう |
|
| 380. |
しんしの ていきいれです
おくさんの しゃしん と 68000ガウスの
エレキバンが はいっています
もとに もどしておきましょう
しんしさんのおくさんね˳
きっとしんぱいしてるでしょうね] |
|
| 381. |
ひろみの もののようです
かわいらしい はりばこです
もとに もどしておきましょう |
|
| 382. |
1えんだま ばかりです
やくにたちそうも ありません |
|
| 383. |
みょうなにおいが します
やめておいたほうが いいわよ.
そんなもの たべるのは] |
|
| 384. |
の ワリバシです
ワリバシを とりました |
|
| 385. |
きられてしまったようね] |
|
| 386. |
しけったせんべいは
まだ たくさんあります˳ |
|
| 387. |
おまんじゅうや
おせんべいが やくにたつとは おもえないけど] |
|
| 388. |
だれも はいっていません |
|
| 389. |
ぃの たまが
かかっています
そんなもの.どうするの?] |
|
| 390. |
ここに
やくにたつものは なさそうね・・・
はやくでましょうよ] |
|
| 391. |
さつばつとしています˳
しつこくしらべると いすのしたに ざっしをみつけました |
|
| 392. |
ここにも
なんにも なさそう・・・ |
|
| 393. |
ざっしを とりました |
|
| 394. |
せいびはんの5です˳
シゲさんや たちがいます˳
]うまくいくと
おもったんだけどねえ] |
|
| 395. |
せいびはんの5です˳
シゲさんや たちがいます˳
]メシ.まだァ] |
|
| 396. |
とくにかわったところは
ないようです |
|
| 397. |
]おなかすいたね˳
でまえでも とろうか]
でまえって?まさか.
・・・こんなじょうきょうで?] |
|
| 398. |
]あづみちゃんは
しんじんだから しらないだろうけど・・・
ってのはね とくしゃ2かでもってる
みせなんよ˳
なにしろまずいんで.きゃくなんか
うちいがいに いやしないんだから˳
したがって.だろうが
せんそうだろうが ちゅうもんさえあれば
でまえしてくれるわけ˳
してよ˳ばんごうは・・・なんばんだったっけ?] |
|
| 399. |
]オレ.ワンタンメンにギョ-ザね] |
|
| 400. |
A[はらがへりましたね] |
|
| 401. |
A[ボク.ラ-メンのおおもり!] |
|
| 402. |
B[くうふくで なにも
かんがえられないっス] |
|
| 403. |
B[じぶんは チャ-ハンの
おおもり!おしんこつき] |
|
| 404. |
どうしたら
いいのかしら] |
|
| 405. |
・・・
そんなことしてて いいの?] |
|
| 406. |
ほんとうに
でまえ とるの?] |
|
| 407. |
あすか96は なにもかたらず
じっと じけんのゆくえを みまもっているようです |
|
| 408. |
こんなところに
いると あやしまれるわ˳
さ.はやくゆきましょう] |
|
| 409. |
1ごうき.2ごうきとも とくに かわったところは
ありません
けっきぐんも.には てをだしていないようです |
|
| 410. |
これさえ
うごかせれば・・・
でもほんとうに それですべてが かいけつ
するのかしら] |
|
| 411. |
は
かぎが かかっているし.ほかに
やくにたつものは ないみたいね] |
|
| 412. |
みどりのを しつこく
しらべました
・・・あっ!へんきゃくぐちに
10えんだまが あります!
おそらく だれかが わすれたのでしょう
あったわ! さん.
これで ほんちょうにれんらくが とれるわ!]
[しかし.でまえが・・・]
なにバカなこと いってるの!]
ほんちょうに を かけています
こえ[はい.こちら けいしちょう˳
・・・え.とくしゃ2か?
せんきょされてるって?
あのな.
こっちもいまおおさわぎなわけ˳
ほういされて みうごきがとれないんだ
きゅうえんをだすどころのさわぎじゃないんだよ!
にっぽんじゅうのオマワリさんが おおいそがしなんだ˳
じぶんたちのことは
じぶんたちで なんとかしろ!
そういうことだから・・・]
きれてしまいました˳
10えんだまも もうありません
・・・ごめんなさい] |
|
| 413. |
10えんだまか.テレカがないと
つかえません |
|
| 414. |
イヤだわ.
さん] |
|
| 415. |
ポテポテとじゅくしたトマトです˳
ほかに かわったところは ないようです |
|
| 416. |
トマトを
たべてるばあいじゃ ないわよぉ] |
|
| 417. |
[1は のんきでいいなぉ]
さん.ひよってる ばあいじゃ
ないわよ] |
|
| 418. |
ここにも
やくに たちそうなものは ないわね] |
|
| 419. |
しずかねえ˳
このそらのしたで こんなじけんがおきてる
なんて・・・] |
|
| 420. |
とくに いじょうは ないようです |
|
| 421. |
わたしも いっしょに いくわ] |
|
| 422. |
あづみが ヤなかおを しています |
|
| 423. |
はるみどおりです˳
が ぼっぱつしたと
いうのに いつもと おなじ
まちなみ.いつもと おなじ
ひとどおり
ただ ずじょうを まうヘリの
おとだけが.いま しんこう
しつつある じたいを つげて
いるようです |
|
| 424. |
このへんには は ないわ] |
|
| 425. |
A[え.?
うそだろ] |
|
| 426. |
B[いそがしいんだ
オレ] |
|
| 427. |
C[なにこれ.
インタビュ-?] |
|
| 428. |
とにかく.
なぐもたいちょうか さかきさんと
れんらくをとらなきゃ˳
を さがしましょう] |
|
| 429. |
とくしゃ2かとう まえです
みはりの へいしが たっています |
|
| 430. |
しらべるって.いったい なにを?] |
|
| 431. |
へいし[・・・・・・]
あなた きは
たしかなの?] |
|
| 432. |
こんなところに
いつまでもいたら きけんよ] |
|
| 433. |
まえです
が おきたというのに
えいぎょうちゅうです
しょうばい ねっしんな ことです |
|
| 434. |
ただのハンバ-ガ-ショップだけど] |
|
| 435. |
てんないになら
が あるかも] |
|
| 436. |
てんないです
うまそうな においが
たちこめています
そういえば おなかも
すいています |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Система коллективного перевода текстов » Раздел: Система коллективного перевода текстов » Общедоступные переводы
Описание: Часть 2
