 Описание: Надо бы сделать перевод... |
| Поиск в теме | Версия для печати |
Марат  |
Отправлено: 23 Декабря, 2022 - 16:40:47 
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Казахстан
|
Guyver пишет:Криворукие создатели эмуляторов! В Виртуанес есть вообще прикол. Там одна из игр знаете как определяется? По названию рома, Карл!!! Т.е. стоит изменить название - и всё, игра работает криво. Я в шоке был, когда это обнаружил... А игра вообще простейшая, про паренька, стреляющего радугами (типа баббл боббл), забыл название её...
Так я ещё, чтобы убедиться, что это не глюк fceu, запустил твой ром на no$nes. Там такая же фигня была. Один в один. |
| |
|
| Марат |
Отправлено: 23 Декабря, 2022 - 18:05:13
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Казахстан
|
Guyver пишет:Криворукие создатели эмуляторов! В Виртуанес есть вообще прикол. Там одна из игр знаете как определяется? По названию рома, Карл!!! Т.е. стоит изменить название - и всё, игра работает криво. Я в шоке был, когда это обнаружил... А игра вообще простейшая, про паренька, стреляющего радугами (типа баббл боббл), забыл название её...
А я вот, что заметил при загрузке обоих ромов. FCEUX пишет, что у оригинального рома неправильный хедер и надо исправить маппер на 154 и поставить горизонтальный мирроринг.
А при загрузке измененного тобой рома, он этого не пишет. Тогда я предположил, что он по чексуме в базе определяет оригинальный ром и самостоятельно исправляет маппер и и мирроринг. Хотя там по-моему так и написано, что он исправил это сам. А я что подумал, что он говорит, что надо исправить. В общем, я предположил, что так как твоего рома нет в базе, он этог не делает. Тогда я скачал утилиту и самостоятельно исправил в твоем роме, на указанный маппер и мироринг. Вывод надо иногда заглядывать в Message log viewer.
Прикреплено изображение
|
| |
|
Guyver  |
Отправлено: 23 Декабря, 2022 - 20:20:14
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан
|
Эх. Мой любимый виртуанес не поддерживает этот маппер. Придётся на fceux играть.
П.С. Аниме, конечно, звездец депрессивное. В нём зло побеждает и умирают все - главные герои, их родители (причём главную героиню и её отца убивают местные жители)... Жесть!
П.П.С. В теории, ужатый русский текст влезет в ром, так как он будет длиннее оригинала процентов на 10-15. А там как раз в конце банка есть немного места... Опознание текста идёт очень медленно. Я пока опознал и перевёл процентов 15 (в скрипте, похоже, несколько фраз отсутствует). Там всего 102 поинтера на фразы. Но каждую их них, после нахождения, надо править так неслабо, ибо всякие спецсимволы портретов говорящих, выбор действий и т.д.
Ещё есть какое-то ограничение на блок с фразами, которые один персонаж говорит. Даже если место есть - сделаешь длиннее набор фраз - и они зацикливаются (на первый взгляд это чуть меньше 256 символов)...
-----
Я не волшебник - я только учусь... |
| |
|
| Guyver |
Отправлено: 24 Декабря, 2022 - 19:31:07
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан
|
Фанатов мало, видимо. Судя по картинкам, они должны выводиться прямо перед боссами. Например, там есть босс, Сирена которая сливается с парнокопытным и превращается в подобие единорога. И есть картинка этого превращения.
Нижний босс - это двойной дьявол-кальмар Дамасуку. И с другими боссами так же, видимо.
Этот босс - кусок слизи Агвел (кто ниже его - я не могу понять, может, это поверженный лежащий один из боссов? К примеру, черепаха. Загадка...):
Этот босс - ящер-слизняк Гхилмер и смерть Мики:
Вот когда выводится Мики - тут я не знаю даже...
Это изображение на Сирену похоже. Видимо, первая фаза босса (ну или это когда её убиваешь, уж больно кровавое изображение):
Можно проследить в начале игры как в заставке, когда старт нажать, каким образом формируются 4 картинки? Посмотреть в роме, есть ли в нём подобное формирование и для других картинок. Процедура у них, видимо, общая должна быть?
-----
Я не волшебник - я только учусь... |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (3): [1] 2 3 » |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « Экстрим хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Экстрим хакинг
Хотя часть букв не объединяются в иероглифы, и хотя бы по ним можно определить принадлежность текста...
