 Без описания |
| Поиск в теме | Версия для печати |
Mefistotel  |
Отправлено: 03 Марта, 2016 - 12:51:40 
|
Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: МАГАДАН
|
Mefistotel
Ладно, доберусь до дома посмотрю. Завтра опубликуем. Приложи все комплектуюшие для екзе патча (иконка, картинка, ипс, музычку и описание).
Да, нужно история создания перевода, чтобы включить в ридми.
-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse |
| |
|
Animanyak  |
Отправлено: 03 Марта, 2016 - 12:52:06
|
Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Animanyak
Ладно, доберусь до дома посмотрю. Завтра опубликуем. Приложи все комплектуюшие для екзе патча (иконка, картинка, ипс, музычку и описание).
Да, нужно история создания перевода, чтобы включить в ридми.
Цитата: Вот весь материал, включая получившийся у меня екзешник. Единственное, Animanyak сам взялся сделать описание. Он отпишется позже. Внутри лишь мое - простое и лаконичное.
https://yadi.sk/d/ugXXxjz_f6hLh
Будет описание, только поздно, честно говоря не знал как у вас тут релизы делают, да и только к 8 буду дома и начну. Описание в txt формате залью но хост. |
| |
|
| GrekRus |
Отправлено: 03 Марта, 2016 - 12:58:17
|
Покинул форум
Сообщений всего: 211
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Санкт-Петербург
|
GrekRus
Первый вариант куда лучше, да и музыка из этой же игры. Мне нравится. Просто найти в таком формате трек запредельно сложная задача. С форматом я не знаком, поэтому пользовался тем, что встретил и интернете.
Mefistotel, по поводу ошибок, я думаю, там много чего еще можно отыскать. Сколько я их выявил, не счесть. Видимо, еще что-то осталось. Но это надо полную чистку проводить. Текст в формате excel (изначальный формат немного поехал, из-за чего там в полтора раза выросло количество строк, да еще в виду особенностей коллективной работы, весь разукрашенный, да и текст то там, то сям), разбитый по диалогам, с пояснениями и описанием сюжета, но весьма запутанный. Я, конечно, готов выложить, но разбираться придется долго. Могу выложить программу. Там куда проще все подправить, да еще и закодировать обратно, правда боюсь, там можно невольно чего накосячить с ромом, хотя это еще постараться надо. В общем, если возьмешься, я выложу.
На счет буквы "ё", в свое время я решил от нее отказаться в меню. Слишком сложная она для него, учитывая, что там они еще тени отбрасывают, которые являются своего рода разделительной линией при сплошном тексте. Вместить такую букву в тайл 7х7 весьма сложная задача. Все время выходила какая-то рогатая гадость. |
| |
|
| GrekRus |
Отправлено: 03 Марта, 2016 - 13:02:10
|
Покинул форум
Сообщений всего: 211
Дата рег-ции: Июнь 2015
Откуда: Санкт-Петербург
|
GrekRus
Mefistotel, можно попробовать, но тут одна проблема, у меня сейчас Delphi нет, а устанавливаться она категорически не хочет. Ошибкой я не занимался, а без нее я как без рук. Вручную я повешусь все это копировать. Впрочем, если заведется моя старая Linux-программа, может и сдамплю, но это будет не сейчас, а через несколько дней, когда будут выходные. |
| |
|
| Animanyak |
Отправлено: 03 Марта, 2016 - 13:03:00
|
Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Animanyak
Гайвер, Мефистофель, парни вы просто чудо.
На счет музыки, первый вариант очень красиво идет без рассинхрона, а Луна Пи вместо строгой иконки гениальная задумка.
Народ я впервые делал read me файл, брал из примера с вашего форума (спасибо seikatsu за ссылку), чтобы хотя бы приблизить к всеобще принятому стандарту. Завтра снова скачаю ваш вариант.
PS Ребята, я даже не думал что вы так быстро отреагируете на игру, во истину хвалю.
Не смог поучаствовать из-за ряда причин, но завтра обязательно посмотрю read me, нашел уже кое-что интересное (хотя и пару строк) что можно добавить. |
| |
|
| Animanyak |
Отправлено: 03 Марта, 2016 - 13:04:13
|
Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Июнь 2015
|
Animanyak
Скачал read me из готового релиза, все что сделали оставил как есть, добавил пару строк информации про игру, исправил в нескольких местах очередность предложений, также восполнил то предложение, которое былo наполовину скопированo, видимо переместилась или еще что-то, когда в первый раз с word doc-a копировал в txt, по крайней мере теперь все норм, прошу включить ее в итоговый документ.
http://rghost.ru/private/6x5KQZg TP/15dc8c4...4796c0323627d2e |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (11): В начало « ... 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 » |
| Сейчас эту тему просматривают: 10 (гостей: 10, зарегистрированных: 0) |
| « Экстрим хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Перейти на сайт группы 
Наш чат
Помощь
Поиск
Пользователи
форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Экстрим хакинг
