форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: формат .brfna файла
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:10:18
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Здравствуйте. Помогите пожалуйста разобраться со шрифтом. Никак не могу выдернуть. Думаю он в файле wbf1.brfna, но как только не смотрел, так и не увидел. Подскажите как быть, пробовал кристал тайл 2, но не смог увидеть шрифт, быть может (скорее всего) не могу подобрать правильный режим просмотра. Буду очень признателен за помощь.
Папка font в прикреплении.
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:11:12
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1054
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Anton299
Нарыл в нете, что:
"brfna files are animation files that work with the banner".
http://gbatemp.net/topic/106823-....__brfna__st__15
Может, надо в других файлах поискать? BRFNT там есть? Если да, то шрифт в них 100%.
И сказал бы, что за игра, что за платформа. Wii что ли?
 
 Top
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:11:48
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Игра действительно с Wii, WiiWare если быть точным. My Aquarium 2. Текст находится в текстовых файлах не закодирован и не ужат. Единственная проблема со шрифтом. Предположил что шрифт должен находится в папке Fonts. Насчёт BRFNT знаю что это wii-шный шрифт, но в игре его нет к сожалению.
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:12:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4488
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Я с платформой не знаком и может глупость сейчас скажу, но не может ли быть такого, что в игре используется системный шрифт приставки (из биоса, если таковой имеется). Где-то читал про подобное то ли на PSX, то ли на Dreamcast.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:13:22
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1054
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Anton299
Посмотри еще файл main.dol.
В Зельда Скайвард Сворд, во всяком случае, там есть шрифт. (но в диалогах он не используется).
В режиме N64/4 bpp, тайл 8х8, палитра Combo (это если в кристале) - попробуй поискать.
 
 Top
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:13:47
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Честно сказать игра в файле wad, не заню как из неё извлеч main.dol. В основных файлах его нет, а труча и скруббер не видит wad-ы.
Вообще если смотреть через хекс редактор файл wbf1.brfna то там встречается это
†.ё.№.є.».ј.Ѕ.ѕ.ї.А.Б.В.Г.Д.Е.Ж.З.И.Й.К.Л.М.Н.О.П.Р.m.С.Т.У.Ф.Х.Ц.Ч.Ш.Щ.Ъ.Ы.Ь.Э.Ю.Я.а.б.в.г.д.е.ж.з.и.й.к.л.м.н.о.п.n.р.с.т.у.ф.х.ц. 0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.:.;.<.=.>.?.@яя.A.B.C.D.E.F.G. .Ў.ў.Ј.¤.Ґ.¦.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.V.W.X.§.Y.Z.[.\.].^._.Ё.©.Є
В начале написано all.wii_name.ds_extension.wii_ex tension.ascii.european.cp1252.cp 1253.iso8859_7.jis_kana.jis_phon ogram.jis_symbol_kana.jis_ligatu re_extension.jis_level_1.jis_lev el_2....FINF
Это никак к шрифту не может относится?
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:14:16
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1040
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Самый простой способ проверить, там ли шрифт - это запоганить файл.
Системные шрифты в играх wii не используются.
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:14:44
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1054
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Anton299

А тулза Show Mii Wads?
http://www.shedevr.org.ru/zelda6....l#romhacking_gc
 
 Top
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:15:17
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Цитата:
А тулза Show Mii Wads?
http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/downl...l#romhacking_gc

Как раз ей и открываю. (Все проги кстати с вашего сайта уже давно скачал) Не нашёл где же его выдрать в этой программе, нашёл только как вставить.
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:15:52
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1054
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Anton299
не получается тайловыми редакторами открыть, никак...
мусор только видно.
 
 Top
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:16:27
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Да, сам что только не пробовал, найти шрифт не удаётся (а соответственно и перерисовать). А игрушка интересная типа наглядного пособия и энциклопедии по морским обитателям. Весь текст в формате txt прекрасно заменяется.
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:16:52
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1040
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
поганить файл так и не пробовал?
 
 Top
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:17:28
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Цитата:
поганить файл так и не пробовал?

В принципе я понимаю что такое поганить файл. И даже качал программы для этого дела. Но как Вы наверно уже заметил, от форума к форуму по переводам одни и те же люди и ники. Моего Вы наверно не знаете. Это потому что я не особый спец в этом. Стараюсь переводить где текст доступен, и не нужно особо заморачиваться по программной части. Соответственно поганить пробовал, но не разобрался в этом.
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:18:12
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1040
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Ну а что непонятного. Есть файл, в котором предположительно хранится шрифт. Поганишь его кусками или целиком, после чего вставляешь назад. Если на одном из этапов видишь, что шрифт в игре испорчен - значит он действительно в этом файле, в противном случае - искать где-то ещё.
 
 Top
Ratnik05 Пользователь
Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:20:08
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 98
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Ratnik05
Anton299, спасибо за участие, в общем после перерисовки указанного шрифта в папке 0003.app шрифтов ничего не изменилось в игре, думаю это для меню wii в игре используется шрифт.
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Экстрим хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: My Aquarium 2 [Wii]
Темы Форум Информация о теме Обновление
The Legend of Zelda Link to the Past [Wii]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Переводы Ответов: 4
Автор темы: Ratnik05
14 Сентября, 2016 - 04:44:01
Автор: Anton299
Cave Story [WII]
Переводы Ответов: 9
Автор темы: Ratnik05
19 Января, 2016 - 11:04:09
Автор: Chibiko
Перевод Metroid II (GB) и Super Metroid (SNES)
АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Переводы Ответов: 54
Автор темы: Ratnik05
08 Июля, 2019 - 19:28:06
Автор: rared54
Armorines: Project S.W.A.R.M. [GBC]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Переводы Ответов: 65
Автор темы: Ratnik05
03 Ноября, 2016 - 23:47:26
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®