Gex 3 - Deep Cover Gecko (N64)

Кто-нибудь может извлечь текст? Его там немного, хотелось бы перевести. В этой версии диалоги без субтитров, и греческий уровень заменён на римский, но, думаю, перевод дал бы неанглоговорящим больше подсказок относительно того, что нужно делать.

Traduzido por Rangel Oblivion
o jogo esta praticamente todo traduzido e também esta acentuado eu
aproveitei os acentos do idioma espanhol na tradução como no
espanhol o til só e usado sobre o Ñ eu não pude acentuar palavras
corretamente como o não por exemplo ai eu deixei assim (ÑAO) espero
que gostem da tradução
observação...na tela de seleção de idiomas escolha spañol

congratulations!
complete
%d of %d remotes found
bonus bonanza complete
secret level complete
press a to select
press a to continue
press a to save
press a to start new game
press b to go back
press start to abort
a=select b=back start=abort
a=select b=go back
a=select start=abort
a=resume b=go back
a=accept b=back start=abort
a=accept b=go back
a=delete start=exit
a=delete b=go back start=exit
< game totals >
|4resume
|4options
|4controller pak
|4exit level
|4stats
|4music
|4voices
|4sfx
|4sfx samples
|4timer
|4game setup
|4precise analog
|4regular analog
|4relaxed analog
|4music volume
|4sfx voice vol
|4novice camera
|4expert camera
|4audio
|4extras
|4ok
|4no way!
|4save game
|4new game
|4load game
|4password
|4load game from
|4save game to
#2|4game stats
|4exit to map
|4on
|4off
|3game load
|3failed
|4enter
|3password is
|4#2select level
|4#2sound effects
|4beginner mode
|4standard mode
|4paused
complete and win codes
to use in the gex vault
keys to open the gex vault
take the fight to rez
steps closer to defeating rez
damaged or corrupt
controller pak detected
continue without saving
attempt to repair, data
may be lost
no files on controller pak
so the game can be saved
so files can be loaded
so files can be deleted
abort save
abort load
abort delete
insert controller pak
retry controller pak
controller pak is full!
you must delete one note and
one page before you can save
pick files to delete
please insert controller pak
please switch to controller pak
controller pak has changed!
use new controller pak
problem with controller pak
reinsert controller pak and
restart nintendo 64 unit
invalid file name or
file already exists
are you sure you want
to delete the file:
yes, delete
no, don't delete
select file to delete
%d pages free
note name ext pages
pick file to load
use one page of memory
to create file:
save to file:
yes, save file
no, don't save
enter name for this game
#2|4data saved
there is no controller
connected in controller
socket one. shut off
power, insert a
controller and restart
no rumble pak detected
retry rumble pak
continue without rumble pak
select mission and press a
#2|3game over
demo mode
|3time up
complete
|3complete
check point
out of
air
totally scrooged
clueless in seattle
holy moses!
war is heck
the organ trail
cutcheese island
et tu gecko?
bean stalker
when sushi goes bad
my three goons
superzeroes
gextreme sports
true grits
what a crock!
marsupial madness
war and pieces
temple of gloom
peg leg polka
cheesy rider
the abyssmal
on the ropes
lions tigers and gex
rez-raker
lake flaccid
mission control
slappy valley
funky town
holiday
mystery
tut
bucaneer
army
mythology
fairytales
anime
western
gangster
superhero
bonus
secret
gexcave
tv
station
channel
network
show
broadcasting
bonanza
program
wwgex
wrestling
lizard of
oz
spacestation
rez
create 5 ice sculptures
whack 5 snowboarding elves
defeat evil santa
survive the hedge maze
break 3 blood coolers
beat the three mini-games
recover 3 staffs of ra
free the spirits from 3 arks
ride the camel to the temple
whack 5 tents
find 5 secret bug crates
steal the secret plans
climb the dung heap
collect 5 of a kind
climb the mountain
survive the wall of death
sink 4 pirate ships
zip on down to the tv
break 5 urns
survive the ogre's cave
lick your way to the top
climb the beanstalk
destroy 3 pigs' houses
jump over 3 candlesticks
smash 3 protoculture tubes
disarm the planet destroyer
destroy the 5 rogue mechs
burn 5 packs of funny money
destroy 5 rootbeer barrels
save cuz from the mob
defeat the mad bomber
get the 3 stray cats
find the 5 escaped convicts
whack the 5 elves
break the 10 chicken crates
eat 10 rubber duckies
ring the 10 bells
destroy the 10 reztanks
play as gex
play as rex
play as cuz
muscle flexing can be
hazardous to one's health
watch out for
pesky rezlings
stay on target...
level specific effects
general effects
congratulations!
gex]: deep cover gecko
[1999 crystal dynamics
published and distributed by
crave entertainment.
gex and the gex character
are trademarks of crystal
dynamics. all rights reserved.
n64 development by
gratuitous games inc.
licensed by nintendo.
|4#2press start
change file name
|4invulnerable
repair was successful
repair has failed

поздравляем!
пройден
найдено пультов: %d из %d
бонус бонанца пройден
секретный уровень пройден
нажми a, чтобы выбрать
нажми a, чтобы продолжить
нажми a, чтобы сохранить
нажми a, чтобы начать новую игру
нажми b, чтобы вернуться
нажми start для отмены
a=выбор b=назад start=отмена
a=выбор b=назад
a=выбор start=отмена
a=возобновить b=назад
a=выбор b=назад start=отмена
a=принять b=назад
a=удалить start=выход
a=удалить b=назад start=выход
< результаты >
|4продолжить
|4опции
|4контроллер пак
|4покинуть уровень
|4статистика
|4музыка
|4голоса
|4звуки
|4сэмплы
|4таймер
|4настройки
|4точный аналог
|4обычный аналог
|4ослабленный аналог
|4громкость музыки
|4громкость звуков/голосов
|4камера новичка
|4камера эксперта
|4аудио
|4экстра
|4ладно
|4ни за что!
|4сохранить
|4новая игра
|4загрузить
|4пароль
|4загрузить из
|4сохранить в
#2|4статистика
|4выйти на карту
|4вкл.
|4выкл.
|3загрузка
|3не удалась
|4введи
|3пароль:
|4#2выбор уровня
|4#2звуки
|4режим новичка
|4режим обычный
|4пауза
пройди и получи коды, чтобы
использовать их в убежище гекса
ключей для открытия хранилища гекса
сразись с резом
шагов к победе над рексом
повреждена или испорчена
обнаружен контроллер пак
продолжить без сохранения
попытка восстановления, данные
могут быть утрачены
на контроллер паке нет файлов
игра может быть сохранена
файлы могут быть загружены
файлы могут быть удалены
отмена сохранения
отмена загрузки
отмена удаления
вставь контроллер пак
вставь контроллер пак снова
контроллер пак заполнен!
удали одну заметку и одну
страницу, прежде, чем сохраниться
выбери файлы для удаления
пожалуйста, вставь контроллер пак
переключись на контроллер пак
контроллер пак был заменён!
используй новый контроллер пак
проблемы с контроллер паком
вставь контроллер пак заново
и перезапусти nintendo 64
неправильное имя файла
или файл уже существует
точно желаешь
удалить этот файл:
да, удалить
нет, не удаляй
выбери файл для удаления
страниц свободно: %d
имя заметки кол-во страниц
выбери файл для загрузки
использовать одну страницу памяти,
чтобы создать файл:
сохранить в файл:
да, сохранить файл
нет, не сохранять
назови сохранение
#2|4данные сохранены
контроллер не вставлен
в первый порт
выключи питание,
вставь контроллер и
перезапусти консоль
рамбл пак не обнаружен
перепроверить
продолжить без рамбл пака
выбери миссию и нажми a
#2|3игра завершена
деморежим
|3время выщло
пройден
|3пройден
контрольная точка
кончился
воздух
скруджу и не снилось
незнающие в сиэттле
святой моисей!
война - это ад
тропа органов
остров сырорезов
и ты, геккон?
бобовая степь
суши за работой
три моих прихвостня
суперлузеры
гекстримальный спорт
настоящее содружество
вот это крокодил!
срочное безумие
война и миры
храм ходьбы
одноногая полька
ниочёмный гонщик
Адидас Мал
на грани фола
львы, тигры и гекс
резный гонщик
озеро дряха
центр управления
глупая долина
город фанка
рождественская
загадочное
тутанхамонское
буканирская
армейский
мифологическая
сказочное
аниме
западная
гангстерское
супергеройское
бонус
секретное
гекспещера
телевидение
станция
канал
сеть
шоу
трансляция
бонанца
программа
ввгекс
реслинг
варан из
оз
космическая станция
рез
создай 5 ледяных скульптур
сбей 5 эльфов-сноубордистов
одолей злого санту
пройди лабиринт
разбей 3 кулера с кровью
пройди 3 мини-игры
верни 3 посоха ра
освободи духов из 3 ковчегов
прокатись на верблюде до замка
снеси 5 палаток
найди 5 спрятанных ящиков
укради секретные планы
взберись на навозную кучу
собери 5 карт
взберись на гору
преодолей стену смерти
потопи 4 пиратских корабля
спустись к телику
разбей 5 урн
выживи в пещере огра
вылижи путь наверх
взберись по бобовому стеблю
уничтодб 3 поросячьих домика
перепрыгни 3 свечки
разбей 3 тубы с протокультурой
отключи уничтожитель планет
уничтожь 5 озорных меха
сожги 5 стопок забавных денег
уничтожь 5 бочек рутбира
вытащи куза из банды
одолей безумного бомбометателя
собери 3 бродячих котов
отыщи 5 сбежавших преступников
сбей 5 эльфов
разбей 10 куриных ящиков
съешь 10 резиновых утят
позвони в 10 колоколов
уничтожь 10 резтанков
играть за гекса
играть за рекса
играть за куза
напряжение мускулов может быть
опасно для здоровья
остерегайся
доставучих резсошек
стой на метке...
эффекты уровня
общие эффекты
поздравляем!
Гекс 3: Геккон под прикрытием
[1999 crystal dynamics
издание и распространение:
crave entertainment.
gex и одноимённый персонаж
являются торговыми марками crystal
dynamics. все права сохранены.
версия для n64 разработана
gratuitous games inc.
лицензировано nintendo.
|4#2нажми start
изменить имя файла
|4неуязвимость
восстановление прошло удачно
восстановление не удалось