	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Jackie Chan Adventures: Legend of the Darkhand (GBA)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Описание: Возможно ли перевести игру?

Поиск в теме | Версия для печати

IgoreshaZhu	Отправлено: 07 Февраля, 2026 - 21:38:36
Покинул форум Сообщений всего: 8 Дата рег-ции: Янв. 2023 Откуда: Москва, Россия	Существует такая игра, как "Jackie Chan Adventures: Legend of the Darkhand" для GBA, к которой не было ни одной русской версии. Все имеющиеся издания - обманки-заманухи (включая сборник от MagicGame). Возможно ли вытащить весь текст из игры, чтобы перевести его? Поддаётся ли игра хакингу? (Отредактировано автором: 07 Февраля, 2026 - 21:40:34)

JARL32	Отправлено: 09 Февраля, 2026 - 10:04:24
Покинул форум Сообщений всего: 590 Дата рег-ции: Май 2023	Да, игра поддаётся переводу. Но текст в ней как-то сжат. Пока что я не нашёл в ней текст и не определил способ его сжатия. В общем, на GBA есть игры, которые можно перевести или допилить существующие пиратские переводы, но нужно выбирать себе те игры, ромхакингом и переводом которых ты будешь заниматься именно сам. Просто переводить текст - этого мало. (Отредактировано автором: 09 Февраля, 2026 - 13:08:42)

Griever	Отправлено: 18 Февраля, 2026 - 21:58:49
VIP Покинул форум Сообщений всего: 517 Дата рег-ции: Июнь 2015	Я посмотрел на первые экраны с текстом, типа "Watch the store while i go to buy some tea." И там нет текста. Нижний экран нарисован тайлами (которые сжаты LZW) и имеет тайловую карту (которая тоже сжата LZW). Процедура распаковки начинается с 0x0801DBAC, в r0 - указатель на начала сжатого потока, в r1 - указатель на место назначения. Сжатые потоки легко найти по сигнатуре "LZW." Например, тайлы для первого экрана 0x304E4, а карта тайлов 0x30C7C

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Jackie Chan Adventures: Legend of the Darkhand (GBA)
	Wario Land 4 [GBA] Перевод игры	Переводы	Ответов: 2 Автор темы: IgoreshaZhu	28 Января, 2023 - 21:21:21 Автор: IgoreshaZhu
	Sigma Star Saga (GBA) Перевод игры на русский	Переводы	Ответов: 12 Автор темы: IgoreshaZhu	07 Апреля, 2026 - 13:49:01 Автор: IgoreshaZhu