	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Choujin Sentai - Jetman [NES]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2005 ГОДА

Поиск в теме | Версия для печати

Guyver	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 04:52:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9946 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Немного графику пофиксить, а так - вроде уже всё переведено... Заставка, менюшки (кроме графики), режим битвы, финальная заставка и список разработчиков... Посмотреть скрины Скачать демо версию Какие будут предложения? Может боссов попереобзывать? Жду критики... ----- Я не волшебник - я только учусь...

alex_231	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:31:28
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	alex_231 Да, про боссов это правильно, лучше дать им читаемые имена. А про выбор действий после поражения я уже сказал своё мнение. ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

chiefexb	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:31:49
Призрак Покинул форум Сообщений всего: 680 Дата рег-ции: Окт. 2014	chief Скажи где оригинал скачать можно, чтобы я добавил перевод на сайт. Игра отличная да и перевод вроде на уровне, кстати там текста немного?

Guyver	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:32:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9946 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Оригинал - Choujin_Sentai_-_Jetman_(J).nes Скачай на сайте, который указан в доке Дак Тейлс... Текста мало (иначе стал бы я игру трогать :о) Помимо менюшек текст только есть при перечислении команды разработчиков и на финальной заставке пару предложений наберётся :о) ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:32:39
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9946 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Боссов я назвал так: Ящер, Хищник, Краб, Носорог и Элефант... ----- Я не волшебник - я только учусь...

chiefexb	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:33:00
Призрак Покинул форум Сообщений всего: 680 Дата рег-ции: Окт. 2014	chief Ясно, спасибо.

alex_231	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:33:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	alex_231 Цитата: Боссов я назвал так: Ящер, Хищник, Краб, Носорог и Элефант... тогда уж лучше - Слон, или накройняк - Слонопотам ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

evgeny	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:34:04
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 436 Дата рег-ции: Окт. 2014	evgeny А почему в слове "Рейнджеры" буквы Р разные?

DragonVS	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:34:42
Покинул форум Сообщений всего: 22 Дата рег-ции: Июнь 2015	DragonVS Убедительно прошу заменить имена боссов в этой игре на настоящие, а не выдуманные. Ящер -> Зеркало, Kagami, Зерк Хищник -> Камера, Camera Краб -> Автобус, Bus, Авто Носорог -> Фонарь, Свет, Армадило, Light Элефант -> Мамонт, Хроно. А то очень сильно режет глаза: даже в американской версии перевели правильно.

Guyver	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:35:28
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9946 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Боссы: Mirror Jigen (Kagamijigen) - Area A Camera Jigen (Kamerajigen) - Area B Bus Jigen (Basujigen) - Area C Light Armadillo (Raitoarumajiro) - Area D Dimensional Mammoth (Jikūmanmosu) - Area E Destruction Beast Semimaru (Hakaijū Semimaru) - Area F Надо, конечно, обновить... Назвал боссов так: Зеркало, Камера, Автобус, Броненосец и Мамонт. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:35:56
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9946 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Переделал многое, добавил Ё и Й где мог, переобозвал всех боссов, перерисовал логотип игры, добавил английский алфавит в титрах. Скоро залью на сайт: Цитата: http://chief-net.ru/images/perevod/reingers.gif ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:36:25
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9946 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Залил на сайт. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:36:49
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Хэх, семь лет прошло.) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

DragonVS	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:37:38
Покинул форум Сообщений всего: 22 Дата рег-ции: Июнь 2015	DragonVS Спасибо огромнейшее за перевод!!! Удивился, насколько быстро Вы отреагировали на мою просьбу. Перевод действительно великолепен (уже успел за ценить): и титры в конце теперь нормально смотрятся, и боссы теперь красиво названы, и заставка порадовала. Как Вас можно отблагодарить?

Mefistotel	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:38:05
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Можешь составить красивое описание с прохождением этой игры для сайта. Или любой другой. Так ты нас отблагодаришь. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

DragonVS	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:38:34
Покинул форум Сообщений всего: 22 Дата рег-ции: Июнь 2015	DragonVS Хорошо, приступаю к работе! А пока надо бы добавить данный перевод в базу переводов Chief-Net, а то забудем) Там есть ссылка только на страницу GUYVERа, а на страницу Сhief-Net нет. Добавьте, плиз.

Mefistotel	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 09:39:01
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Зачем один и тот же перевод добавлять два раза. Сменил ссылку и картинку обновил. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Mefistotel	Отправлено: 09 Сентября, 2016 - 11:54:48
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Перевод можно на нашем сайте: Choujin Sentai - Jetman ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Choujin Sentai - Jetman [NES]
	Delphi и ссылки ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:19:34 Автор: Guyver
	Баг маненький ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 06:57:44 Автор: Guyver
	ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА ...	Прохождение...	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 12:53:30 Автор: Guyver
	Считывание информацииы из txt файла ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:18:58 Автор: Guyver
	Инструкция по созданию темы-перевода Подробное описание с примерами	О разделе...	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	03 Ноября, 2015 - 14:39:54 Автор: Guyver