форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 ГОДА
Lin Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:04:02
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 83
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Lin
Time Stalkers (Climax Landers в японии)- ролевая игра от Climax Entertainment, создателей Landstalker, Lady Stalker, Dark Savior, Shining Force, Shining in the Darkness и других хитов.
В игре вы можете сыграть за персонажей из ранее изданных игр. Пошаговая система боя, возможность брать в команду любых монстров из игры.
Текст игры был закодирован. Благодаря помощи Hykan, он извлечён. Всего каких-то 610 Кб. Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста. Служебные символы не удалять.
 
 Top
TrickZter Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:04:34
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter
Цитата:
Time Staklers

Голливудская улыбка
 
 Top
Lin Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:04:57
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 83
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Lin
Да я знаю. Исправил. Кто хочет попереводиться?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:05:32
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6539
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Блин, игра хорошая. Могу только помочь проверить текст. 600 килобайт - это довольно много.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:05:58
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX
Цитата:
Всего каких-то 610 Кб.

Вот уж действительно - "всего-то". ))

Цитата:
Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста.

Лично мне идея о коллективном переводе кажется неудачной. Вон восьмую финалку же переводит один человек и ничего... Тут просто нужен хороший фанат-переводчик. :unsure:
 
 Top
TrickZter Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:06:35
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 560
Дата рег-ции: Июнь 2015  





TrickZter
Цитата:
Лично мне идея о коллективном переводе кажется неудачной.

+1 Должно быть единообразие. Можно, конечно, что-то по мелочи другому переводчику отдать, например, названия/описания предметов, навыков и прочих колдунств, но диалоги должен переводить один человек.
 
 Top
Lin Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:07:09
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 83
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Lin
Один не справится. Фанатов нет.
Mefistotel, спасибо. Как будет готов, скину.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 03:08:07
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6539
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Перевод ведётся в Круптаре.
Более подробную инфо по статусу проекта можно узнать здесь:
http://www.dc4you.ru/topic377-175.html

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Time Staklers [Dreamcast]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Прохождения игр на РУССКОМ языке
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Lin
24 Июля, 2015 - 12:56:40
Автор: Lin
Musya (SNES)
АРХИВНАЯ ТЕМА 2007 ГОДА
Переводы Ответов: 3
Автор темы: Lin
24 Октября, 2016 - 07:03:59
Автор: Mefistotel
Grandia 2 (Dreamcast, PS2, PC)
АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 ГОДА
Переводы Ответов: 13
Автор темы: Lin
06 Октября, 2016 - 01:47:54
Автор: Lin
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®