форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 ГОДА
lupus Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 09:52:28
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1040
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





Есть в сети релиз сабжа. Игру так официально не выпустили из-за банкротства разработчика. Тем не менее дамп, который гуляет по интернетам полностью играбельный и судя по отзывам вполне проходим, правда не работает система паролей, поэтому придётся пользоваться сохранениями в эмуляторе.
Поскольку авторы разработки французы, скрипты других языков вставлены на момент бета-версии не были, но фанатами был выпущен патч, для перевода игры на английский.
Я поковырялся в роме и уже подготовил всё, чтобы перевести его на русский.
- английский скрипт перемещён на вторую позициюю
- вставлен кириллический шрифт
- составлен проект к круптару
скрин:

Нужен переводчик, знакомый с вселенной Flashback, который взялся бы за перевод 11 кб текста.
 
 Top
Nightwisp Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 09:52:54
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Nightwisp
Таки давай текст. Работа по продолжительности займет пару бутербродов.
 
 Top
greengh0st Пользователь
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 09:53:30
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 212
Дата рег-ции: Июнь 2015  





green
Конечно делать это же крутейшая весчь))) по крайней мере первая её часть)))
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Октября, 2016 - 09:56:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6569
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Скачать перевод можно на странице в нашей Базе Переводов.
Flashback Legends (beta)


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Flashback Legends (beta) [GBA]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Есть ли такой патчер?
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: lupus
24 Июля, 2015 - 10:26:21
Автор: lupus
Баг в с кодировкой в базе переводов
Предложения по форуму и сайту Ответов: 5
Автор темы: lupus
12 Октября, 2015 - 10:05:02
Автор: Guyver
SonicN
...
Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: lupus
27 Июля, 2015 - 04:53:49
Автор: lupus
Подсобите с простой софтинкой
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: lupus
24 Июля, 2015 - 10:27:43
Автор: lupus
Помогите красиво перевести
...
Трудные фразы... Ответов: 3
Автор темы: lupus
05 Мая, 2016 - 05:47:00
Автор: Ace Lightning
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®